"innebär" Deutsch Übersetzung

SV

"innebär" auf Deutsch

SV innebär
volume_up
{Verb}

innebär (auch: betyda)
Nya djurskyddskrav innebär även förändringar i djurhållningssystemen.
Neue Tierschutzanforderungen bedeuten auch Veränderungen in den Haltungssystemen.
Låga räntor innebär förtroende för stabiliteten i den ekonomiska utvecklingen.
Niedrige Zinsen bedeuten Vertrauen in die Stabilität der wirtschaftlichen Entwicklung.
De innebär i stället att medlemsländerna kommer överens om ett gemensamt handlande.
Sie bedeuten vielmehr, daß die Mitgliedstaaten ein gemeinsames Vorgehen verabreden.

Synonyme (Schwedisch) für "innebär":

innebär

Beispielsätze für "innebär" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishEn tjänstemannareform måste genomföras som innebär att EU-privilegier rensas ut.
Außerdem ist eine Beamtenreform zur Beseitigung von EU-Privilegien erforderlich.
SwedishAtt skydda planeten innebär naturligtvis mycket mer än att bara rena atmosfären.
Natürlich gehört zum Schutz der Erde mehr als nur die Reinhaltung der Atmosphäre.
SwedishOckså detta innebär att man förnärmar parlamentet, och det kan vi inte acceptera!
Auch das ist eine Brüskierung des Parlaments, die wir so nicht hinnehmen können!
SwedishDet innebär att vi måste avskaffa hindren i hamnarna för att underlätta handeln.
Das bedeutet, Hürden in Häfen zu überwinden, damit Handel ermöglicht werden kann.
SwedishDetta innebär naturligtvis inte att det inte finns några projekt på detta område.
Dies soll natürlich nicht heißen, dass es in diesem Bereich keine Vorhaben gibt.
SwedishJag har arbetat för en lokal myndighet, så jag vet vad faktiska problem innebär.
Da ich selbst für eine Kommune tätig war, sind mir die realen Probleme bekannt.
SwedishBara för att det kommer från USA innebär det inte att det är helt igenom dåligt.
Nur weil etwas in den USA erfunden wurde, muss es noch lange nicht schlecht sein.
SwedishDet innebär att inget av dessa partier skall bilda en koalition med extremhögern.
Keine dieser Parteien wird demnach eine Koalition mit Rechtsextremisten bilden.
SwedishDet innebär alltså att trycket från den öppna samordningsmetoden långsamt minskar.
Von der Methode der offenen Koordinierung geht folglich immer weniger Druck aus.
SwedishDetta innebär inte att vi vill ersätta de nationella tjänsterna i medlemsstaterna.
Damit sollen die nationalen Dienste in den Mitgliedstaaten nicht ersetzt werden.
SwedishFyra års förhandlingar innebär naturligtvis fyra års trägen kamp från båda håll.
Vier Jahre Verhandlung heißt natürlich, vier Jahre zähes Ringen von beiden Seiten.
SwedishDen politiska lösningen innebär under inga omständigheter en delning av Kosovo.
Die politische Lösung kann aber auf keinen Fall in der Teilung des Kosovo liegen.
SwedishDet innebär att vi inte kan samfinansiera paketen för att få tillgång till dem.
Das bedeutet, dass wir die Pakete nicht kofinanzieren können, um sie zu bekommen.
SwedishVad innebär egentligen denna nya form och hur ser den nya stilen i samarbetet ut?
Was ist eigentlich diese neue Form, und was ist der neue Stil der Zusammenarbeit?
SwedishNu är det dock bara några få som är medvetna om vad denna ratificering innebär.
Nun sind sich allerdings nur wenige bewusst, was diese Ratifizierung bedeutet.
SwedishDet innebär ett finansieringsglapp på närmare 118 miljoner på ett och ett halvt år.
Das bedeutet eine Finanzierungslücke von fast 118 Mio. USD in anderthalb Jahren.
SwedishDet innebär att Europeiska unionen enbart fungerar som förmedlare av pengarna.
Das bedeutet, daß die Europäische Union nur als Vermittler der Gelder fungiert.
SwedishSå ett förslag som löper över tre år och förnyas tre gånger innebär inga problem.
Es bestehen also keine Schwierigkeiten bei einem Vorschlag für dreimal drei Jahre.
SwedishVi borde tala om den utmaning den nationella lagstiftningen innebär utan omsvep.
Wir sollten die Herausforderung der einzelstaatlichen Gesetzgebung direkt annehmen.
SwedishDetta innebär att vi samarbetar med Internationella valutafonden och Världsbanken.
Das bedeutet, dass wir mit dem Währungsfonds und der Weltbank zusammenarbeiten.