"inne i" Deutsch Übersetzung

SV

"inne i" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inne i" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "inne i" auf Deutsch

inne Adverb
German
inne Präposition
German
i Präposition

Beispielsätze für "inne i" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishGenomförandet är, som ni känner till, nu inne i ett mycket intensivt skede.
Dessen Umsetzung befindet sich ja bekanntlich nun in einer sehr intensiven Phase.
SwedishSiffrorna för Portugal är alltså inne på rätt spår, i enlighet med halvtidsöversynen.
Auch hier liegen die Zahlen für Portugal den Halbzeitbewertungen zufolge im Plan.
SwedishI konsekvens därmed kan jag bekräfta att situationen inne i landet är omöjlig.
Daher möchte ich Ihnen bestätigen, daß die Situation im Lande unmöglich ist.
SwedishVårt verkliga inflytande över vad som händer inne i Iran är ytterst begränsat.
Unser tatsächlicher Einfluss auf das Geschehen im Iran ist äußerst begrenzt.
Swedish. ~~~ Jag bor liksom inne i en science fiction-film.
Und ich dachte mir, "Wow, das ist genauso, als wäre ich in einem Science-Fiction-Film.
SwedishDen europeiska flygindustrin är i full verksamhet och är inne i en spännande period.
Die europäische Luftfahrtindustrie ist in vollem Gange und erlebt aufregende Zeiten.
SwedishSom ni säkert vet så är politiken i Nordirland just nu inne i ett mycket känsligt skede.
Wie Sie wissen, ist die politische Lage in Nordirland derzeit äußerst schwierig.
SwedishNu är vi inne i mars månad och vi har fortfarande inte fått något förslag.
Inzwischen haben wir März, und wir haben noch immer keinen solchen Vorschlag.
SwedishDet motsvarar också det kustnära fisket som är typiskt inne i Östersjön.
Das entspricht auch der Fischerei in Küstennähe, die in der Ostsee typisch ist.
SwedishHon räddade mig genom att låta mig gå på toaletten inne i lärarrummet.
Sie rettete mein Leben, indem sie mich die Toilette im Lehrerzimmer benutzen ließ.
SwedishDärigenom står hon själv, bildligt talat, redan med ena foten inne i fängelset.
Damit steht sie, bildlich gesprochen, praktisch selbst bereits mit einem Bein im Gefängnis.
SwedishHundratals maffiaorganisationer har redan intressen inne i vår union.
In unserer Union haben sich bereits Hunderte von Mafiaorganisationen festgesetzt.
SwedishJust nu är vi inne i första skedet i utarbetandet av denna rapport.
Im Moment befinden wir uns in der ersten Phase der Formulierung dieses Berichts.
SwedishDetta är det projekt vi är inne i och därför är det så viktigt att vi gör saker bra.
An diesem Projekt arbeiten wir, und deshalb ist es so wichtig, jetzt alles gut zu machen.
Swedish. – Vi är inne i en ny cykel av internationella handelsförhandlingar.
Wir befinden uns in einer neuen Runde internationaler Handelsverhandlungen.
SwedishMen som jag sade tidigare ligger vi inne på slutspurten i det här loppet.
Wie ich jedoch eingangs sagte, beenden wir hier gleichsam eine Etappe bei einem Radrennen.
SwedishSparad energi är den renaste energiformen; flera här har varit inne på det i dag.
Daß die Energieeinsparung die sauberste Energieform ist, wurde heute hier schon mehrfach betont.
SwedishVarken OPEC eller Ryssland sitter inne med esset i vårt pokerspel.
Weder die OPEC noch Russland haben bei diesem Poker einen Trumpf in der Hand.
SwedishDebatten om Ignalina är i varje fall inne i en mycket konkret fas.
Die Diskussion über Ignalin ist jedenfalls in eine sehr konkrete Phase eingetreten.
SwedishNär du har markerat den här menyposten visas sidbrytningarna inne i tabellen.
Wenn dieser Menüeintrag markiert ist, werden die Seitenumbrüche innerhalb der Tabelle angezeigt.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inne i

Schaue im Deutsch-Türkisch Wörterbuch von bab.la vorbei.