"inne" Deutsch Übersetzung

SV

"inne" auf Deutsch

DE
DE

SV inne
volume_up
{Adverb}

inne (auch: innanför, där inne)
Ich geb viel Geld da drinnen aus.
Der Marschall ist da drinnen.
Är det inte så att ni ånyo sorterar mellan de kandidater, som är inne, och de som skall stanna utanför?
Wird nicht doch neu sortiert zwischen denen, die drinnen sind, und denen, die draußen bleiben?

Synonyme (Schwedisch) für "inne":

inne

Beispielsätze für "inne" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDen slår fast viktiga principer, vilket flera av mina kollegor har varit inne på.
Sie legt wichtige Prinzipien fest, was mehrere meiner Kollegen erwähnt haben.
SwedishJag anser att vi är inne på rätt linje och att det är den här linjen vi bör följa.
Ich glaube, wir befinden uns auf der richtigen Linie und müssen ihr weiter folgen.
Swedishså tillbaka till Mary Robinson, Hon sa till mig, "Det där är en idé vars tid är inne.
Also, Mary Robinson sagte zu mir: "Hör zu, die Zeit für diese Idee ist gekommen.
SwedishSiffrorna för Portugal är alltså inne på rätt spår, i enlighet med halvtidsöversynen.
Auch hier liegen die Zahlen für Portugal den Halbzeitbewertungen zufolge im Plan.
SwedishI konsekvens därmed kan jag bekräfta att situationen inne i landet är omöjlig.
Daher möchte ich Ihnen bestätigen, daß die Situation im Lande unmöglich ist.
SwedishVårt verkliga inflytande över vad som händer inne i Iran är ytterst begränsat.
Unser tatsächlicher Einfluss auf das Geschehen im Iran ist äußerst begrenzt.
SwedishVi kommer snart att representera 25 länder och mer än 3 000 år gamla kulturer här inne.
Wir werden hier bald 25 Staaten und mehr als 3000 Jahre alte Kulturen vertreten.
SwedishJag förstår mig egentligen inte på det gräl vi har haft, som Swoboda var inne på.
Ich verstehe den von Herrn Swoboda angesprochenen Streit eigentlich nicht.
SwedishNågra kommentarer till detta: Flera av talarna har varit inne på ändringsförslag 5.
Noch einige Bemerkungen hierzu: Mehrere Redner haben den Änderungsantrag 5 behandelt.
SwedishDet är frågan om minimivilotider, vilket flera av talarna också varit inne på.
Es geht dabei um Mindestruhezeiten, auf die mehrere Redner ebenfalls eingegangen sind.
SwedishDärmed är jag inne på nästa tvistefråga: de medborgerliga rättigheterna.
Damit komme ich zum nächsten strittigen Punkt: die Bürgerinnen- und Bürgerrechte.
SwedishNu är tiden inne för EU: s egna institutioner att leva upp till samma standarder.
Die Zeit ist jetzt reif für die Akzeptanz dieser Normen auch durch die EG-Institutionen.
SwedishNu är vi inne i mars månad och vi har fortfarande inte fått något förslag.
Inzwischen haben wir März, und wir haben noch immer keinen solchen Vorschlag.
SwedishVi är nu inne på det elfte året, och detta är en skamlig situation som måste upphöra.
Das ist nun schon das elfte Jahr, und diese empörende Situation muss ein Ende haben.
SwedishKommissionen har bestämt att tiden är inne för handling och jag stöder denna uppfattning.
Die Kommission hat entschieden, daß gehandelt werden muß, und ich stimme dem zu.
SwedishVi tror nu att vi är inne på rätt väg för att fortsätta med stadgan för ledamöter.
Wir glauben nun, auf dem richtigen Weg zu einem Mitgliederstatut zu sein.
SwedishDet här kan inte vara den naturliga utvecklingen, här är vi inne på fel spår.
Dies kann keine natürliche Entwicklung sein, da wir uns damit auf dem Holzweg befinden.
SwedishTiden är inne för ett nytt mål: Europa som den mest socialt inriktade ekonomin i världen.
Es ist an der Zeit für ein neues Ziel: Europa, die sozialste Wirtschaft der Welt.
SwedishJag tror att det i synnerhet var Schleicher som var inne på den frågan.
Ich glaube, auf dieses Problem hatte insbesondere Frau Schleicher hingewiesen.
SwedishHon räddade mig genom att låta mig gå på toaletten inne i lärarrummet.
Sie rettete mein Leben, indem sie mich die Toilette im Lehrerzimmer benutzen ließ.