"innan vi" Deutsch Übersetzung

SV

"innan vi" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "innan vi" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "innan vi" auf Deutsch

innan Adverb
innan
German
innan Präposition
German
vi Pronomen
German

Beispielsätze für "innan vi" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishJag är rädd för att det måste beslutas innan vi genomför omröstningen i kväll.
Ich fürchte, darüber müßte vor der Abstimmung heute abend entschieden werden.
SwedishViktigt är emellertid att vi innan dessa införs vinner medborgarnas förtroende.
Wichtig ist aber, daß wir bis zu dieser Einführung das Vertrauen der Bürger gewinnen.
SwedishSka vi vänta till dess att alla befolkningar har utrotats innan vi sörjer dem?
Wollen wir warten, bis alle Bevölkerungsgruppen vernichtet sind, um sie zu betrauern?
SwedishKort sagt, låt oss vara mycket försiktiga innan vi ger oss in på en sådan väg.
Kurz gesagt sollten wir hier sehr vorsichtig sein, ehe wir uns auf solche Wege wagen.
SwedishDetta är början till en mycket lång debatt innan vi når lagstiftningsstadiet.
Dies ist der Beginn einer langen Debatte, bevor wir die Rechtsetzungsphase erreichen.
SwedishInnan vi kommer till röstförklaringarna, har Blokland ordet om arbetsordningen.
Bevor wir zu den Erklärungen zur Abstimmung kommen, Herr Blokland zur Geschäftsordnung.
SwedishMen det vore bra om vi - innan vi sätter i gång - kunde enas om en rubrik.
Bevor wir uns an die Arbeit machen, sollten wir uns aber auf ein Ziel einigen.
SwedishVi måste göra detta innan vi kan återförvisa det tillbaka till utskottet.
Ein unvollständiger Bericht kann nicht an den Ausschuß zurücküberwiesen werden.
SwedishInnan vi röstar vill vi ha klarhet om vad som är kommissionens officiella position!
Vor der Abstimmung wünschen wir Klarheit über die offizielle Position der Kommission!
SwedishVi har ännu en mycket lång väg att gå innan vi kommer fram till en frihandelszon.
Bis zur Schaffung einer Freihandelszone ist es noch ein sehr weiter Weg.
SwedishMen innan vi faktiskt sätter tillbaka materialet i patienten, så tränar vi upp det.
Doch noch bevor wir dem Patienten das Gerüst einsetzen, trainieren wir es.
SwedishInnan vi avslutar debatten överlämnar jag ordet till Staes för en ordningsfråga.
Bevor ich die Aussprache schließe, erteile ich Herrn Staes das Wort zur Geschäftsordnung.
SwedishInnan vi börjar omröstningen skulle jag vilja göra ett tillkännagivande.
Bevor wir mit den Abstimmungen beginnen, möchte ich Ihnen eine Mitteilung machen.
SwedishEmellertid har det redan förflutit tre hela år, innan vi kommit fram till dagens debatt.
Bis zu unserer heutigen Aussprache mußten jedoch ganze drei Jahre ins Land gehen.
SwedishFru Izquierdo Rojo har begärt ordet innan vi går vidare med omröstningen.
Bevor wir mit der Abstimmung fortfahren, erhält noch Frau Izquierdo Rojo das Wort.
SwedishInnan vi kan åstadkomma detta behöver vi dock en gemensam utrikespolitik för EU.
Bevor wir das jedoch verwirklichen können, benötigen wir eine gemeinsame EU-Außenpolitik.
SwedishDet förväntar jag mig inte heller innan vi har gått in i direkta samtal.
Das erwarte ich auch nicht, bevor wir nicht in direkte Gespräche eingetreten sind.
SwedishInnan vi tar semester vill jag ta upp ett problem som har uppkommit i mitt land.
Vor der Sommerpause möchte ich ein Problem ansprechen, das in meinem Land aufgetreten ist.
SwedishVi får inte vänta till dess epidemin inträffar innan vi tar itu med den.
Man darf nicht warten, bis die Epidemie ausbricht, ehe man sich damit befasst!
SwedishSå kollegerna kanske bör kollegerna vara försiktiga innan vi kritiserar detta förslag.
Deshalb sollten wir vielleicht vorsichtig sein, ehe wir diesen Vorschlag kritisieren.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • innan vi

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Italienisch Wörterbuch von bab.la.