"innan jag går" Deutsch Übersetzung

SV

"innan jag går" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "innan jag går" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "innan jag går" auf Deutsch

innan Adverb
innan
German
innan Präposition
German
jag Pronomen
German
Verb

Beispielsätze für "innan jag går" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDärför har jag en fråga till kommissionen innan jag går in på resten av betänkandet.
Bevor ich mich zu dem restlichen Bericht äußere, habe ich daher eine Frage an die Kommission.
SwedishInnan jag går lös på det här, som ni säkert väntar på...
Bevor ich meinen Wortschwall unterbreche, worauf Sie sicherlich schon warten ….
SwedishInnan jag går in på denna artikel 4 vill jag göra ett påpekande.
Bevor ich auf diesen Artikel 4 zu sprechen komme, möchte ich eine Vorbemerkung anbringen.
SwedishInnan jag går in på rapporten mer i detalj har jag emellertid två politiska kommentarer att fälla.
Bevor ich näher auf den Bericht eingehe, seien mir jedoch zwei politische Bemerkungen gestattet.
SwedishTillåt mig att ta upp ett bekymmer innan jag går in på förslagen från De gröna.
Gestatten Sie mir, bevor ich auf die Vorschläge der Grünen/Freie Europäische Allianz eingehe, eine Befürchtung zu äußern.
SwedishInnan jag går in på sakfrågorna skulle jag vilja välkomna kommissionens och rådets närvaro.
Bevor ich zum eigentlichen Thema komme, möchte ich die hier anwesenden Vertreter von Kommission und Rat begrüßen.
SwedishInnan jag går in närmare på resultatet skulle jag vilja säga ett par ord om förhandlingsprocessen i sig.
Bevor ich genauer auf das Ergebnis eingehe, möchte ich noch ein paar Worte zum Verhandlungsprozeß selbst sagen.
SwedishInnan jag går in på tekniska åtgärder - det är ingen som har talat om själva fisken.
Bevor ich zu den technischen Maßnahmen komme, will ich noch schnell etwas zum Kabeljau selbst sagen, denn das hat bisher niemand getan.
SwedishInnan jag går in på de kritiska punkterna, först en rekapitulation - bara i stora drag, inte uttömmande.
Bevor ich zu den kritischen Punkten komme, möchte ich - nur in groben Zügen, nicht erschöpfend - noch einmal zusammenfassen.
SwedishInnan jag går in på tre punkter från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden vill jag ta upp en allmän fråga.
Lassen Sie mich, bevor ich auf drei Punkte des Rechtsausschusses eingehe, eine allgemeine Bemerkung machen.
SwedishInnan jag går in på debatten om konstitutionen vill jag helt kort fokusera på en annan aktuell EU-fråga.
Bevor ich jedoch auf unsere künftige Verfassung eingehe, möchte ich kurz ein anderes für die Union aktuelles Thema ansprechen.
SwedishLåt mig i korthet sammanfatta vad kommissionen har gjort hittills innan jag går in på hur vi ser på framtiden.
Lassen Sie mich kurz zusammenfassen, was die Kommission bis jetzt unternommen hat, bevor ich darauf eingehe, wie wir die Zukunft sehen.
SwedishInnan jag går in på att redogöra för mitt betänkande skulle jag vilja börja med en fråga som ständigt förföljer mig.
Diese Frage bezieht sich meines Erachtens auf den Kern der Problematik meines Berichts, und sie wird den Ausgang unseres Votums beeinflussen.
SwedishInnan jag går över till att kort behandla formuleringen av direktivförslaget skall jag tillåta mig en sista allmän reflexion.
Bevor ich kurz auf den verfügenden Teil des Richtlinienvorschlags eingehe, gestatten Sie mir noch eine letzte allgemeine Überlegung.
SwedishJag vill göra två generella kommentarer innan jag går vidare till ett antal mer specifika punkter som svar på era inlägg.
Lassen Sie mich zwei allgemeine Anmerkungen voranstellen, bevor ich auf einige konkretere Punkte eingehe, um auf Ihre Bemerkungen zu antworten.
SwedishKhan Academy är mest känd för sin samling med videoklipp, så innan jag går vidare vill jag visa ett litet collage.
Die Khan Academy ist am meisten für ihre Sammlung an Videos bekannt, also lassen Sie mich Ihnen, bevor wir fortfahren, eine kleine Montage hiervon zeigen.
SwedishInnan jag går in på direktivet om lägsta djurskyddskrav vid svinhållning vill jag ta upp ett par frågor av principiell karaktär.
Bevor ich auf die Richtlinie über die Mindestanforderungen für den Schutz der Schweine eingehe, lassen Sie mich doch ein paar grundsätzliche Dinge sagen.
SwedishInnan jag går in på ändringsförslagen, skulle jag först vilja hastigt påminna er om orsaken till att detta förslag är så viktigt för kommissionen.
Ehe ich mich den Änderungsanträgen zuwende, möchte ich Ihnen kurz in Erinnerung rufen, warum dieser Vorschlag für die Kommission so wichtig ist.
SwedishInnan jag går närmare in på mitt syfte, vill jag gratulera Jean-Louis Bourlanges för kvaliteten på hans betänkande och träffsäkerhet i hans uttalande.
Lassen Sie mich einleitend Jean-Louis Bourlanges zu der Qualität seines Berichts und der Stichhaltigkeit seiner Ausführungen beglückwünschen.
SwedishJag skall säga några övergripande ord om de politiska frågor som han nyss har tagit upp, innan jag går över till mer praktiska synpunkter.
Ich möchte vor allem zwei Bemerkungen zu den politischen Fragen machen, die er angesprochen hat, und dann zu einigen mehr praktischen Ausführungen kommen.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • innan jag går

Mehr in dem Deutsch-Niederländisch Wörterbuch.