"innan dess" Deutsch Übersetzung

SV

"innan dess" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "innan dess" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "innan dess" auf Deutsch

innan Adverb
innan
German
innan Präposition
German

Beispielsätze für "innan dess" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDet finns alldeles för mycket tekniskt och förberedande arbeta att göra innan dess.
Zuvor muss noch so viel technische und vorbereitende Arbeit erledigt werden.
SwedishInnan dess kan helt enkelt inte några förhandlingar om ett associeringsavtal äga rum.
Vorher können Verhandlungen über ein Assoziierungsabkommen einfach nicht stattfinden.
SwedishFramför allt ligger år 2004 för långt bort: vi måste handla innan dess.
Vor allem können wir nicht bis 2004 warten: Es muss früher gehandelt werden.
SwedishInnan dess ägnade jag mig åt frågan som journalist på en dagstidning.
Zuvor hatte ich mich als Tageszeitungsjournalist mit diesem Thema zu beschäftigen.
SwedishInnan dess behöver parlamentet ta itu med ett antal mer brådskande frågor.
Zuvor hat das Parlament jedoch noch einige dringendere Fragen anzugehen.
SwedishMen det är sant att parlamentet hur som helst, redan långt innan dess, bad oss göra det.
Gleichwohl hatte uns das Europäische Parlament tatsächlich lange davor dazu aufgefordert.
SwedishHan har bara varit anställd sedan januari 2005, trots all tillväxt innan dess.
Und er ist auch erst seit Januar 2005 bei uns angestellt, wir hatten auch vorher schon Wachstum.
SwedishDet är år 2000 som de vinner kraft, men förslagen måste komma innan dess.
Sie treten zwar erst im Jahr 2000 in Kraft, doch die Vorschläge müssen vorher gemacht werden.
SwedishInnan dess hade ingen trott att Europeiska unionen kunde handskas med denna fråga.
Davor hatte niemand daran gedacht, daß sich die Europäische Union mit dieser Frage beschäftigen müßte.
SwedishOm det har skett förändringar innan dess vi hunnit rösta, så finns det inget vi kan göra år detta.
Wenn sich die Ereignisse vor unserer Abstimmung geändert haben, können wir nichts tun.
SwedishInnan dess kommer tullavgifterna att minskas med 20 procent, 50 procent och 80 procent, fram till 2009.
Als Übergang werden die Zölle bis 2009 um 20 %, 50 % bzw. 80 % gesenkt werden.
SwedishInnan dess hade jag aldrig varit borta från mitt hem i Malawi.
Vor dieser Zeit war ich noch niemals von zu Hause weg gewesen aus Malawi.
SwedishOm detta inte inträffar innan dess så står vi verkligen inför ett problem.
Geschieht dies bis 2002 nicht, haben wir ein ernstes Problem.
SwedishInnan vi undersöker dess förtjänster skulle jag vilja lämna två preliminära anmärkningar.
Gestatten Sie mir zwei Vorbemerkungen, ehe ich auf die Vorteile einer derartigen Richtlinie eingehe.
SwedishEtt uttalat politiskt krav är att betydande framsteg görs innan dess.
Damit verbunden ist die politische Forderung, daß bis dahin bedeutende Fortschritte gemacht werden.
SwedishHan innehade flera olika poster inom partiet innan han blev dess vice ordförande 1992.
Er hatte verschiedene Ämter in der Partei inne, bevor er 1992 stellvertretender Parteivorsitzender wurde.
SwedishNi gör sedan i slutfasen bara en nominell utnämning, men innan dess måste förfarandet vara i sin ordning.
Sie ernennen dann am Ende nur noch nominell, aber vorher muß die Prozedur in Ordnung sein.
SwedishInnan dess måste dock länderna uppfylla vissa kriterier.
Ihre Aufnahme ist jedoch an die Erfüllung von Kriterien geknüpft.
SwedishInnan dess kan en utvidgning egentligen inte försvaras.
Vorher kann eine Erweiterung eigentlich nicht verantwortet werden.
SwedishOrdförandeskapet hade åtagit sig att behandla den och tänkte göra det igen innan dess mandatperiod gick ut.
Der Ratsvorsitz hatte sich verpflichtet, es zu behandeln und dies noch vor Ende seines Mandats zu tun.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • innan dess

Mehr in dem Deutsch-Italienisch Wörterbuch.