"innan de" Deutsch Übersetzung

SV

"innan de" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "innan de" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "innan de" auf Deutsch

innan Adverb
innan
German
innan Präposition
German
de Pronomen
German

Beispielsätze für "innan de" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDe borde fastställa de faktiska omständigheterna innan de uttalar sig på det sättet.
Sie sollten den Sachverhalt klären, ehe sie sich in einer solchen Weise äußern.
SwedishJag är därför mer än beredd att göra detta, även innan de brittiska valen.
Ich bin also gerne hierzu bereit, sogar noch vor den Wahlen in Großbritannien.
SwedishOch man börjar med att ge efter för Förenta staterna till och med innan de begär det.
Und man beginnt damit, gegenüber den USA nachzugeben, noch bevor sie dies verlangen.
SwedishDet är alldeles galet att det ska hunsas så länge med djur innan de slaktas.
Es ist doch verrückt, so lange mit Tieren herumzufahren, bevor sie geschlachtet werden.
SwedishVi behöver en bättre mekanism för att upptäcka dessa problem innan de uppstår.
Wir brauchen einen besseren Mechanismus, um die Probleme zu erkennen, bevor sie eintreten.
SwedishOch det dröjer inte länge innan de inser att, "Jösses, det här är rätt stort.
Und kurze Zeit später begreifen sie: "Das ist ein historischer Moment.
SwedishDe fick villkorliga domar innan de släpptes och utvisades ur landet.
Sie erhielten eine Bewährungsstrafe, wurden entlassen und des Landes verwiesen.
SwedishAlla nationella parlament måste godkänna fördragen innan de kan ratificeras.
Sämtliche nationalen Parlamente müssen die Abkommen vor ihrer Ratifizierung verabschieden.
SwedishPå dessa områden borde rådet återigen tänka efter innan de vidtar särskilda åtgärder.
Auch hier sollte sich der Rat bestimmte Maßnahmen sehr genau überlegen.
SwedishInget parti har tvekat mer innan de avvisade reformstegen än det nuvarande AKP.
Keine Partei hat sich schwerer getan bei der Ablehnung der Reformschritte als die jetzige AKP.
SwedishDe befintliga programmen kommer att avstanna innan de omvandlas till nya program.
Bestehende Programme werden stagnieren, bevor sie in neue Programme umgewandelt werden können.
SwedishDe amerikanska myndigheterna kände till detta under en viss tid innan de informerade oss.
Es ist nicht festzumachen, ob dies versehentlich oder absichtlich geschah.
SwedishInnan de kan bli medlemmar är det dock mycket som måste ordnas upp.
Bevor sie Mitglied werden können, gibt es allerdings noch einiges zu regeln.
SwedishDet vore klokt att enas om en enhetlig tolkning av bestämmelserna innan de införs.
Ratsam wäre zunächst eine einheitliche Auslegung der Bestimmungen, bevor sie aufgenommen werden.
SwedishDen nya kommissionen kan naturligtvis till och med förbättra förslaget innan de antar det.
Die neue Kommission kann natürlich den Entwurf vor seiner Annahme sogar noch verbessern.
SwedishVi måste se till att alla förfaranden klarläggs innan de tillämpas.
Wir haben sicherzustellen, dass die Maßnahmen, die getroffen werden, vorher klar sind.
SwedishDessa förslag måste förändras väsentligt innan de blir acceptabla.
Diese Vorschläge müssen grundlegend geändert werden, bevor wir sie akzeptieren können.
SwedishDet här betänkandet gäller perioden innan de tio nya medlemmarna anslöt sig.
Der vorliegende Bericht bezieht sich auf den Zeitraum vor dem Beitritt der zehn neuen Mitglieder.
SwedishVi måste ändra ett antal direktiv innan de blir rättsligt bindande.
Wir müssen einige Richtlinien ändern, bevor sie rechtlich bindend sind.
SwedishDet kommer att dröja lite innan de föreslagna åtgärderna ger några effekter.
Es wird einige Zeit dauern, bis die Maßnahmen Wirkung zeigen.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • innan de

Im Dänisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.