"innan" Deutsch Übersetzung

SV

"innan" auf Deutsch

DE
DE

SV innan
volume_up
{Adverb}

innan
volume_up
vorher {Adv.}
Vi har redan konfronterats med denna fråga och tillräckligt långt innan.
Wir haben uns mit dieser Frage sogar rechtzeitig vorher auseinandergesetzt.
Detta förslag skulle ha gjorts redan innan, om det skulle ha gått korrekt till.
Dieser Antrag hätte korrekterweise vorher gestellt werden müssen.
Jag hade haft överläggningar innan och kunde inte vara där ifrån början.
Ich hatte vorher noch ein Gespräch zu führen und konnte nicht am Anfang da sein.
innan (auch: förut, tidigare, före)
volume_up
zuvor {Adv.}
Ni kan begära parlamentets godkännande innan ni gör detta.
Der Präsident kann zuvor das Einverständnis des Parlaments einholen.
Det fannas en topp, naturligtvis, ett par år innan, men det var faktiskt inte i Queensland.
Ein paar Jahre zuvor gab es eine Spitze, doch das war nicht wirklich Queensland.
Ingen dörr får öppnas innan den föregående är stängd.
In diesem Haus... darf man keine Tür öffnen, ohne die vorige zuvor abzuschliessen.
innan (auch: förr, förut, förr i tiden, fordom)
Framför allt ligger år 2004 för långt bort: vi måste handla innan dess.
Vor allem können wir nicht bis 2004 warten: Es muss früher gehandelt werden.
I min ungdom, innan jag träffade er salig mor...... var jag svag och behandlade djur illa.
Früher, bevor ich eure liebe, verstorbene Mutter kannte...... war ich schwach und habe Tiere mißhandelt.
Das hätte man sich früher überlegen sollen!

Synonyme (Schwedisch) für "innan":

innan
Swedish

Beispielsätze für "innan" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishTyvärr får vi veta det genom tidningar, redan innan detta framförs i parlamentet.
Leider erfahren wir das aus den Zeitungen, noch bevor dies hier vorgetragen wird.
SwedishHan börjar detta anförande, vilket spelades in i Cambridge precis innan han avled.
Er beginnt seine Rede, die in Cambridge aufgenommen wurde, kurz bevor er starb.
SwedishDetta ärende har pågått alltför länge nu, långt innan jag kom till kommissionen.
Das Problem besteht schon seit langem, lange bevor ich in die Kommission kam.
SwedishMycket arbete återstår fortfarande innan Europa har byggt en demokratisk framtid.
Europa muß noch viel Arbeit leisten, um eine demokratische Zukunft aufzubauen.
SwedishInnan jag slutar vill jag helt kort säga något om toppmötet mellan EU och Indien.
Bevor ich zum Schluß komme, möchte ich mich kurz zum Gipfeltreffen EU-Indien äußern.
SwedishFör det första tar det dock några månader, innan utskottet erhåller dokumenten.
Erstens dauert es aber einige Monate, bis der Ausschuß die Dokumente erhält.
SwedishViktigt är emellertid att vi innan dessa införs vinner medborgarnas förtroende.
Wichtig ist aber, daß wir bis zu dieser Einführung das Vertrauen der Bürger gewinnen.
SwedishJag lärde mig inte särskilt mycket om ledarskap innan jag gjorde dessa expeditioner.
Ich verstand aber nicht viel von Führung, bevor ich diese Expeditionen antrat.
SwedishJag vill gärna göra några mer specifika kommentarer innan debatten kan fortsätta.
Nun noch einige konkretere Bemerkungen, bevor die Debatte weitergehen soll.
SwedishTysklands partner skulle gärna vilja veta det innan fördraget skall ratificeras.
Die Partner Deutschlands würden dies gerne wissen, bevor sie den Vertrag ratifizieren.
SwedishHur länge till måste vi göra ett sådant konstaterande innan detta förändras?
Wie oft müssen wir diese Feststellung noch machen, bevor sich endlich etwas ändert?
SwedishNi kan se att det var sex dödsfall innan det varje år under ett antal år.
Nun sehen Sie zu diesem Moment führend sechs Tode jedes Jahr für ein paar Jahre.
SwedishDet fanns ett antal nyckelpunkter som jag vill ta upp innan jag avslutar.
Bevor ich schließe, möchte ich noch auf eine Reihe von Schlüsselfragen eingehen.
SwedishSka vi vänta till dess att alla befolkningar har utrotats innan vi sörjer dem?
Wollen wir warten, bis alle Bevölkerungsgruppen vernichtet sind, um sie zu betrauern?
SwedishVi vet också att det alltid dröjer innan en sanktionspolitik blir verkningsfull.
Wir wissen auch, dass es für derartige Sanktionspolitiken stets eines Prozesses bedarf.
SwedishDetta är början till en mycket lång debatt innan vi når lagstiftningsstadiet.
Dies ist der Beginn einer langen Debatte, bevor wir die Rechtsetzungsphase erreichen.
SwedishJag ska gå ut i öknen, och jag behöver din förlå telse... innan jag gå r.
lch gehe in die Wüste und ich will, dass du mir verzeihst, bevor ich gehe, bitte.
SwedishInnan vi kommer till röstförklaringarna, har Blokland ordet om arbetsordningen.
Bevor wir zu den Erklärungen zur Abstimmung kommen, Herr Blokland zur Geschäftsordnung.
SwedishMen det vore bra om vi - innan vi sätter i gång - kunde enas om en rubrik.
Bevor wir uns an die Arbeit machen, sollten wir uns aber auf ein Ziel einigen.
SwedishHur mycket längre kan kommissionen fortsätta att kräva och påminna innan någon handlar?
Wie lange will sie noch ersuchen und erinnern, bevor wirklich etwas getan wird?