"inlämnats" Deutsch Übersetzung

SV

"inlämnats" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inlämnats" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "inlämnats" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDe ändringsförslag som föreligger till detta betänkande har inlämnats av mig.
Die Änderungsanträge, die zu diesem Bericht vorliegen, wurden von mir eingereicht.
SwedishDärutöver har ytterligare 18 ändringsförslag inlämnats till detta sammanträde.
Danach wurden dann noch weitere 18 Änderungsanträge für diese Plenarsitzung eingereicht.
SwedishLåt mig helt kort gå in på tre av de ändringsförslag, som ursprungligen inlämnats av mig.
Lassen Sie mich ganz kurz auf drei der Änderungsanträge eingehen, die ursprünglich von mir stammten.
SwedishHerr ordförande, jag skulle nu speciellt vilja omnämna de ändringsförslag som inlämnats.
Herr Präsident, ich möchte an dieser Stelle im einzelnen auf die vorgelegten Änderungsanträge eingehen.
SwedishJag har fått in sex resolutionsförslag som inlämnats i enlighet med artikel 37.2 i arbetsordningen.
Ich habe gemäß Artikel 37 Absatz 2 der Geschäftsordnung sechs Entschließungsanträge erhalten.
SwedishDenna resolution har även inlämnats av min grupp och det gjorde vi gärna.
Dieser Entschließungsantrag wurde von meiner Fraktion mit eingereicht, und das haben wir auch gerne getan.
SwedishNej, ansökan om detta skulle ha inlämnats i förväg.
Nein, das hätte vorher beantragt werden müssen.
SwedishDärför avvisar vår grupp de ändringsförslag som på nytt inlämnats av Blokland, De gröna med flera.
Deswegen lehnt unsere Fraktion die Änderungsanträge, die von Herrn Blokland, den Grünen und anderen neu eingereicht wurden, ab.
SwedishJag har mottagit sex resolutionsförslag som inlämnats i enlighet med artikel 37.2 i arbetsordningen.
Mir liegen sechs Entschließungsanträge vor, die auf der Grundlage von Artikel 37 Absatz 2 der Geschäftsordnung eingereicht wurden.
SwedishBeträffande ändringsförslag 10, som inlämnats av van Velzen, Ridruejo och Chichester, vill jag klargöra en sak.
Beim Änderungsantrag 10, eingereicht von Herrn van Velzen, Frau Ridruejo und Herrn Chichester, möchte ich etwas klarstellen.
SwedishJag har erhållit sju resolutionsförslag, vilka inlämnats på grundval av artikel 37.2 i arbetsordningen.
Mir liegen sieben Entschließungsanträge vor, die auf der Grundlage des Artikels 37 Absatz 2 der Geschäftsordnung eingereicht wurden.
SwedishEnligt arbetsordningen skall jag nu till kammaren överlämna begäran om att skjuta upp omröstningen, vilken inlämnats av Turco.
Nach der Geschäftsordnung lege ich dem Parlament nun den Antrag von Herrn Turco zur Vertagung der Abstimmung vor.
SwedishJag är mycket bekymrad om man vid regeringskonferensen kommer att överta våra betänkanden, så som de har inlämnats.
Meine große Sorge ist, ob unsere Vorschläge auf der Regierungskonferenz in der von uns vorgelegten Form tatsächlich übernommen werden.
SwedishOm vi nu går över till ändringsförslagen, så kommer jag att stödja samtliga ändringsförslag förutom två som inlämnats av Ferber.
Nun zu den Änderungsanträgen: Mit Ausnahme von zwei von Herrn Ferber vorgelegten Anträgen kann ich allen anderen Änderungsanträgen zustimmen.
SwedishResolutionen om hungerkatastrofen i Nordkorea som inlämnats av den gröna gruppen i detta parlament är ett märkligt dokument.
Der von der Fraktion Die Grünen in diesem Parlament eingereichte Entschließungsantrag zur Hungerkatastrophe in Nordkorea ist ein merkwürdiges Dokument.
SwedishOm det finns ett brådskande ärende, så är det väl den resolution som idag har inlämnats av en kollega från den socialistiska gruppen.
Wenn es einen sinnvollen Dringlichkeitsantrag gibt, so ist es der Entschließungsantrag, der heute von den Kollegen der sozialdemokratischen Fraktion eingebracht wurde.
SwedishDen första omröstningen, som vi har uttalat oss om, gällde det faktum att kommissionen skulle beakta den text som inlämnats som bilaga.
Bei der ersten Abstimmung, bei der wir eine Stellungnahme abzugeben hatten, ging es um die Aufforderung an die Kommission, den in der Anlage beigefügten Text in Betracht zu ziehen.
SwedishSom avslutning på detta uttalande har jag mottagit sju resolutionsförslag, som inlämnats på grundval av artikel 37.2 i arbetsordningen.
Zum Abschluss der Aussprache über diese Erklärung habe ich sieben Entschließungsanträge erhalten, die auf der Grundlage von Artikel 37 Absatz 2 der Geschäftsordnung eingereicht wurden.
SwedishSom avslutning på denna gemensamma debatt har jag mottagit sex resolutionsförslag om Europeiska rådet, vilka inlämnats på grundval av artikel 37.2 i arbetsordningen.
Zum Abschluss dieser gemeinsamen Aussprache habe ich sechs Entschließungsanträge zum Europäischen Rat erhalten, eingereicht gemäß Artikel 37 Absatz 2 der Geschäftsordnung.
SwedishJag vill här offentligt säga att jag kommer att rösta mot de ändringsförslag som inlämnats av dessa öppenhetens förespråkare - en märklig sorts öppenhet!
Ich möchte hier in aller Öffentlichkeit sagen, dass ich gegen die von diesen Advokaten der Transparenz eingebrachten Änderungsanträge stimmen werde: das ist mir eine schöne Transparenz!

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inlämnats

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Französisch Wörterbuch.