"ingen alls" Deutsch Übersetzung

SV

"ingen alls" auf Deutsch

SV ingen alls
volume_up
[Beispiel]

ingen alls
Man kan inte i första hand göra ideologiska val på detta område, inte heller kan man välja bara kärnkraft eller ingen alls.
In diesem Bereich kann man keine a priori ideologische Wahl treffen - weder nur Kernkraft noch gar keine Kernkraft.
Ingen alls - eftersom ni inte ens har tagit upp det smärtsamma men logiska problemet med sanktioner, inte ens för att förklara varför ni anser att man inte bör använda sig av dem.
Gar keine, denn Sie haben das schmerzliche, aber logische Problem der Sanktionen nicht einmal angesprochen, und sei es, um Ihre ablehnende Haltung gegenüber jeglichen Sanktionen darzulegen.

Ähnliche Übersetzungen für "ingen alls" auf Deutsch

ingen Adjektiv
German
ingen Adverb
German
ingen Pronomen
alls Adverb
German

Beispielsätze für "ingen alls" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishMöjliga värden är från -100 % (ingen kontrast alls) till +100 % (full kontrast).
Es sind Werte von -100 % (gar kein Kontrast) bis +100 % (voller Kontrast) möglich.
SwedishNi, Grekland, kan vara EU till stor hjälp, men också till ingen hjälp alls.
Griechenland kann der EU einen guten Dienst erweisen, aber auch einen schlechten.
SwedishTydligare uttryckt: det är bättre med en mindre bra lösning än ingen lösning alls.
Um es ganz deutlich zu sagen: Eine weniger gute Lösung ist besser als überhaupt keine.
SwedishDet finns alls ingen eftergivenhet, vekhet eller tvetydighet i något av detta.
Daran ist keine Spur von Selbstgefälligkeit, vorsichtigem Verhalten und Zweideutigkeit.
SwedishEn för tidigt född eller sjuk baby i Angola har nästan ingen chans alls att överleva.
Ein Frühgeborenes oder krankes Kind hat ein Angola praktisch keine Überlebenschance.
SwedishIbland visas ingen plats alls om vi inte säkert kan identifiera var du befinner dig.
Gelegentlich wird kein Standort angezeigt, falls wir diesen nicht genau ermitteln können.
SwedishNi kanske vill införa en symbolisk skatt, men det bästa vore ingen skatt alls.
Sie könnten, wenn Sie wollten, eine nominale Steuer erheben, aber besser wäre keine Steuer.
SwedishMin nation och mitt hemland fick ingen tid alls att återhämta sig.
Mein Volk und mein Heimatland hatten überhaupt keine Zeit, sich zu erholen.
SwedishEget godtycke är i praktiken samma sak som ingen hänsyn alls.
" Nach eigenem Gutdünken " bedeutet dann in der Praxis keinerlei Berücksichtigung.
SwedishDet förekom ingen kohandel alls: det vara bara goda förhandlingar.
Es war keine interne Vereinbarung, sondern es waren gute Verhandlungen.
SwedishVi har ingen information alls om detta, men det kanske ni har.
Wir haben ja überhaupt keine Informationen, vielleicht haben Sie welche.
SwedishVissa medlemsstater har mer än 25 procents täckning och andra har nästan ingen täckning alls.
Einige Mitgliedstaaten haben eine Versorgungsrate von über 25 %, andere haben fast gar nichts.
SwedishDetta är dock ingen tid alls jämfört med livslängden för en maskin.
Aber es ist natürlich nichts im Vergleich zu Maschinenlaufzeiten.
SwedishMen en ekvation där ingen betalar någonting alls är dock omöjlig.
Es gibt aber keine Gleichung, in der keiner nichts bezahlen müßte.
SwedishFaktum är att prispaketet får liten eller ingen effekt alls för lantbrukarna.
Tatsächlich hat das Agrarpreispaket wenn überhaupt, nur geringfügige Wirkung, was die Landwirte anbelangt.
SwedishLiksom flera andra är vi emellertid av den åsikten att en svag version är bättre än ingen version alls.
Wie andere sind wir jedoch der Ansicht, dass eine schwache Variante besser ist als nichts.
SwedishDet finns en risk att ingen överenskommelse alls kan nås.
Zudem besteht die Gefahr, dass überhaupt keine Einigung erzielt wird.
SwedishDet är den berömda ökningen med en penny för ett frimärke, eller ingen ökning alls.
Es wäre die berühmte Portoerhöhung um einen Pfennig pro Briefmarke, wenn es überhaupt zu einem Preisanstieg kommt.
SwedishAnne, protesterar du en gång till blir det ingen lek alls idag.
Noch eine Widerrede und du spielst den ganzen Tag nicht.
SwedishDet är bättre med ingen resolution alls än en haltande kompromiss.
Besser keine Entschließung als ein fauler Kompromiss.