"ingen" Deutsch Übersetzung

SV

"ingen" auf Deutsch

DE

SV ingen
volume_up
{Adjektiv}

ingen
volume_up
kein {Adj.}
Ingen domstol, ingen domare, ingen makt har rätten att ta en annan människas liv.
Kein Gericht, kein Richter, keine Macht darf über das Leben eines Menschen verfügen.
Ingen på denna jord – ingen terrorist, ingen – bör vara rättslös.
Kein Mensch auf dieser Erde, kein Terrorist, niemand darf ohne Recht sein!
ingen sondmatning, ingen tvångsmatning, inga fabriksliknande förhållanden, ingen grymhet.
Es gibt kein Stopfen, kein zwanghaftes Überfüttern, keine Fabrikzustände, keine Grausamkeit.

Beispielsätze für "ingen" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishI dag är det ingen tvekan om att den moderna elektroniska tekniken måste införas.
Es ist heute klar, daß moderne elektronische Techniken eingesetzt werden müssen.
SwedishDoharundan, som kallades en utvecklingsrunda, fick dessutom ingen uppföljning.
Auch die als Entwicklungsrunde bezeichnete Doha-Runde wurde nicht weitergeführt.
SwedishVi har ingen nytta av den typ av personer som kommer och spelar apa i Danmark.
Wir brauchen solche Menschen nicht, die sich in Dänemark wie ein Idiot aufführen.
SwedishVi har ingen viktigare skyldighet än att leva inom ramen för våra tillgångar.
Unser oberstes Gebot besteht darin, entsprechend unseren Verhältnissen zu leben.
SwedishDet råder ingen tvekan om att diskussionerna i rådet i år kommer att bli svåra.
Zweifellos werden sich in diesem Jahr die Diskussionen im Rat schwierig gestalten.
SwedishFör det första gränsvärdet för exponering över vilket ingen tillåts att arbeta.
Der erste, der Expositionsgrenzwert, über dem eine Arbeit nicht gestattet ist.
SwedishDet finns ingen fri tillgång till utbildning, i synnerhet inte för minoriteter.
Der freie Zugang zu Bildung, gerade für Minderheiten, ist nicht gewährleistet.
SwedishDet råder ingen tvekan om att det inte är lätt att upprätta en demokrati i Afrika.
Zweifellos ist es nicht leicht, in Afrika eine Demokratie aus der Taufe zu heben.
SwedishEn sak är dock säker: det finns ingen ” möjlig ” FN-plan: det här är den enda.
Aber eines ist sicher: Es gibt nicht einen möglichen UN-Plan, es gibt nur diesen!
SwedishDet finns helt enkelt ingen vetenskaplig motivering för detta ändringsförslag.
Dieser Änderungsantrag entbehrt schlichtweg jeder wissenschaftlichen Grundlage.
SwedishDet vill säga, vi behöver en nedtrappning i Freetown och ingen upptrappning.
Das heißt, wir brauchen eine Deeskalation in Freetown und nicht eine Eskalation.
SwedishVi ser därför ingen anledning att medverka till det eftersträvade strategibytet.
Wir sehen daher keinen Grund, den angestrebten Strategiewechsel mitzumachen.
SwedishVi har ingen uppgift om hur stor procent av besluten som ministrarna faktiskt ser.
Wie viel Prozent die Minister tatsächlich zu sehen bekommen, wissen wir nicht.
SwedishIngen lär bli förvånad över att jag utan att tveka röstar mot detta betänkande.
Es wird niemanden wundern, dass ich entschieden gegen diesen Bericht stimmen werde.
SwedishI så fall kan vi arbeta här som i en lekskola i framtiden och kommer ingen vart.
Dann können wir in Zukunft hier wie im Kindergarten arbeiten und kommen nicht voran.
SwedishJag ser ingen grundläggande orsak till att inte låta dem anslutas den 1 januari.
Ich sehe keinen ernsthaften Grund, weshalb sie am 1. Januar nicht beitreten sollten.
SwedishDet råder dessutom ingen tvekan om att problemet kommer att fortsätta att växa.
Ebenso wenig umstritten ist die Tatsache, dass dieses Problem weiter zunehmen wird.
SwedishDet innehåller ingen sådan moralisk indignation som så ofta uttryckts tidigare.
Es vermeidet moralische Entrüstung, die in der Vergangenheit so oft geäußert wurde.
SwedishDet finns ingen anledning att ge skatteförmåner åt en bestämd distributionsform.
Es gibt keinen Anlass, einer bestimmten Distributionsform Steuervorteile zu gewähren.
SwedishDet är ingen idé att ni avbryter mig, eftersom jag ändå inte förstår vad ni säger.
Es hat keinen Sinn, daß Sie dazwischen rufen, weil ich Sie ja nicht verstehe.