"inge" Deutsch Übersetzung

SV

"inge" auf Deutsch

SV inge
volume_up
{Verb}

1. "gradvis fylla"

inge

Beispielsätze für "inge" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishSkydda livet - det är att inge hopp till barn som drabbats av cystisk fibros.
Schutz des Lebens bedeutet, mukoviszidosekranken Kindern eine Hoffnung zu geben.
SwedishPersonen i fråga måste ha möjlighet att inge ett klagomål mot detta beslut.
Die betreffende Person muss Rechtsmittel gegen diese Entscheidung einlegen können.
SwedishDet är naturligtvis för sent att i detta ämne inge en resolution för brådskande förfarande.
Es ist natürlich zu spät, um eine Dringlichkeitsentschließung einzubringen.
SwedishAtt inge förtroende är inte samma sak som att ha en viss färdighet.
Die Fähigkeit, Vertrauen zu schaffen, erwächst nicht aus einer besonderen Begabung.
SwedishDet är att inge den allmänna opinionen tillförsikt som måste vara vårt huvudmål som parlament.
Und als Parlament muß es unser oberstes Ziel sein, die Öffentlichkeit zu beruhigen.
SwedishParlamentet bör inte inge förhoppningar som EU inte kan uppfylla.
Das Parlament sollte keine Hoffnungen wecken, die die EU nicht bereit ist zu erfüllen.
SwedishMånga av dessa föräldrar har nu beslutat sig för att inge en framställning till detta parlament.
Viele dieser Eltern haben nun beschlossen, eine Petition an dieses Parlament zu richten.
SwedishAtt inge framställningar är ett sätt att få frågor upp till behandling i parlamentet.
Die Einreichung von Petitionen ist ein Weg, dass dieses Hohe Haus Kenntnis von den Problemen erhält.
SwedishSituationen beträffade de mänskliga rättigheterna fortsätter att inge oro.
Die Situation der Menschenrechte ist weiterhin beunruhigend.
SwedishJag anser att det finns fyra områden på vilka vi måste agera för att inge allmänheten tillförsikt.
Meiner Ansicht müssen wir in vier Bereichen beruhigend auf die Öffentlichkeit einwirken.
SwedishDet är med den målsättningen han vädjar till Europaparlamentet: att inge det europeiska folket hopp.
Sein Appell an das Europäische Parlament lautete: gebt den europäischen Völkern Hoffnung!
SwedishEn av dem är rätten att inge framställningar till Europaparlamentet.
Eine davon ist sein Petitionsrecht vor dem EU-Parlament.
SwedishPhilip Bushill-Matthews försöker i sitt betänkande inge hopp, och det vill jag varmt tacka honom för.
In seinem Bericht versucht Herr Bushill-Matthews, Hoffnung zu geben, wofür ich ihm herzlich danke.
SwedishJag hoppas jag kan inge henne tillförsikt om att vi vill göra framsteg så snabbt som möjligt.
Ich hoffe, ich konnte sie davon überzeugen, daß wir an schnellst möglichen Fortschritten interessiert sind.
SwedishFristen för att inge ändringsförslag har gått ut.
Die Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen ist abgelaufen.
SwedishI betänkandet betonar man att rätten att inge framställningar bekräftas i förslaget till konstitutionsfördrag.
Wie im Bericht betont wird, bekräftigt der Entwurf des Verfassungsvertrags das Petitionsrecht.
SwedishMen det är en sak att tala klarspråk och en annan sak att inge en känsla av orättvisa.
Eine klare Sprache zu sprechen ist jedoch eine Sache, und das Gefühl der ungerechten Behandlung zu vermitteln, eine andere.
SwedishLåt detta inge oss mod när vi debatterar Vietnam.
Dies soll uns Mut geben, wenn wir über Vietnam debattieren.
SwedishKan kommissionsledamoten inge de undersökningar som underbygger hans antaganden till parlamentet?
Wäre der Herr Kommissar bereit, diesem Parlament die Studien zur Verfügung zu stellen, die diese Erklärung stützen?
SwedishDet är kommissionens sak att granska problemet och att, om nödvändigt, inge lämpliga förslag.
Es ist Aufgabe der Kommission, das zur Sprache gebrachte Problem zu prüfen und gegebenenfalls geeignete Vorschläge zu unterbreiten.