"införlivande" Deutsch Übersetzung

SV

"införlivande" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "införlivande" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "införlivande" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishBranschföreningar kommer därför att vara djupt involverade i direktivets införlivande.
Die Berufsverbände sind daher eng in die Umsetzung dieser Richtlinie einbezogen.
SwedishI mars lade regeringen fram sitt nationella program för införlivande av regelverket.
Im März legte die Regierung ihr nationales Programm zur Übernahme des Besitzstandes vor.
SwedishDe nya tidsfristerna för införlivande gör att ett rättsligt vakuum förhindras.
Wir verhindern mit diesen Umsetzungsfristen ein rechtliches Vakuum.
SwedishKommissionen anser inte att ett sådant införlivande vore lämpligt.
Die Kommission hält die Aufnahme einer solchen Kategorie nicht für angemessen.
SwedishJa, det krävs ett snabbt införlivande av de direktiv som har beslutats.
Ja, wir brauchen eine raschere Umsetzung beschlossener Richtlinien.
SwedishVi talar om en förordning, följaktligen krävs inget införlivande.
Es handelt sich um eine Verordnung, so dass keine Umsetzungsmaßnahmen erforderlich sind.
SwedishMedlemsstaterna har fått en betydande handlingsfrihet i fråga om direktivets införlivande.
Den Mitgliedstaaten wurde also erheblicher Spielraum bei der Umsetzung der Richtlinie eingeräumt.
SwedishMen ett snabbt införlivande av VEU med NATO passar inte de finländska socialdemokraterna.
Aber eine rasche Verschmelzung der WEU mit der Nato gefällt den finnischen Sozialdemokraten nicht.
SwedishVad gäller detta har vi lagt fram ändringsförslag om införlivande av Schengen i fördraget.
Wir haben dazu Änderungsanträge eingebracht, in denen es um die Aufnahme des Schengener Abkommens in den Vertrag geht.
SwedishVi vill ha detta regelverk för införlivande.
Wir wollen die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes.
SwedishEtt beslut måste fortfarande fattas i fråga om kolsänkornas införlivande och antalet gaser som skall omfattas.
Ein Beschluß steht noch aus hinsichtlich der Einbeziehung von Senken und der Anzahl der zu behandelnden Gase.
SwedishOm stadgan är färdig bör regeringskonferensen vara redo att fatta beslut om dess införlivande med fördragen.
Liegt die Charta dann vor, muß die Regierungskonferenz die Modalitäten ihrer Aufnahme in die Verträge erarbeiten.
SwedishDet löper samtidigt en process för oriktigt införlivande av befintliga direktiv vad avser förbränningsugnar.
Gleichzeitig läuft ein Verfahren wegen unzureichender Umsetzung bestehender Richtlinien über Verbrennungsanlagen.
SwedishDen policy mix som vi kommer att införa bör innebära att ett fullständigt införlivande av dessa resurser är möjligt.
Der von uns in Gang gesetzte policy mix sollte gerade die volle Absorption dieser Kapazitäten ermöglichen.
SwedishInom parlamentet finns dock ett utskott som ansvarar för införlivande av det konkreta arbetet.
Aber innerhalb des Parlaments gibt es einen Ausschuß, der dafür verantwortlich ist, daß er sich den wesentlichen Inhalt zu eigen macht.
SwedishEtt bra införlivande och upprätthållande av miljölagstiftningen är naturligtvis av stor betydelse för skyddet av miljön.
Für den Umweltschutz bedarf es selbstverständlich einer entsprechenden Anwendung und Durchsetzung des Umweltrechts.
SwedishJag röstade emot ett eventuellt införlivande i fördragen av den version av stadgan om de grundläggande rättigheterna som lagts fram för oss.
Ich habe gegen die mögliche Aufnahme der uns vorliegenden Fassung der Grundrechtecharta gestimmt.
SwedishDet är givet att ett införlivande eller ej i fördragen avgör det arbete som konventet lyckas genomföra.
Ob die Charta in die Verträge eingebunden wird oder nicht, hängt natürlich von der Arbeit ab, die der Konvent zu leisten imstande ist.
SwedishMen vi ska inte göra det genom ett hastigt och arrogant införlivande av all politik i förfaranden och institutioner.
Dabei sollten wir nicht voreilig und arrogant jeden Politikbereich in ein Korsett aus Verfahren und Institutionen zwängen.
SwedishDet är ändå rent ut pinsamt att se hur tidsfristerna för införlivande av miljölagstiftningen överskrids.
Doch ist es absolut beschämend, in welchem Maße die für die Umsetzung der Umweltrechtsvorschriften festgelegten Fristen überschritten werden.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • införlivande

Suche weitere Wörter im Deutsch-Polnisch Wörterbuch.