"infördes i" Deutsch Übersetzung

SV

"infördes i" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "infördes i" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "infördes i" auf Deutsch

i Präposition

Beispielsätze für "infördes i" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDär har nu åtgärder införts liknande de som tidigare infördes i Storbritannien.
Dort wurden jetzt ähnliche Maßnahmen wie vorher in Großbritannien ergriffen.
SwedishI stället infördes principen om positive comity, dvs. aktiv hövlighet.
Es wurde das Prinzip der positive comity eingeführt, d. h. der aktiven Höflichkeit.
SwedishLåt mig ta ett exempel: tobaken infördes i Europa samtidigt som potatisen.
So wurde zum Beispiel der Tabak zur gleichen Zeit in Europa eingeführt wie die Kartoffel.
SwedishEuratom-lånet är ett instrument som infördes 1977 i enlighet med ett beslut i rådet.
Das Instrument der Euratom-Darlehen wurde auf Beschluss des Rates im Jahre 1977 geschaffen.
SwedishJag skulle gärna vilja att det även i Europa infördes en viss harmonisering på detta område.
Ich möchte doch gerne, daß auch in diesem Bereich in Europa eine Harmonisierung erfolgt.
SwedishJag säger dessa ord exakt 24 år efter det att krigslagar infördes i mitt hemland Polen.
Ich sage diese Worte genau 24 Jahre nach der Verhängung des Kriegsrechts in meiner Heimat Polen.
SwedishFörslag infördes som inte förankras i arbetsgrupperna eller i plenum.
Vorschläge wurden eingebracht, die weder in den Arbeitsgruppen noch im Plenum verankert waren.
SwedishJag vill även påminna om att den demokratiska klausulen infördes i samma avtal år 1999.
Ich möchte auch daran erinnern, dass 1999 die Demokratieklausel in dieses Abkommen aufgenommen wurde.
SwedishDen viktiga skillnaden här är den som infördes i toppmötet i Fontainebleau redan 1984.
Diesbezüglich wurde schon 1984 auf dem Gipfel von Fontainebleau eine wichtige Unterscheidung eingeführt.
SwedishDetta instrument infördes i första hand för att diskutera förbindelserna mellan EU och Turkiet.
Dieses Instrumentarium wurde vordringlich für die Erörterung der Beziehungen EU/Türkei geschaffen.
SwedishDetta infördes i vår arbetsordning för just denna slags situation.
Diese Regelung wurde für eben solche Situationen eingeführt.
SwedishDen 1 januari 2002 infördes euron som valuta i sedlar och mynt i 12 av Europeiska unionens länder.
Am 1. Januar 2002 haben 12 EU-Mitgliedstaaten den Euro, in Münzen und Scheinen, als Währung eingeführt.
SwedishI sista stund infördes ändringar i texten i artikeln om kollektiva åtgärder och rätten att strejka.
An dem Wortlaut des Artikels über Kollektivmaßnahmen und Streikrecht wurde bis zum Schluss noch gefeilt.
SwedishKanske var detta en sidoeffekt av det förbud mot användning av ftalater som infördes i slutet av 1999.
Vielleicht handelte es sich hierbei um einen Nebeneffekt des Ende 1999 eingeführten Verbots von Phthalaten.
SwedishI Kanada infördes ett moratorium för torsk år 1992.
In Kanada wurde 1992 ein Fangverbot für Kabeljau verhängt.
SwedishAndra förslag antogs dock och infördes i det ursprungliga betänkandet, vilket bekräftades i dag.
Andere Vorschläge wurden jedoch angenommen und in den ursprünglichen Bericht, so wie er heute bestätigt wurde, aufgenommen.
SwedishDet var inte förrän kommunismen gick tillbaka, under dess sista tid, som en ombudsman infördes i Polen.
In Polen wurde das Amt des Bürgerbeauftragten erst im Niedergang des Kommunismus, in seinen letzten Tagen, geschaffen.
SwedishÄven dessa infördes i anslutningsfördragen för de sista tio länder som anslöt sig till Europeiska unionen.
Sie waren auch Bestandteil der Beitrittsverträge der letzten zehn Staaten, die Mitglied der Europäischen Union wurden.
SwedishJag skulle gärna vilja att de infördes i protokollet.
SwedishParallellt, och ganska logiskt, försvagas euron i förhållande till dollarn, sedan den infördes i början av året.
Parallel dazu gibt der Euro seit seiner Einführung Anfang des Jahres logischerweise immer mehr gegenüber dem Dollar nach.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • infördes i

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Türkisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.