"infördes" Deutsch Übersetzung

SV

"infördes" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "infördes" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "infördes" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDär har nu åtgärder införts liknande de som tidigare infördes i Storbritannien.
Dort wurden jetzt ähnliche Maßnahmen wie vorher in Großbritannien ergriffen.
SwedishDetta system, som är frivilligt, infördes år 1992 används nu i mycket bred omfattning.
Dieses freiwillige Programm wurde 1992 eingeführt und ist jetzt sehr verbreitet.
SwedishInnan euron infördes tenderade offentliga budgetar att vara förbehållna experter.
Vor der Euro-Einführung waren die öffentlichen Haushalte eher die Frage von Experten.
SwedishStabilitetspakten infördes för att säkerställa euron som en stark valuta.
Der Stabilitätspakt wurde eingeführt, um den Euro als starke Währung abzusichern.
SwedishÄr det ett kriterium på succé att kursen har fallit, sedan euron infördes?
Ist es ein Erfolgskriterium, daß der Kurs seit der Einführung des Euro gefallen ist?
SwedishMånga skeptiker hävdade att om euron infördes skulle det kunna sluta olyckligt.
Viele Skeptiker äußerten die Ansicht, daß man eine Umstellung auf den Euro bereuen würde.
SwedishDet infördes 1997 och utvidgades 1999 till alla enheter som förvaltar budgetanslagen.
Es wurde 1997 eingeführt und 1999 auf alle mittelbewirtschaftenden Stellen ausgedehnt.
SwedishDärför skulle jag vilja att det som står under punkt 13 infördes under punkt 12.
Daher würde ich es begrüßen, wenn der Inhalt dieser Ziffer 13 in Ziffer 12 aufgenommen wird.
SwedishI stället infördes principen om positive comity, dvs. aktiv hövlighet.
Es wurde das Prinzip der positive comity eingeführt, d. h. der aktiven Höflichkeit.
SwedishSolidaritetsfonden infördes efter de förödande översvämningarna sommaren 2002.
Der Solidaritätsfonds wurde nach verheerenden Überschwemmungen im Sommer 2002 eingerichtet.
SwedishMan har beräknat att 1,5 miljoner människor har dött sedan sanktionerna infördes.
Schätzungen zufolge sind seit der Einführung der Sanktionen 1,5 Millionen Menschen gestorben.
SwedishN + 2-bestämmelserna infördes av oss alla, och de var meningsfulla.
Die n+2-Regelung ist von uns allen eingeführt worden, und sie hatte ihren Sinn.
SwedishLåt mig ta ett exempel: tobaken infördes i Europa samtidigt som potatisen.
So wurde zum Beispiel der Tabak zur gleichen Zeit in Europa eingeführt wie die Kartoffel.
SwedishSedan dödsstraffet infördes har man utan framgång försökt motivera dess nödvändighet.
Seitdem es die Todesstrafe gibt, versucht man ohne Erfolg ihre Notwendigkeit zu begründen.
SwedishEuratom-lånet är ett instrument som infördes 1977 i enlighet med ett beslut i rådet.
Das Instrument der Euratom-Darlehen wurde auf Beschluss des Rates im Jahre 1977 geschaffen.
SwedishDet statliga monopolet på posttjänster infördes inte utan anledning på artonhundratalet.
Nicht umsonst ist im 19. Jahrhundert das Staatsmonopol für Postdienste eingeführt worden.
SwedishDet är skälet till att den omfattande tilldelningen av medel genom EU: s strukturfonder infördes.
Daher also die Bereitstellung so großer Beträge im Rahmen der EU-Strukturfonds.
SwedishSärskilt till kvinnliga lantbrukare: 1989 infördes enskild pensionsutbetalning.
Speziell zu den Bäuerinnen: 1989 wurde in Österreich die getrennte Pensionsauszahlung eingeführt.
SwedishEuron infördes inte över en natt och kom inte som någon överraskning.
Die Einführung des Euro kam nicht über Nacht und war nicht überraschend.
SwedishJag skulle gärna vilja att det även i Europa infördes en viss harmonisering på detta område.
Ich möchte doch gerne, daß auch in diesem Bereich in Europa eine Harmonisierung erfolgt.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • infördes

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Türkisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.