"införd" Deutsch Übersetzung

SV

"införd" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "införd" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "införd" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishBalansräkningen som är införd i sysselsättningskapitlet, i resultaten från Luxemburg, kommer den också att omsättas i praktiken?
Wichtig für die Zukunft erscheint mir das Thema der wirtschaftspolitischen Koordinierung.
SwedishVi har inte ännu den politiken införd.
Wir haben noch keine gemeinsame Einwanderungs- und Asylpolitik.
SwedishDen text som är markerad i dokumentet sparas i den aktuella textblocksfilen under den beteckning som är införd i fältet Namn.
Sie können einen Textbaustein auch ohne einen Menüaufruf einfügen.
SwedishOm två år kommer konstitutionen att vara införd.
In zwei Jahren werden wir diese Verfassung haben.
SwedishDet ni därför säger är att den lagstiftning som finns införd på något sätt är otillräcklig eller inte efterlevs.
Sie sagen damit also, dass die gültigen Rechtsvorschriften in gewisser Weise nicht ausreichen oder dass sie nicht eingehalten werden.
SwedishFör det andra försvarar jag nu liksom tidigare att idrotten skall få en egen rättslig grund införd i fördraget.
Zweitens möchte ich wie bereits gestern schon die Aufnahme einer spezifischen Rechtsgrundlage für den Sport in den Vertrag befürworten.
SwedishDen bör integreras i unionens institutioner i enlighet med den princip som finns införd i Amsterdamfördraget.
Deren Integration in den institutionellen Rahmen der Union muß, wie im Vertrag von Amsterdam grundsätzlich vorgesehen, wirklich vollzogen werden.
SwedishSocial integrering, kampen mot fattigdomen, nu införd som en del i de nationella handlingsprogrammen, är också inkomstpolitik.
Soziale Integration, Bekämpfung der Armut, die jetzt Bestandteil der nationalen Aktionsprogramme bildet, heißt auch Einkommenspolitik.
SwedishParlamentets ledamöter och frivilligorganisationer arbetade mycket hårt för att få artikel 13 införd i fördraget.
Mitglieder des Europäischen Parlaments und Nichtregierungsorganisationen haben äußerst hart daran gearbeitet, damit Artikel 13 in den Vertrag Eingang findet.
SwedishJag vill påminna er om att när den gemensamma valutan kommer att vara införd så är siffran 3 % inte längre ett mål, den kommer att vara en gräns.
Denn ich darf Sie daran erinnern, daß nach der Einführung der einheitlichen Währung die 3 % kein Ziel mehr sein werden, sondern eine Grenze.
SwedishI annat fall, var skall vi hämta kvalitetsstämpeln eller uppförandereglerna, vilken grund kan vi lägga för all den lagstiftning som vi önskar se införd?
Wo würden wir sonst das Qualitätssiegel oder den Verhaltenskodex anbringen, welche Basis hätten und gäben wir all den von uns befürworteten Regelungen?
SwedishAbdel Rahman al-Rashid, chef för TV-stationen Al-Arabiya, skrev en anmärkningsvärd debattartikel som var införd i den engelska tidningen den 5 september.
Abdel Rahman al-Rashid, der Direktor des Fernsehsenders Al-Arabiya, verfasste in der Ausgabe des britischen vom 5. September eine bemerkenswerte Kolumne.
SwedishDenna särskilda ändring kommer att innebära den ändring som Jackson vill få införd i artikel 2 istället för som en redogörelse.
Dieser Abänderungsantrag führt dann dazu, daß die von Frau Jackson beabsichtigte Veränderung nicht als Erwägung, sondern als direkter Bestandteil des Artikels 2 in den Text aufgenommen wird.
SwedishLagen måste införas i varje stat och ansvaret för övervakningen av att den blir införd ligger hos kommissionen som måste yrka på införande.
Das Gesetz muß in jedem Land in Kraft gesetzt werden, und die Verantwortung für die Kontrolle darüber liegt bei der Kommission, die die Einführung des Gesetzes von den Mitgliedstaaten fordern muß.
SwedishEuropeiska rådet beslutade, glädjande nog, vid mötet i Göteborg i juni att en ny kemikaliepolitik skall vara införd senast år 2004 och att denna tidsgräns måste respekteras.
Auf seiner Tagung in Göteborg im Juni hat der Europäische Rat erfreulicherweise beschlossen, die neue Chemikalienpolitik bis spätestens 2004 einzuführen und diese Zeitgrenze unbedingt einzuhalten.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • införd

Noch mehr Übersetzungen im Englisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.