"inbyggd" Deutsch Übersetzung

SV

"inbyggd" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inbyggd" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "inbyggd" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDetta går enbart via denna automatik, som måste finnas inbyggd i den första pelaren.
Es geht nur über diesen Automatismus, der in die erste Säule eingebaut werden muß.
SwedishFirefox har en inbyggd funktion för positionsbestämd webbläsning i webbläsaren.
Firefox bietet jedoch eine standortbezogene Suchfunktion, die in den Browser integriert ist.
SwedishVi kommer att behöva se på kommunikation som en inbyggd kostnad i alla aktiviteter.
Kommunikation wird bei allen Aktivitäten als ein inhärenter Kostenbestandteil zu betrachten sein.
SwedishDetta kan skyllas på att det finns en inbyggd kamp mot tiden i protokollet.
Im Protokoll ist nämlich ein Kampf gegen die Zeit eingebaut.
SwedishEn övergångsperiod finns inbyggd i förslaget för att ge företagen tid att byta ut sin utrustning.
Der Vorschlag sieht einen Übergangszeitraum vor, um Zeit für die Neuausrüstung zu haben.
SwedishI EU finns en inbyggd mygelkultur som även parlamentet upprätthåller.
In der EU ist eine Geheimhaltungskultur entwickelt worden, die auch vom Parlament betrieben wird.
SwedishOch saken med algoritmerna är att de har inte än har någon typ av inbyggd etik som redaktörerna hade.
Nur dass den Algorithmen noch keine Ethik eingebaut wurde, wie sie die Redakteure haben.
SwedishUtan tvekan finns det en viss sänkning av arbetstiden inbyggd i de tekniska framstegen.
Daß technischer Fortschritt auch eine gewisse Kürzung der Arbeitszeit beinhaltet, steht außer Zweifel.
SwedishI detta ligger självklart en betydande osäkerhet inbyggd.
Hierin ist zweifelsohne ein großer Unsicherheitsfaktor begründet.
SwedishHar det något att göra med det faktum att kommittén har en inbyggd socialistisk majoritet?
Hängt es vielleicht damit zusammen, daß der Ausschuß über eine eingebaute sozialdemokratische Mehrheit verfügte?
SwedishDet gäller själva filosofin, eller mer exakt ideologin, som finns inbyggd i detta avtal.
Er betrifft die eigentliche Philosophie, oder genauer gesagt, die Ideologie, die diesem Abkommen implizit zugrunde liegt.
SwedishSå det finns en reservkomponent inbyggd i förslagen.
Die Vorschläge enthalten also eine gewisse Vorsorge.
SwedishMotsägelsen fanns inbyggd i det ni sade.
In dem, was Sie sagten, war der Widerspruch bereits enthalten.
SwedishFöredraganden erkänner att risken för finansiell instabilitet är inbyggd i det sätt på vilket ekonomin fungerar.
Der Berichterstatter räumt ein, dass das Risiko der finanziellen Instabilität der Funktionsweise dieser Wirtschaft innewohnt.
SwedishDen ena är att det finns en inbyggd konflikt i öppnandet av transeuropeiska energinät för stater som ingick i f.d.
Erstens gibt es in bezug auf die Öffnung des europäischen Elektrizitätsnetzes für Länder der früheren Sowjetunion Probleme.
SwedishDet finns i dag en inbyggd paradox i de europeiska städerna och stadsområdena, där 78 procent av befolkningen är bosatt.
Das Paradoxe bei den europäischen Städten und städtischen Gebieten, in denen 78 % der Bevölkerung leben, besteht jedoch in Folgendem:
SwedishDen har en inbyggd ljusmätare.
SwedishMed kabeldistribution finns det en inbyggd returkanal som omedelbart ger tillgång till interaktiva tjänster på nätet.
Diese ist mit einem rückwärts gerichteten Kanal ausgestattet, über den der sofortige Zugang zu interaktiven Diensten im Netz ermöglicht wird.
SwedishDen har inbyggd bandspelare.
SwedishInbyggd nedladdningshanterare

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inbyggd

Suche weitere Wörter im Türkisch-Deutsch Wörterbuch.