"inblick" Deutsch Übersetzung

SV

"inblick" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inblick" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "inblick" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDe har inte tillgång till det, det stämmer, men de har inte heller någon inblick.
Sie haben keinen Zugriff, das ist richtig, aber sie haben auch keinen Einblick.
SwedishUngdomar behöver bättre inblick i yrkeslivet redan från början av sin utbildning.
Jugendliche brauchen verbesserten Zugang zum Berufsleben von der Erstausbildung an.
SwedishVi begär inte någon makt över kommittéerna, vi vill bara ha en inblick i deras arbete.
Wir wollen sie nicht kontrollieren, aber wir möchten ein Auge auf ihre Arbeit werfen.
SwedishLåt oss titta på några få exempel - för att få en inblick i vad jag pratar om här.
Also betrachten wir einige Beispiele, um ein Gefühl für das zu bekommen, wovon ich spreche.
SwedishVår studie har till uppgift att erbjuda en inblick i processen ...
Unsere Studie soll als Gelegenheit dienen, um den Prozess von ... zu verstehen...
SwedishGe de valda företrädarna lite inblick i lagarna och i det arbete som pågår.
Gewähren Sie den gewählten Vertretern Einblicke in die Gesetze und in die laufende Tätigkeit.
SwedishJag hoppas att jag har gett er inblick i den diskussion som förs i rådet.
Ich hoffe, dass es mir gelungen ist, Ihnen einen Einblick in die Diskussionen im Rat zu geben.
SwedishDe som förvaltar anslagen har inte någon direkt inblick i redovisningssystemet.
Die entsprechenden Mittelbewirtschafter haben keinen direkten Einblick in das Rechnungsführungssystem.
SwedishHär följer en snabb inblick i de två verktygen och de unika fördelar de har:
Die Tools beeinflussen sich gegenseitig nicht negativ.
SwedishOch det är för att jag ger er en inblick i mitt liv.
Und es ist weil ich dir damit kritische Informationen über mich preisgebe.
SwedishVi har fått inblick i vad kommissionen har företagit sig och vad den inte har företagit sig.
Wir haben Einblicke in die Vorhaben der Kommission erhalten, und in das, was sie sich nicht vorgenommen hat.
SwedishJag anser alltså att texten - det är en text från min partigrupp - åtminstone ger oss en inblick.
So denke ich, dass dieser Text - das ist ein Text meiner Fraktion - uns zumindest eine genügende Einführung gibt.
SwedishDjurskyddsorganisationer har givit oss en inblick i detta.
Tierschutzorganisationen haben darüber informiert.
SwedishDet har gett oss en god inblick i mönstren för utnyttjandet av jordbruksfonderna och i oegentligheterna.
Damit gewannen wir einen guten Einblick in die Ausgabenstruktur der Agrarmittel und in die begangenen Unregelmäßigkeiten.
SwedishÅr 1999 gav kommissionstjänstemannen Paul van Buitenen en inblick i detta i sin bok " Kamp för Europa ".
Im Jahre 1999 hat der Kommissionsbeamte Paul van Buitenen dazu in seinem Buch " Unbestechlich für Europa " Einblicke gegeben.
SwedishVi diskuterar det tredje direktivet utan att ha någon tydlig inblick i effekterna av det andra direktivet.
Wir diskutieren über die dritte Richtlinie, ohne schon genau zu wissen, welche Ergebnisse die zweite Richtlinie gebracht hat.
SwedishDet står klart att de gärna vill få bättre inblick i förekomsten av narkotika på den europeiska kontinenten.
Daran zeigt sich jedenfalls, daß sie einen besseren Einblick in das Drogenphänomen auf dem europäischen Kontinent bekommen möchten.
SwedishSom föredragande för budgeten 1998 hade jag också nöjet att få inblick i de decentraliserade organens verksamhet.
Als Gesamtberichterstatter für den Haushalt 1998 hatte ich auch das Vergnügen, Einblick in die Tätigkeit der Agenturen zu bekommen.
SwedishPå mig verkar Tindemansbetänkandet mer som en inblick i den framtid som skapas om vi röstar ja till Amsterdamfördraget.
Mir scheint der Bericht Tindemans eher ein Blick in die Zukunft zu sein, die entsteht, wenn wir Ja zum Vertrag von Amsterdam sagen.
SwedishJag hoppas att jag skall kunna få det bekräftat när den läggs fram, men jag har redan märkt det av en liten inblick här och där.
Ich hoffe, dies bestätigen zu können, sobald der Plan vorliegt, doch ich habe bei einer flüchtigen Durchsicht das festgestellt.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inblick

Schaue im Niederländisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.