"inblandad i" Deutsch Übersetzung

SV

"inblandad i" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inblandad i" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "inblandad i" auf Deutsch

inblandad Adjektiv
i Präposition

Beispielsätze für "inblandad i" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishI alla de 90 fall som jag har varit inblandad i har strategierna varit olika.
In allen neunzig Fällen, mit denen ich zu tun hatte, waren die Strategien unterschiedlich.
SwedishHerr Busquin är inblandad i Inusop-affären och har inte blivit anklagad för att saken är preskriberad.
Dies ist eine erstaunliche Parallele zu dem EU-Balkan-Koordinator Bodo Hombach.
SwedishKanske finns det en liten förändring som jag kan bli inblandad i.
Vielleicht gibt es eine kleine Veränderung, an der ich teilhaben kann.
SwedishEn kallas RELN – den är inblandad i styrningen av tidig utveckling.
Eins heißt RELN – es ist an frühen Entwicklungsmerkmalen beteiligt.
Swedish., har Världsbanken varit inblandad i det prioriterade utbildningsinitiativet.
In Afrika zum Beispiel war die Weltbank an der prioritären Bildungsinitiative aktiv beteiligt.
SwedishJag tänker också på de 99 käpprappen för den kvinna som var inblandad i incidenten med Helmut Hofer.
Ich denke ferner an die 99 Peitschenhiebe für die im Fall Helmut Hofer betroffene Frau.
Swedish. – Jag har inte för avsikt att bli inblandad i frågan om deltagande i OS i Grekland.
. Ich möchte mich aus der Frage der Teilnahme an den Olympischen Spielen in Griechenland heraushalten.
SwedishOch givetvis, att expansionen var djupt inblandad i krisen.
Und, natürlich, hatte diese Ausweitung große Auswirkungen auf die Krise.
SwedishJag brukade resa mycket, men min man är inblandad i lokalpolitik.
lch hab's früher auch getan, aber mein Mann ist Kommunalpolitiker.
SwedishDet finns också belägg för att denna femte brigad är inblandad i kraftåtgärderna inför valet.
Außerdem gibt es Hinweise, daß die Fünfte Brigade an Aktionen im Vorfeld der Wahlen beteiligt ist.
Swedish. ~~~ Jag antar att jag alltid varit inblandad i sport.
AM: Ja, nun, Ich glaube, dass ich immer mit Sport zu tun hatte.
SwedishPolisen tror att ni är inblandad i ett mord i Palm Springs.
Die Polizei glaubt, dass Sie in eine Mordgeschichte verwickelt sind.
SwedishDen är inblandad i mikrotubulernas tillväxt, och den kan kortvarigt ansluta sig till dem.
Es spielt selbst beim Wachstum von Mikrogefäßen eine Rolle und ist fähig, kurzzeitig an diesen anzukoppeln.
SwedishLåt mig kort tala om socker, en fråga som kommissionsledamoten ju har varit direkt inblandad i.
Lassen Sie mich kurz auf den Zucker zu sprechen kommen, mit dem die Frau Kommissarin direkt zu tun hat.
SwedishVi anser därför att frågan om kulturhuvudstäder inte är en fråga som EU ska vara inblandad i.
Unserer Ansicht nach ist die Frage der Kulturhauptstädte kein Thema, für das sich die EU engagieren sollte.
SwedishUpprepade gånger har det bevisats hur landets militär har varit direkt inblandad i olika våldsdåd.
Wiederholte Male ist bewiesen worden, wie das Militär direkt in verschiedene Gewalttaten involviert war.
SwedishDetsamma gäller dessutom den tekniska frågan om en förmedlande bank som är inblandad i överföringen av medel.
Das gilt ferner für die bankentechnische Frage der zwischengeschalteten Banken im Transferverkehr.
SwedishKommissionen är inte direkt inblandad i denna fråga.
In diese Frage ist die Kommission nicht direkt eingebunden.
SwedishHan var som ni vet inblandad i förhandlingarna om nitratdirektivet.
Denn er war bei der Nitratrichtlinie dabei.
SwedishPersonligen har jag varit inblandad i diskussioner om ansvaret för turismen i Europa sedan början av 1990-talet.
Persönlich bin ich in Tourismuskompetenzdiskussionen für Europa seit Beginn der 90er Jahre involviert.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inblandad i

Im Schwedisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.