"inbjudna" Deutsch Übersetzung

SV

"inbjudna" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inbjudna" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "inbjudna" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishStörre utfrågningar hålls där inga konstitutionsmotståndare är inbjudna.
Es gibt wichtige Anhörungen, zu denen die Gegner der Verfassung nicht eingeladen sind.
SwedishFörvisso är ekonomi- och finansministrarna inbjudna till Europeiska centralbanken.
Sicher werden die Wirtschafts- und Finanzminister von der Europäischen Zentralbank eingeladen.
SwedishJag blev därför förvisad till besökscentrumet tillsammans med alla inbjudna.
Ich wurde dazu mit allen Gästen in das Besucherzentrum verbannt.
SwedishNi är mina bröder frå n Nasaret och ni blir först inbjudna.
lhr seid meine Brüder aus Nazareth und die ersten, die ich auf die Arche einlade.
SwedishNi är naturligtvis mer än någonsin inbjudna att delta i arbetet.
Sie sind natürlich auf das allerherzlichste eingeladen, an diesen Beratungen teilzunehmen.
SwedishUnder exempelvis det portugisiska ordförandeskapet hade vi möjlighet att bli inbjudna till dessa.
Wir hatten z. B. unter der portugiesischen Präsidentschaft die Gelegenheit, dazu eingeladen zu werden.
SwedishÄven företrädare för Regionkommittén och den ekonomiska och sociala kommittén är inbjudna.
Eingeladen sind ebenfalls Vertreter des Ausschusses der Regionen sowie des Wirtschafts- und Sozialausschusses.
SwedishBröllopet äger rum i himlen... och alla är inbjudna.
Die Hochzeit findet im Himmel statt... und alle sind eingeladen.
SwedishFrån det land som heter Angola kommer jag med hälsningar till de ärade inbjudna gästerna till denna kammare.
Aus diesem Land, das Angola heißt, überbringe ich Grüße an die verehrten Gäste dieser Plenarsitzung.
SwedishVem som sa vad och vilka länder som var inbjudna eller som närvarade kommer allmänheten aldrig att få veta.
Die Öffentlichkeit wird nie erfahren, wer was gesagt hat, welche Länder eingeladen bzw. anwesend waren.
SwedishTitta på exempeltabellen som i området A1:E10 listar de barn som är inbjudna till Joes födelsedag.
Betrachten Sie unsere Beispieltabelle, die im Bereich A1:E10 die Kinder auflistet, die zu Joes Geburtstag eingeladen sind.
SwedishDessutom fick jag ändringsförslagen i går, och anser att vi i dag är inbjudna till en allmän diskussion.
Außerdem konnte ich mir die Texte gestern besorgen, und ich glaube, wir sollten heute die allgemeine Aussprache durchführen.
SwedishI går genomfördes en demonstration som organiserades av vår grupp, med inbjudna parlamentsledamöter från Venezuela.
Gestern fand eine von unserer Fraktion organisierte Kundgebung statt, zu der auch Abgeordnete aus Venezuela eingeladen waren.
SwedishI Hongkong anordnades omkring 450 sammanträden, men utvalda observatörer var endast inbjudna till ett litet antal av dessa.
In Hongkong fanden etwa 450 Zusammenkünfte statt, doch gewählte Beobachter wurden lediglich zu einer Hand voll von ihnen eingeladen.
SwedishVi anordnade en givande workshop för berörda parter i september 2003, dit även parlamentsledamöter var inbjudna.
Im September 2003 haben wir einen ergebnisreichen Workshop der beteiligten Kreise abgehalten, zu dem auch Parlamentsabgeordnete eingeladen waren.
SwedishDu kan välja bland " Kallat av", "Ledning", "Protokoll", "Deltagare", "Inbjudna", "Experter " och "Utvärdering ".
Sie können zwischen " Einberufen von ", " Leitung ", " Protokoll ", " Teilnehmer ", " Gastteilnehmer ", " Fachleute " und " Nachbereitung " wählen.
SwedishEfter Jospins anförande måste jag som österrikare få fråga er om även österrikare är inbjudna till konferensen.
Nach den Ausführungen von Herrn Jospin lassen Sie mich auch als Österreicher die Frage an Sie richten, ob Österreicher zu dieser Konferenz eingeladen sind.
SwedishAlla andra organ, institutioner och byråer i unionen är uttryckligen inbjudna och uppmanas att också ansluta sig till detta avtal.
Alle anderen Organe, Institutionen und Agenturen der Union sind ausdrücklich eingeladen und aufgefordert, diesem Abkommen ebenfalls beizutreten.
SwedishLåt mig bara säga att Avgerinos och jag var inbjudna till ett sammanträde i går och att han då bad mig att förklara.
Ich möchte Ihnen nur sagen, daß Herr Avgerinos und ich gestern zu einem Treffen eingeladen waren, und bei dieser Gelegenheit hat er mich gebeten, ihn zu entschuldigen.
SwedishHerr Ephremidis, vi har inte en debatt om Kosovo nu, och vi kommer inte att debattera Kosovo för att vi har inbjudna från Irland här.
Herr Ephremidis, wir führen jetzt keine Aussprache über den Kosovo, und wir werden auch nicht über den Kosovo diskutieren, weil wir Gäste aus Irland haben.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inbjudna

Suche weitere Wörter im Deutsch-Französisch Wörterbuch.