"inbjudit" Deutsch Übersetzung

SV

"inbjudit" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inbjudit" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "inbjudit" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishVi har inbjudit den amerikanska och den europeiska industrin till ett första round table.
Wir haben die amerikanische und die europäische Industrie zu einem ersten round table eingeladen.
SwedishMitt namn har nämnts här av Jackson, och hon har inbjudit mig att komma och förklara detta.
Mein Name wurde hier von Frau Jackson genannt, und sie hat mich aufgefordert, das zu erläutern.
SwedishVi har inbjudit USA: s myndigheter att komma till gemenskapen och själva undersöka läget.
Wir haben die US-Behörden eingeladen, in die Gemeinschaft zu kommen und die Lage selbst zu prüfen.
SwedishVi har inbjudit medlemsländerna, att med oss diskutera hur man på bästa sätt kan få in skolor i nätet.
Wir haben die Mitgliedsländer eingeladen, mit uns darüber zu reden, wie man am besten Schulen ans Netz bringen kann.
SwedishKommissionen har nu inbjudit till debatt.
Die Kommission hat die Debatte nunmehr eröffnet.
SwedishDet gläder oss att Ukraina på ett generöst sätt har inbjudit till internationell övervakning av valet genom ODIHR: s försorg.
Wir halten es für erfreulich, dass die Ukraine großzügig Einladungen für eine internationale Wahlbeobachtung durch das BDIMR ausgegeben hat.
SwedishJag skulle vilja tacka för att ni har inbjudit mig att diskutera den ekonomiska stabilitets- och tillväxtpakten med er vid det här sammanträdet.
Ich danke Ihnen für die Einladung zu dieser Sitzung, um mit Ihnen gemeinsam eine Aussprache über den Stabilitäts- und Wachstumspakt zu führen.
SwedishI sina resolutioner har Europaparlamentet inbjudit de berörda parterna i Albanien till dialog och yrkat på att valen skulle göras om.
In seiner Entschließung fordert das Europäische Parlament die in Albanien beteiligten Parteien zum Dialog auf, und es forderte eine Wiederholung der Wahlen.
SwedishVi har också inbjudit Romeva i Rueda till ett informellt möte med COARM-arbetsgruppen den 3 december för att diskutera parlamentets betänkande.
Ferner luden wir Herrn Romeva i Rueda zu einem informellen Treffen am 3. Dezember mit der Arbeitsgruppe „ COARM“ ein, um den Bericht des Parlaments zu erörtern.
SwedishFör övrigt vill jag här också påpeka att vi flera gånger har inbjudit medlemsstaterna i förvaltningskommittén att komma med förslag till struktur.
Im übrigen darf ich hier auch darauf hinweisen, daß wir mehrmals die Mitgliedstaaten im Verwaltungsausschuß eingeladen haben, strukturelle Vorschläge zu machen.
SwedishPå förekommen anledning vill jag upplysa om att den grupp elever som jag hade inbjudit denna vecka - närmare bestämt i morgon - har avbokat sitt besök.
Ich muss Sie aus gegebenem Anlass darüber informieren, dass eine von mir für diese Woche - nämlich für morgen - eingeladene Schülergruppe ihren Besuch abgesagt hat.
SwedishRegeringen har dessutom inbjudit vice ordföranden för Europarådets kommitté för hälsa till en undersökningsgrupp i Slovakien.
Die Regierung hat außerdem die stellvertretende Vorsitzende des Gesundheitsausschusses der Parlamentarischen Versammlung des Europarates zu einer fact finding mission in die Slowakei eingeladen.
SwedishJag bekräftar att vice ordförande Siim Kallas har inbjudit mig till ett möte med Paul van Buitenen där vi ingående skall diskutera frågan och de åtgärder som skall vidtas.
. Ich kann bestätigen, dass eine Einladung von Vizepräsident Kallas für ein Treffen mit Herrn van Buitenen vorliegt, um diese Frage und die zu ergreifenden Maßnahmen eingehender zu diskutieren.
SwedishVidare har ordföranden i artikel 133-kommittén inbjudit alla ledamöter i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi till en informell sammankomst den 31 maj 2001.
Des Weiteren hat der Vorsitzende des 133er-Ausschusses alle Mitglieder des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie zu einem informellen Treffen am 31. Mai 2001 geladen.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inbjudit

Bab.la bietet außerdem das Schwedisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.