"inbjuda till" Deutsch Übersetzung

SV

"inbjuda till" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inbjuda till" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "inbjuda till" auf Deutsch

inbjuda Verb
German
till Präposition

Beispielsätze für "inbjuda till" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishJag vill inte inbjuda till en omfattande juridisk diskussion här i Europaparlamentet.
Ich möchte hier im Parlament keine große juristische Debatte in Gang setzen.
SwedishJag vill inbjuda dem till att vi gemensamt ger grönt ljus för miljövänliga bilar.
Ich möchte Sie einladen, stellen wir gemeinsam die Ampel auf Grün für umweltgerechte Autos!
SwedishEtt tillbakadragande från Libanon utan avtal med Syrien är att inbjuda till våldsamheter.
Ein Rückzug aus dem Libanon ohne Absprachen mit Syrien bedeutet eine Herausforderung zur Gewalt.
SwedishVad värre är, vi skulle inbjuda dem till detta bedrägeri eller missbruk.
Und, was noch schlimmer ist, wir könnten diesen Betrug und diesen Missbrauch geradezu herausfordern.
SwedishLåt mig inbjuda er till en lugn debatt om pakten.
Ich ersuche Sie um eine sachliche Debatte über den Pakt.
SwedishDe nuvarande kontrollerna är, även vid den nederländska gränsen, så minimala att det är att inbjuda till problem.
Die gegenwärtigen Kontrollen, auch an der niederländischen Grenze, sind jedoch so minimal, dass Probleme vorprogrammiert sind.
SwedishFör den kommer att inbjuda till missbruk.
SwedishPå tal om det har han haft vänligheten att inbjuda mig och andra till hans konferens om konsekvensanalys förra veckan.
In diesem Zusammenhang hatte er mich und andere freundlicherweise zu seiner Konferenz über die Folgenabschätzung, die letzte Woche stattfand, eingeladen.
SwedishKloning skulle inbjuda till överdriven inavel och kan leda till en ökning av de mentala och fysiska rubbningarna hos boskap.
Das Klonen würde zu exzessiver Inzucht führen und damit einen Anstieg der geistigen und physischen Schädigungen in den Viehbeständen zur Folge haben.
SwedishSlutligen, mina damer och herrar, vill jag inbjuda er till Krakow, en av de vackraste städerna i Europa och huvudstaden i vår region.
Zum Schluss möchte ich Sie, meine sehr verehrten Damen und Herren, in die Hauptstadt unserer Region, nach Krakau, einladen, in eine der schönsten Städte Europas.
SwedishMed risk för att inbjuda till strid skulle jag vilja påminna er om att Cisco Systems och Microsoft redan nu tillhandahåller skolorna innehåll.
Auch auf die Gefahr hin, eine polemische Diskussion auszulösen, möchte ich Sie daran erinnern, dass Cisco Systems und Microsoft in unseren Schulen bereits Inhalte vermitteln.
SwedishHur kan en svensk rådsordförande inbjuda till debattmöte i Europaskolan i Bryssel utan att ha ett enda kritiskt inlägg i panelen?
Wieso kann ein schwedischer Ratspräsident zu einer Diskussionsveranstaltung in die Europaschule in Brüssel einladen, ohne dass ein einziger kritischer Beitrag in der Diskussionsrunde vertreten ist?
SwedishFramför allt vad gäller konsumentinformationen, så avser vi att inbjuda parterna till en dialog, med målet att komma fram till yrkesetiska regler före utgången av år 1997.
Insbesondere bezüglich der Verbraucherinformation halten wir es für richtig, zum Dialog zwischen beiden Seiten aufzufordern, mit dem Ziel, deontologische Kodizes bis Ende 1997 auszuarbeiten.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inbjuda till

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Französisch Wörterbuch von bab.la.