"inbillar" Deutsch Übersetzung

SV

"inbillar" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inbillar" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "inbillar" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Swedish” Vad inbillar ni er, herr Schüssel, om ni menar att det är slut med gamla England?
„ Who do you think you are kidding Mr Schüssel, if you think old England’ s done?
SwedishEtt däck är verkligen inte bara svart och runt som en lekman inbillar sig.
Er ist nicht nur einfach schwarz und rund, wie ihn der Laie sieht.
SwedishSamtidigt inbillar vi oss inte att det inte finns mycket kvar att göra.
Gleichzeitig machen wir uns bezüglich des Umfangs der noch zu leistenden Arbeit nichts vor.
SwedishOch framför allt, vad skall man tro att kammaren inbillar sig om dessa rättigheter?
Was soll man aber vor allem von der Vorstellung halten, die unser Parlament sich von diesen Rechten macht?
SwedishJag inbillar mig bara att min åsikt spelar nån roll.
Ich nehm mich selbst auf den Arm und tu, als ob meine Meinung zählt.
SwedishDet kan de inte, det är bara någonting vi inbillar dem.
Das stimmt nicht, wir reden es ihnen nur ein.
SwedishJag inbillar mig att om vi skulle scanna av alla hans arbeten på jakt efter självporträtt så skulle vi få se honom titta på oss.
Ich denke, würden wir sein ganzes Werk scannen und nach Selbstportraits suchen fänden wir sein Gesicht, das uns anschaut.
SwedishJag kanske bara inbillar mig.
SwedishEn god, inbillar jag mig.
SwedishVissa inbillar sig att man måste vara hård och kraftfull, att man ständigt måste kritisera och framhäva sina nationella intressen.
Manche meinen, man müsse hart und energisch sein, man müsse ständig aus den eigenen nationalen Interessen heraus kritisieren und protestieren.
SwedishMycket återstår att göra, och jag hör inte till dem som inbillar sig att eftersom konventet finns behöver ni inte göra några framsteg.
Vieles bleibt noch zu tun, und ich gehöre nicht zu denen, die meinen, weil es den Konvent gibt, brauchten Sie keine Fortschritte zu machen.
SwedishDet ser allt mer ut som att vi inbillar oss att vi starkt begränsar fångsten av fisk, utan att detta sker i tillräckligt hög grad i verkligheten.
Die Zeichen mehren sich, dass wir uns selbst vormachen, den Fischfang erheblich zu beschränken, was aber in Wirklichkeit in nicht ausreichendem Maße geschieht.
SwedishLåt oss nu se till att vi inte inbillar oss själva att alla dugliga och humana argument är avfattade i en enda analys och med ett enda tillvägagångssätt.
Lassen wir uns doch bitte nicht einreden, alle überzeugenden und humanen Argumente seien in einer einzigen Analyse und in einem einzigen Konzept enthalten.
SwedishVi inbillar oss inte att alla problem löses i och med detta, men här har vi exakt det vi önskar: kontinuerlig evolution, även om den sker steg för steg.
Wir glauben nicht, daß damit alle Probleme gelöst sind, aber dies ist genau das, was wir wollen: eine dauerhafte und ständige Entwicklung, auch wenn sie schrittweise erfolgt.
SwedishFör den som inbillar sig att Portugal i det portugisiska parlamentet övertar de kostnader som tyskarna vill spara in genom ratificeringsbeslut, den lever i en helt annan verklighet.
Denn wer glaubt, daß Portugal in seinem portugiesischen Parlament die Kosten übernimmt, die die Deutschen einsparen wollen durch Ratifikationsbeschluß, der ist nicht von dieser Welt.
SwedishAv någon anledning inbillar man sig att företag som skapar arbetstillfällen har större förmögenhet, ty deras beskattning i jämförelse med till exempel automatiserade företag är orimlig.
Aus irgendeinem Grund wird angenommen, daß die Unternehmen, die Arbeitsplätze bieten, reicher sind, da deren Besteuerung beispielsweise im Vergleich zu automatisierten Unternehmen unangemessen ist.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inbillar

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Spanisch Wörterbuch.