"inbillade" Deutsch Übersetzung

SV

"inbillade" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inbillade" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "inbillade" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDet räcker med att Turkiets reformer bara finns på papperet för att vi ska fira inbillade framsteg.
Türkische Reformen brauchen nur auf dem Papier zu existieren und schon feiert man vermeintliche Fortschritte.
SwedishDe har inga biverkningar, eller bara inbillade, så dom kan man strunta i.
Sie haben keine Nebenwirkungen, oder wenn doch, dann sind sie lediglich eingebildet, und man kann sie guten Gewissens ignorieren.
SwedishKortfristiga nationella fördelar som ofta varit verkliga, men även inbillade, har gått före den gemensamma nyttan.
Die kurzfristig gesehen echten, manchmal aber auch eingebildeten nationalen Interessen sind vor das Gemeinschaftsinteresse getreten.
SwedishDessutom har de förändrade internationella förhållandena eliminerat alla reella eller inbillade hot mot landets gränser.
Die veränderte internationale Lage macht darüber hinaus jede echte oder vermutete Bedrohung an der Grenze dieses Landes unmöglich.
SwedishDärmed siktar man med de extra och ofta också inbillade hälso- respektive prestationseffekterna på ett nytt slags livsmedel.
Dabei wird mit den zusätzlichen und oft auch vermeintlichen Gesundheits- bzw. Leistungsfunktionen um eine neue Art von Lebensmitteln geworben.
SwedishI november 1999 inbillade vi i parlamentet oss att det äntligen skulle bli möjligt att genomföra Eurodac - jag antar att ni också gjorde det, herr kommissionär.
Wir haben uns im November 1999 als Parlament, und ich nehme an, auch Sie, Herr Kommissar, vor dem Ziel gewähnt, daß wir Eurodac endlich realisieren können.
SwedishDet är synd att man reagerar på inbillade risker bara för att det handlar om något som är så litet att det är svårt att identifiera eller kanske ens förstå.
Es ist schade, dass man auf imaginierte Risiken reagiert, nur weil sie in etwas so Kleinem verborgen sind, dass man sie nur schwer zu identifizieren oder gar zu verstehen vermag.
SwedishDet betyder också att grunda eventuella anvisningar från kommissionen till medlemsstaterna om konsumentskydd på verkliga, dokumenterade problem, inte på inbillade problem.
Außerdem sollen alle Hinweise der Kommission für die Mitgliedstaaten über Verbraucherschutz auf tatsächlich dokumentierten und nicht auf imaginären Problemen basieren.
SwedishDet budskap vi måste sända dem är att de inte får stödja sig på inbillade ursäkter, utan att de delar ansvaret att uppnå en värld med fred, rättvisa, frihet och säkerhet med oss.
Die Botschaft an sie muss lauten: Verbergt euch nicht hinter fiktiven Schutzschilden, sondern tragt mit uns gemeinsam die Verantwortung für eine friedliche, gerechte, freiheitliche und sichere Welt.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inbillade

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Niederländisch Wörterbuch von bab.la.