"inbegripna" Deutsch Übersetzung

SV

"inbegripna" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inbegripna" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "inbegripna" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDet kommer att glädja mig att se alla sex viktiga växthusgaser inbegripna.
Ich würde eine Erweiterung auf alle sechs wichtigen Treibhausgase begrüßen.
SwedishDessa nya chanser är trots all stramhet inbegripna i kommissionens jordbruksreformpaket.
Diese neuen Chancen sind trotz aller Härten im Agrarreformpaket der Kommission enthalten.
SwedishOch det som händer nu är att vi är inbegripna i förhandlingar.
Was jetzt geschehen ist, daß wir Verhandlungen aufgenommen haben.
SwedishLin, oberett eller berett men icke spunnet; blånor och avfall av lin, rivna varor härunder inbegripna
Flachs, roh, geröstet, geschwungen, gehechelt oder anders bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle (einschließlich Reißspinnstoff)
SwedishVi är alla inbegripna i detta, och om ni begär extra pengar för att få bukt med problemet, måste vi rösta om det.
Jeder hier ist daran beteiligt, und wenn Sie zusätzliche Gelder zur Lösung dieses Problems anfordern, dann müssen wir dafür stimmen.
SwedishTjugofyra av världens fyrtio fattigaste länder är antingen inbegripna i något slags väpnad konflikt eller har nyligen avslutat en sådan.
Vierundzwanzig der vierzig ärmsten Länder der Welt sind entweder derzeit in bewaffnete Konflikte verstrickt oder waren dies noch bis vor kurzem.
SwedishFörenta staterna uppmuntrar de europeiska länderna att nedrusta, men är för egen del inbegripna i en omfattande och ensidig upprustningsaktion.
Die Vereinigten Staaten ermuntern die europäischen Länder zur Abrüstung, sind jedoch selbst in einem umfassenden Prozess einseitiger Aufrüstung begriffen.
SwedishDet är också ett faktum, vilket Medina Ortega helt riktigt har konstaterat, att vi för tillfället är inbegripna i en rättslig, och inte bara en politisk, process.
Es ist auch so, wie Herr Medina Ortega richtig sagte, daß wir uns im Augenblick in einem rechtlichen, und nicht nur politischen, Prozeß befinden.
SwedishDärför är vi inbegripna i detta på lång sikt och vi kommer att behöva vara kvar i Irak under en lång tid för att återställa stabiliteten i landet.
Deshalb handelt es sich hierbei um ein langfristiges Engagement, und wir werden lange Zeit im Irak bleiben müssen, um in diesem Land wieder Stabilität herzustellen.
SwedishVi kan inte förbigå denna verklighet och vi kan inte heller göra anspråk på att ha en bättre idé om de inbegripna skyldigheterna än medlemsstaterna.
Wir kommen an dieser Realität nicht vorbei, auch können wir nicht behaupten, daß wir eine bessere Vorstellung von den damit zusammenhängenden Verpflichtungen haben als die Mitgliedstaaten.
SwedishI detta fall är vi inbegripna i ett oerhört värdefullt parlamentariskt förfarande som inte inbegriper ett anpassande av rättsakter till verkligheten som vi uppfattar den.
Momentan befinden wir uns in einem äußerst wertvollen parlamentarischen Verfahren, in dem es nicht um die Anpassung von Rechtsvorschriften an die von uns wahrgenommene Realität geht.
SwedishVi behöver mycket tydliga garantier för att vi i egenskap av parlamentsledamöter skall bli inbegripna fullt ut och tagna på allvar i planeringen av den förberedande konferensen till New York-mötet.
Wir brauchen ganz klare Garantien dafür, daß wir als Mitglieder des Parlaments in die Planung der Vorkonferenz vor dem Treffen in New York voll einbezogen und ernst genommen werden.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inbegripna

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Chinesisch Wörterbuch von bab.la.