"inbördeskrig" Deutsch Übersetzung

SV

"inbördeskrig" auf Deutsch

SV inbördeskrig
volume_up
{Neutrum}

inbördeskrig
Inbördeskriget var inte bara ett spanskt inbördeskrig.
Der Bürgerkrieg war nicht allein ein spanischer Bürgerkrieg.
Ett inbördeskrig kan radera ut årtionden av utvecklingsarbete.
Ein Bürgerkrieg kann Jahrzehnte der Entwicklungshilfe zunichte machen.
Av rädsla för ett inbördeskrig accepterade Watara resultatet.
Aus Angst vor einem Bürgerkrieg beugte sich Ouattara dem Wahlergebnis.

Beispielsätze für "inbördeskrig" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishI Tyskland finns det inte någon rättslig grund för flyktingar från inbördeskrig.
Es gibt in Deutschland keine Rechtsgrundlage für Bürgerkriegsflüchtlinge.
SwedishVi har fortfarande fred – om vi bortser från de senaste utbrotten av inbördeskrig.
Frieden haben wir noch, wenn wir die neuen Bürgerkriege nicht schon als Krieg verstehen.
SwedishEfter åtta år av avskyvärt inbördeskrig står det inte alls bra till i Sierra Leone.
Nach acht Jahren mörderischen Bürgerkriegs sieht es in Sierra Leone alles andere als gut aus.
SwedishHur skulle det annars kunna vara med vårt delade arv av fasor och inbördeskrig?
Wie könnte es angesichts des Schreckens und des Krieges, den wir selbst erlebt haben, auch anders sein?
SwedishGenom att göra det skapas osäkerhet om Europas utveckling med stor risk för inbördeskrig.
Wenn man das tut, entsteht Unruhe über die Entwicklung Europas.
SwedishUnder 1900-talet genomled Spanien därefter tre inbördeskrig.
In Spanien gab es in der Folge im 19. Jahrhundert drei Bürgerkriege.
SwedishKriget med Serbien måste bli det sista av Europas inbördeskrig.
Dieser Krieg mit Serbien muß der letzte europäische Krieg sein.
SwedishDet talas till och med om risken för ett inbördeskrig, och vi hoppas att så inte kommer att ske.
Man spricht sogar von der Möglichkeit eines Bürgerkriegs, die, wie wir hoffen, nicht eintreten wird.
SwedishI januari 2002 upplevde Sierra Leone slutet på ett grymt inbördeskrig, som hade pågått i ett årtionde.
Im Januar 2002 kam für Sierra Leone das Ende eines zehn Jahre währenden grausamen Bürgerkriegs.
SwedishPå det sättet har han sett till att Elfenbenskusten står på randen till ett etniskt inbördeskrig.
Auf diese Weise hat er Côte d ' Ivoire an den Rand eines Bürgerkrieges und ethnischen Krieges geführt.
SwedishIstället för att ha ett demokratiskt, stabilt Irak, kommer vi att ha ett inbördeskrig i Irak.
Wir werden verlieren, was wir für die Befreiung des Irak von der schlimmsten Art von Diktatur getan haben...
SwedishSedan tio år är dessa på flykt undan de inbördeskrig som härjar i Sierra Leone och Liberia.
Im gleichen Sinne wie meine Vorredner möchte ich darauf hinweisen, dass Guinea heute etwa 500 000 Flüchtlinge aufnimmt.
SwedishRisken just nu är inte bara att landet kan komma att delas, herr talman, utan att det kan bli inbördeskrig.
Heute besteht nicht nur die Gefahr einer Spaltung, Herr Präsident, sondern vielmehr die eines Bürgerkriegs.
SwedishInbördeskrig utkämpas mellan olika etniska grupper, vilket i praktiken innebär civilbefolkningar.
Bürgerkriege brechen zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen aus, in der Praxis heißt das inmitten ziviler Lebensräume.
SwedishRisken för inbördeskrig är inte bara retorisk.
Die Gefahr eines Bürgerkriegs ist durchaus real.
SwedishJag kommer ifrån ett land där polismyndigheten utvecklades ur en kaotisk situation - ett inbördeskrig.
Ich komme aus einem Staat, in dem die Polizei aus einer chaotischen Situation, aus einer Bürgerkriegssituation heraus entstand.
SwedishI Europeiska unionen behöver vi en kvoterad fördelning av bördan för flyktingar från inbördeskrig och asylsökare.
Wir brauchen eine personelle Lastenteilung nach Quoten für Bürgerkriegsflüchtlinge und Asylbewerber in der Europäischen Union.
SwedishFör det andra: I Tammerfors handlar det också om frågan att dela på ansvaret för flyktingar från inbördeskrig och asylsökanden.
Zweitens: In Tampere geht es auch um die Frage der Lastenteilung bei Bürgerkriegsflüchtlingen und Asylbewerbern.
SwedishAlla känner nu till de tragedier, ständiga inbördeskrig och strömmar av flyktingar som har drabbat Sudan.
Jedem sind die Tragödien, permanenten Bürgerkriege und Flüchtlingsströme, von denen der Sudan heimgesucht wurde, mittlerweile bekannt.
SwedishSom den ärade ledamoten känner väl till, är Colombia ett land som befinner sig mitt i ett ytterst förödande inbördeskrig.
Frau Abgeordnete, Sie wissen, daß sich Kolumbien derzeit mitten in einem außerordentlich zerstörerischem Krieg befindet.