"inbördes" Deutsch Übersetzung

SV

"inbördes" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inbördes" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "inbördes" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Swedish. – Jag är redo att närmare förklara den inbördes utvärderingen om det behövs.
. Ich bin bereit, erforderlichenfalls weitere Angaben zur Peer Review zu machen.
SwedishJag tänker mycket kort besvara de tre frågorna, som var inbördes knutna till varandra.
Ich werde ganz kurz die drei miteinander zusammenhängenden Fragen beantworten.
SwedishDeras inbördes handel är fortfarande begränsad och påverkas i hög grad av protektionism.
Ihre Handelsbeziehungen sind noch beschränkt und strotzen vor Protektionismus.
SwedishVi behöver en dialog mellan institutionerna som bygger på inbördes respekt.
Wir brauchen einen respektvollen Dialog zwischen unseren Institutionen.
SwedishMen om man ser till de inbördes skillnaderna är det mycket oroande.
Betrachten wir jedoch die einzelnen Unterschiede, dann ist dies überaus beunruhigend.
SwedishDessa spelregler är bland annat grundade på ömsesidig och inbördes respekt.
Diese Spielregeln beruhen unter anderem auf gegenseitigem Respekt.
SwedishJag anser att det finns ett starkt inbördes samband mellan de två sakerna.
Ich meine, daß diese beiden Dinge eng miteinander zusammenhängen.
SwedishMänskliga rättigheter är universella, okränkbara, inbördes beroende och sammanflätade.
Alle Menschenrechte sind universell, unteilbar, bedingen einander und hängen miteinander zusammen.
SwedishNär jag talar om ord, så tänker jag på ord som " kvalitetsutredning " och " inbördes granskning ".
Wenn ich Worte sage, dann denke ich an Worte wie " Benchmarking " und " Peer Review ".
SwedishDetta är absolut nödvändigt, för annars kan besluten komma att strida mot varandra inbördes.
Das ist unerlässlich, weil es andernfalls zu Widersprüchen zwischen den Entscheidungen kommt.
SwedishMan skulle åtminstone kunna förvänta sig att man vidtar inbördes åtgärder.
Zumindest sollte man erwarten, man würde untereinander tätig.
SwedishDe inbördes blodigheterna på Moluckerna har redan hållit på i ett år nu.
Das Blutvergießen auf den Molukken währt nun bereits ein Jahr.
SwedishVi inväntar expertutlåtandet från denna inbördes utvärdering.
Der Expertenbericht auf der Grundlage der Peer Review steht noch aus.
SwedishMan anser att dessa tre utmaningar har ett inbördes förhållande.
Es versteht sich, dass es sich hierbei um drei miteinander verflochtene Herausforderungen handelt.
SwedishEndast då kan vi lösa de inbördes problem som föreligger.
Nur dann können wir die bestehenden Probleme auf beiden Seiten lösen.
SwedishAlla inbördes band av kärlek och omsorg, solidaritet och självförnekelse verkar misstänkta.
Alle gegenseitigen Bande der Liebe und Fürsorge, Solidarität und Selbstaufopferung erscheinen verdächtig.
SwedishVi är inbördes beroende av varandra i fråga om framtiden.
Unsere künftigen Entwicklungen sind nicht voneinander zu trennen.
SwedishAntalet organisationer är stort och deras inbördes relationer är bristfälligt organiserade.
Es gibt eine große Zahl von Organisationen, und deren Beziehungen untereinander sind mangelhaft organisiert.
SwedishUndermineras inte denna inbördes solidaritet på detta sätt?
Wird dadurch nicht die gegenseitige Solidarität unterminiert?
SwedishDessa tre problem kan endast lösas i ett inbördes sammanhang.
Diese drei Probleme lassen sich nur im Zusammenhang lösen.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inbördes

Bab.la bietet außerdem das Dänisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.