"II" Deutsch Übersetzung

SV

"II" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "II" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "II" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDessa åtgärder bör vidtas i samordning med Sokrates II- och Leonardo-programmen.
Diese Maßnahmen sind mit den Programmen Sokrates II und Leonardo abzustimmen.
SwedishDetta faktum är ett resultat av tillämpningen av själva förordningen Bryssel II.
Dieser Umstand ergibt sich aus dem Geltungsbereich der Brüssel-II-Verordnung.
SwedishDet bör noteras att bilaga II bara omfattar vitaminpreparat och mineralsalter.
Es sollte beachtet werden, dass Anhang II nur Vitamine und Mineralstoffe enthält.
SwedishDet är denna rapport om PEPPER II som är utgångspunkten för vår analys i dag.
Dieser Bericht PEPPER II bildet die Grundlage für unsere heutigen Überlegungen.
SwedishDet får inte anslag från Europa eftersom det klassats med Hampshire i NUTS II.
Sie erhält keine Subventionen von Europa, weil sie in NUTS II unter Hampshire fällt.
SwedishDirektivet om TV utan gränser eller Media II-programmet skulle då vara ogiltiga.
Die Richtlinie Fernsehen ohne Grenzen oder das Media II-Programm wären dann Makulatur.
SwedishPåven Johannes Paulus II har förespråkat dem på ett särskilt karismatiskt sätt.
Papst Johannes Paul II. hat sie auf besonders charismatische Art und Weise vertreten.
SwedishErika II -paketet som är under behandling förtjänar allt stöd som går att uppbåda.
Das vorliegende Erika-II-Paket verdient auch alle erdenkliche Unterstützung.
SwedishVi har fortfarande tid att ta upp erfarenheterna från fordons- och oljeprogrammet II.
Wir haben noch die Zeit, die Erkenntnisse aus dem Auto-Oil-2-Programm aufzunehmen.
SwedishJag undrar vilken Paasilinna som är den rätta, Paaslinna I eller Paasilinna II?
Ich frage mich nun, welcher Paasilinna ist der wahre, Paasilinna I oder Paasilinna II?
SwedishHerr ordförande, programmet Altener II har verkligen särskild betydelse.
Herr Präsident, das Programm ALTENER II ist in der Tat von besonderer Bedeutung.
SwedishAngående: Omedelbar tillämpning av direktiven i anslutning till Erika I och II
Betrifft: Unmittelbare Anwendung der Richtlinien der Pakete Erika I und II
SwedishBasel II - för det är det systemet jag talar om - måste hålla en jämvikt.
BASEL II - und das meine ich damit - muss sich als System in der Waage halten.
SwedishBara att föra in hela Basel II-direktivet kostar bankerna väldigt mycket pengar.
Allein die Einführung der gesamten Basel-II-Richtlinie kostet die Banken eine Menge Geld.
SwedishReims II fråntar postverken all stimulans till att arbeta marknadsinriktat.
Reims II nimmt den Postdiensten jeden Anreiz zu marktorientiertem Arbeiten.
SwedishJag tänker på Slovenien, som uppenbarligen redan har genomfört Schengen II.
Ich verweise auf Slowenien, das angeblich Schengen II schon realisiert hat.
SwedishGenomförandet av Basel II kommer att stå på dagordningen under nästa valperiod.
In der nächsten Legislaturperiode steht die Einführung von Basel II auf der Tagesordnung.
SwedishDen viktigaste människan i vår tid, Johannes Paulus II, har gått bort.
Die bedeutendste Persönlichkeit unserer Zeit, Johannes Paul II., ist entschlafen.
SwedishTyvärr ser det inte bättre ut när det gäller programmet Sokrates II som precis startats.
Leider sieht es bei dem gerade angelaufenen SOKRATES 2-Programm genauso aus.
SwedishVi varnades av GD II att det eventuellt kunde bli svårigheter i dag.
Wir sind von der GD II gewarnt worden, es könne heute zu Schwierigkeiten kommen.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • II

Mehr in dem Polnisch-Deutsch Wörterbuch.