"Ian" Deutsch Übersetzung

SV

"Ian" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "Ian" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "Ian" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishAtt vi i dag talar om ett ramdirektiv har vi i synnerhet Ian White att tacka för.
Daß wir heute über eine Rahmenrichtlinie reden, ist nicht zuletzt Ian White zu verdanken.
SwedishJag beundrar verkligen Ian Paisley och respekterar det mandat han har fått.
Ich bewundere Herrn Paisley wirklich sehr und respektiere das Mandat, das er erhalten hat.
Swedish– Ja, herr Beazley, men efter Ian Paisley som hade begärt ordet först.
Ja, Herr Beazley, aber erst nach Herrn Paisley, der vor Ihnen ums Wort gebeten hatte.
SwedishIan Hudghton framförde en uppfattning som inte var lika upphöjd.
Eine nicht ganz so glanzvolle Bemerkung wurde dann von Herrn Hudghton gemacht.
SwedishCA: Och du inspirerade till en Ian McEwan novell redan där, tror jag.
CA: und Sie inspirierten Ian McEwan zu einer Novelle damit.
SwedishJag vill tacka Ian Paisley för hans uppriktiga och varma – om än något villkorliga – välkomnande.
Ich möchte Herrn Paisley für seinen aufrichtigen und herzlichen, wenn auch nicht ganz vorbehaltlosen, Willkommensgruß danken.
SwedishIan White ställde frågan om jag kunde ge några upplysningar om de totala kostnaderna, men det kan jag dessvärre inte.
Ian White stellte mir die Frage, ob ich Informationen über die Gesamtkosten liefern könne, das kann ich leider nicht.
SwedishJag stöder tankegången i Ian Paisleys fråga om att alla minoritetsspråk bör värderas på lika villkor.
Ich schließe mich dem Kern der Frage von Herrn Paisley an, dass nämlich alle Minderheitensprachen das gleiche Ansehen genießen sollten.
SwedishDet gläder mig att Allan efterträddes av sin goda vän och valombud, Ian Hudghton, som senare kommer att tala.
Ich freue mich, daß der Nachfolger von Allan sein enger Freund und Wahlhelfer, Ian Hudghton, ist, der später noch das Wort ergreifen wird.
SwedishDet är därför som Ian Whites ändringsförslag om en etisk kommitté ger oss ett sådant direktiv som vi vill ha och behöver.
Deshalb erhalten wir durch den Änderungsantrag von Ian White zur Einsetzung eines Ethikausschusses die Art von Richtlinie, die wir benötigen und wollen.
SwedishFör att ge Ian Paisley ett direkt svar: jag känner till det spirande intresset för ett språk som vid en tidpunkt praktiskt taget hade försvunnit.
Um Herrn Dr. Paisley direkt zu antworten, so bin ich mir des aufblühenden Interesses an einer Sprache, die praktisch ausgestorben war, bewusst.
SwedishPresident Robert Mugabe spelade en viktig roll i kampen för oberoende både mot kolonialism och mot Ian Smiths vita minoritetsregering.
Beim Unabhängigkeitskampf gegen den Kolonialismus sowie gegen das weiße Minderheitsregime von Ian Smith hatte Präsident Mugabe eine wichtige Rolle gespielt.
SwedishJag skulle också vilja ta upp den fråga som Ian Hudghton diskuterade, nämligen att miljövänliga fiskemetoder först och främst ligger i fiskarnas intresse.
Ich möchte ferner die Bemerkung von Herrn Hudghton aufgreifen, dass umweltschonende Fangmethoden in erster Linie im Interesse der Fischer liegen.
SwedishPå min sjuttonde födelsedag som Janis Ian bäst uttrycker det Jag lärde mig sanningen som sjuttonåring: Jag är och har sedan min födelse varit kliniskt blind
An meinem 17. Geburtstag, oder wie Janis Ian es viel besser sagen würde: Mit 17 erfuhr ich die Wahrheit. ~~~ Ich bin seit meiner Geburt offiziell blind.
SwedishDet är trevligt att i detta forum förnya bekantskapen med Ian Pearson, som tjänstgjorde verkningsfullt en tid i Nordirland, liksom kommissionsledamot Peter Mandelson.
Es ist schön, die Bekanntschaft mit Herrn Pearson in diesem Forum zu erneuern, der wie Kommissar Mandelson einige Zeit erfolgreich in Nordirland gewirkt hat.
Swedish. – Mitt svar, Ian Paisley, är att jag naturligtvis är medveten om det fantastiska och unika arbete som har gjorts i fråga om det skotsk-irländska språket.
Darauf kann ich Ihnen antworten, Herr Dr. Paisley, dass ich mir natürlich der außerordentlichen und einzigartigen Arbeit bewusst bin, die für das Scotch-Irish geleistet wurde.
SwedishPå sitt karaktäristiska och välkänt varma sätt lade Ian Hudghton fram åsikten att det brittiska ordförandeskapet inte hade gjort några framsteg överhuvudtaget.
Herr Hudghton hat auf seine unnachahmlich freundliche Art, für die er bekannt ist, die Behauptung aufgestellt, dass der britische Vorsitz keinerlei Fortschritte verbuchen könne.
SwedishPå den punkten gör Ian Hudghton definitivt rätt när han talar så väl om de skotska, lokala myndigheterna, som kan erbjuda sina tjänster till ett mycket överkomligt pris i linje med marknaden.
Da hat Kollege Hudghton durchaus Recht, wenn er die schottischen Kommunen lobt, die zu sehr günstigen, marktgerechten Preisen ihre Leistungen anbieten konnten.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • Ian

Mehr Übersetzungen im Türkisch-Deutsch Wörterbuch.