"i vissa delar" Deutsch Übersetzung

SV

"i vissa delar" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "i vissa delar" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "i vissa delar" auf Deutsch

i Präposition
vissa Adjektiv
German
vissa Pronomen
German
delar Substantiv
German
dela Verb

Beispielsätze für "i vissa delar" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishPunkt 21 är i vissa delar alltför långtgående, framför allt 21 b och 21 d.
Artikel 21 geht in einigen Teilen viel zu weit, vor allem in Artikel 21 b und 21 d.
SwedishJag tror att detta är en av de grundläggande orsakerna till fattigdom i vissa delar av världen.
Darin dürfte eine wesentliche Ursache für Armut in einigen Teilen der Welt liegen.
SwedishFörhandlingsresultatet är i vissa delar framgångsrikt, i andra delar otillfredsställande.
Das Verhandlungsergebnis ist in einigen Teilen erfolgreich und in anderen unbefriedigend.
SwedishI vissa delar av landet verkar offentliga organ samarbeta med dem.
In einigen Regionen des Landes scheinen offizielle Stellen mit ihnen zusammenzuarbeiten.
SwedishMen gränser framhärdar i vissa delar av cyberrymden.
Aber Grenzen bestehen auch in einigen Regionen des virtuellen Raumes fort.
SwedishJag läste, förra året, att dödssiffran för sälungar är upp till 100% i vissa delar av St.
Ich habe gelesen, dass die Welpen-Sterberate im Sankt-Lorenz-Golf letztes Jahr bei 100% lag.
SwedishDet centrala i denna resolution var behovet att få ett slut på straffrihetens gissel i vissa delar av världen.
Sie zielt im Wesentlichen darauf ab, die Straflosigkeit in verschiedenen Teilen der Welt zu beenden.
Swedish. – I vissa delar av världen glöms det ibland bort att denna kammare deltar i lagstiftningen.
   – In bestimmten Weltgegenden gerät die Tatsache, dass dieses Hohe Haus Mitgesetzgeber ist, bisweilen in Vergessenheit.
SwedishI vissa delar av unionen använde man namnet choklad redan när det var fråga om ersättningsprodukter.
In einigen Teilen der Union wurde die Bezeichnung Schokolade bereits dann verwendet, wenn sie Ersatzprodukte enthielt.
SwedishSom Grossetête säger så är betänkandet mycket komplett och balanserat i vissa delar men inte i andra.
Wie Frau Grossetête sagte, ist dieser Bericht auf einigen Gebieten durchaus vollständig und ausgewogen, auf anderen nicht.
SwedishI vissa delar av betänkandet har man överdrivit, generaliserat för mycket, formulerat orealistiska krav.
In einigen Passagen dieses Berichts hat man übertrieben, allzusehr verallgemeinert, unrealistische Forderungen formuliert.
SwedishBelastningen som orsakas av transittrafiken har i vissa delar av mitt hemland nu nått en orimlig omfattning.
Die Belastung durch den Transitverkehr hat in Teilen meines Heimatlandes mittlerweile ein unzumutbares Ausmaß erreicht.
SwedishI vissa delar av mitt hemland har transittransporten lett till orimliga påfrestningar för både människor och miljö.
Die Belastung durch den Transitverkehr hat in Teilen meines Heimatlandes für Mensch und Umwelt unzumutbare Ausmaße erreicht.
SwedishDetta betänkande har i vissa delar ett annat perspektiv, och i stycken verkar det nästan sträva efter motsatsen.
Der Bericht folgt teilweise einer anderen Perspektive und scheint stellenweise sogar in die entgegengesetzte Richtung zu weisen.
SwedishI vissa delar av direktivet, såsom i artikel 10, ges medlemsländerna lite spelrum med den harmoniserade ramen.
Die Richtlinie lässt den Mitgliedstaaten, wie zum Beispiel in Artikel 10, hinsichtlich des harmonisierten Rahmens einen gewissen Spielraum.
SwedishKommissionens förslag omfattar de viktigaste förpliktelserna från Århuskonventionen och går i vissa delar längre.
Der Vorschlag der Kommission umfasst die wichtigsten Verpflichtungen des Übereinkommens von Aarhus und ist teilweise noch weitreichender.
SwedishI vissa delar av vårt närområde är miljöproblemen verkligen alarmerande, inte minst när det gäller vattnet i Östersjön.
In einigen Gebieten unserer Nachbarregionen sind die Umweltprobleme wirklich alarmierend, nicht zuletzt was das Wasser der Ostsee betrifft.
SwedishKommissionen noterar med oro en återgång till ett nationalistiskt ekonomiskt tänkande i vissa delar av Europeiska unionen och varnar för det.
Die Kommission sieht die Renationalisierung des ökonomischen Denkens in einigen Teilen der Europäischen Union mit Sorge.
SwedishFör övrigt är det mycket oroväckande att notera hur grundläggande värderingar och normer går förlorade i vissa delar av vårt samhälle.
Übrigens müssen wir uns wirklich große Sorgen über den Untergang grundlegender Werte und Normen am Rand unserer Gesellschaft machen.
SwedishHur blir det med arbetare med kontrakt utan arbetstidsgaranti som blir mer och mer populära i vissa delar av Europeiska unionen?
Wie steht es mit Erwerbstätigen mit Null-Stunden-Verträgen, wie sie in einigen Teilen der Europäischen Union zunehmend zu verzeichnen sind?

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • i vissa delar

Mehr in dem Deutsch-Dänisch Wörterbuch.