"i viss mån" Deutsch Übersetzung

SV

"i viss mån" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "i viss mån" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "i viss mån" auf Deutsch

i Präposition
viss Adjektiv
German
män Substantiv
German
man Substantiv
man Adjektiv
German
man Pronomen
German

Beispielsätze für "i viss mån" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDärigenom har slutmålen i viss mån försvunnit ur sikte, och det är synd.
Die Ziele haben wir dadurch zu meinem Bedauern ein wenig aus dem Blick verloren.
SwedishI viss mån har vi förlorat kontakten med vad det är vi försöker att göra.
In gewisser Weise haben wir aus den Augen verloren, worum es uns früher ging.
SwedishSålunda betraktar jag detta betänkande i viss mån med bestörtning och oro.
Daher sehe ich diesen Bericht mit einer gewissen Bestürzung und Beklemmung.
SwedishMitt inlägg är det sista, och därför också i viss mån det mest förvirrade.
Mein Redebeitrag ist der letzte und deshalb in gewisser Hinsicht auch der konfuseste.
SwedishDen monetära politiken kan i viss mån indirekt påverka räntorna på hypotekslån.
Die Finanzpolitik kann in gewissem Umfang indirekt auf die Hypothekenzinsen Einfluß nehmen.
SwedishFör närvarande ser det inte särskilt ljust ut och vi är i viss mån besvikna.
Gegenwärtig besteht wirklich keine Aussicht darauf, und wir sind einigermaßen enttäuscht.
SwedishDet som borde vara en folkfest har i viss mån blivit en fullständigt kommersialiserad fest.
Was ein Volksfest sein sollte, ist zu einem völlig kommerzialisierten Fest verkommen.
SwedishNackdelen är att den i viss mån gör oss till slavar under ett visst samförstånd.
Der Nachteil besteht darin, daß sie uns gewissermaßen zu Sklaven eines bestimmten Konsenses macht.
SwedishDetta har i viss mån urholkat entusiasmen för praktiskt samarbete med Ryssland.
Das hat die Begeisterung für die praktische Zusammenarbeit mit Rußland in gewisser Weise gedämpft.
SwedishDetta innebär, att jag tror att de själva i viss mån kan besluta vad de vill ha.
Das heißt, ich glaube, die können selbst entscheiden, was sie wünschen, bis zu einem gewissen Grad.
SwedishDessa läkemedel kan inte trolla bort problemet, men de kan i viss mån lindra det behov som finns.
Sie können an dem Problem zwar nichts ändern, aber die dort herrschende Not lindern.
SwedishJag anser att ” röde Danny ” själv i viss mån har ändrat uppfattning!
Ich glaube, der „ rote Dany“ hat sich wohl selbst ein wenig verändert!
SwedishJag vill övertyga er om att människor, i viss mån, är naturligt födda essentialister.
Ich will Sie überzeugen, dass Menschen bis zu einem gewissen Grad natürliche Essentialisten sind.
SwedishStällda inför dessa mänskliga dramer är vi i viss mån maktlösa.
Wir sehen uns mit einer gewissen Ohnmacht menschlichen Tragödien gegenüber.
SwedishSom ni vet är strukturstöden alltid i viss mån en motsats till konkurrensvillkoren.
Wie Sie wissen, bilden Strukturhilfen immer einen gewissen Gegensatz zu den Wettbewerbsbedingungen.
SwedishI viss mån har jag förståelse för den möda det kostar dem.
Für die damit verbundenen Schwierigkeiten habe ich einigermaßen Verständnis.
SwedishUnder de senaste månaderna har vi i viss mån varit förlamade.
Ich bin sehr froh, dass die österreichische Präsidentschaft diese Debatte wiederbelebt.
SwedishDet är dock i viss mån en mindre fråga, som förenar industri och energi.
Dies ist jedoch in gewisser Hinsicht eine Nebenfrage, bei der Industrie und Energie zusammenkommen.
SwedishPunkt 7 i resolutionen återspeglar i viss mån detta första skäl.
Ziffer 7 der Entschließung gibt diesen ersten Grund zum Teil wieder.
SwedishSåledes behövs Galileo i viss mån även för att vi skall bli mogna på det utrikespolitiska planet.
Das heißt, Galileo ist ein Stück weit auch notwendig, um außenpolitisch erwachsen zu werden.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • i viss mån

Suche weitere Wörter im Deutsch-Russisch Wörterbuch.