"i vilken man" Deutsch Übersetzung

SV

"i vilken man" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "i vilken man" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "i vilken man" auf Deutsch

i Präposition
vilken Pronomen
man Substantiv
man Adjektiv
German
man Pronomen
German
män Substantiv
German

Beispielsätze für "i vilken man" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishEuropeiska rådet antog en förklaring i vilken man beaktar den nationella förklaringen från Irland.
Der Europäische Rat nahm eine Erklärung an, mit der die Nationale Erklärung Irlands zur Kenntnis genommen wird.
SwedishJag avser en kommuniké som ETA utfärdade i dag, i vilken man tillkännagav ett permanent eldupphör.
Ich spreche von dem Kommuniqué, das die ETA heute veröffentlich hat und in dem sie eine dauerhafte Waffenruhe ankündigt.
SwedishJag ger mitt fulla stöd till denna resolution i vilken man kräver ett ökat samarbete mellan EU och Kina.
Ich bin voll und ganz für diese Entschließung, in der eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen der EU und China gefordert wird.
Swedish. – Vi röstade mot denna skamliga resolution, i vilken man använder Goebbels metoder för att förvanska och förvrida historien.
.– Wir haben gegen die schändliche Entschließung gestimmt, die in Goebbelsscher Manier die Geschichte verfälscht und entstellt.
SwedishDet var ett krav enligt direktiv 2001 / 18 / EG att denna kammare skulle genomförda en omröstning i vilken man uppmanade till sektoriell lagstiftning.
Über diese Auflage hat dieses Haus im Rahmen der Richtlinie 2001/18, die sektorale Regelungen vorsieht, abgestimmt.
SwedishPåtryckningar, underkastelse, plundring och illusion: det är den tragiska kvadrat i vilken man stänger in de europeiska jordbrukarna.
Druckausübung, Unterwerfung, Ausplünderung, Täuschung: Das ist das tragische Quadrat, in das die europäischen Landwirte eingesperrt sind.
SwedishParlamentets akt av den 14 september 1999, i vilken man konstaterar att TDI-gruppen inte existerar, är således återigen till alla delar tillämplig.
Der Beschluss des Parlaments vom 14. September 1999 über das Nichtbestehen der TDI-Fraktion ist somit wieder voll und ganz gültig.
SwedishFörst finns klausulen om möjligt senareläggande, i vilken man under mycket extrema omständigheter kan medge att anslutningen senareläggas med ett år.
Als Erstes wäre die Klausel zu nennen, wonach der Beitritt beim Vorliegen außergewöhnlicher Umstände um ein Jahr verschoben werden kann.
SwedishDet gäller särskilt punkt 12, i vilken man konstaterar att Galileo är en del av den europeiska strategin samt framhåller projektets betydelse för transportsektorn.
Insbesondere Absatz 12 nimmt Bezug auf Galileo als Teil der europäischen Strategie und auf seine Bedeutung für den Verkehr.
SwedishDet finns en punkt i vilken man uppmanar till garanti och utvidgning av rösträtten för alla valnivåer endast för romer och icke-medborgare.
In einer Ziffer werden die Gewährleistung und Ausweitung des Wahlrechts auf alle Ebenen ausschließlich für Roma und Nichtstaatsangehörige verlangt.
SwedishDärför förslår sju politiska grupper en resolution i vilken man begär katastrofhjälp som, tror jag, redan är på gång.
Daher wird von sieben Fraktionen ein Entschließungsantrag eingereicht, in dem die Gewährung einer Soforthilfe, die, wie ich glaube, bereits angelaufen ist, gefordert wird.
SwedishKommissionen kan emellertid inte godta den del av ändringsförslag 39 i vilken man behandlar finansiering av och mänskliga resurser vid dessa organ.
Die Kommission kann jedoch dem Teil von Änderung 39 nicht zustimmen, der sich auf die Finanzierung und die Humanressourcen für diese Stellen bezieht.
SwedishDen Europeiska Unionen är den nivå, den organisationsstruktur i vilken man bäst kan samarbeta för att komma till rätta med dessa problem.
Die Europäische Union ist die Ebene, die Organisationsform, in der man am effizientesten zusammenarbeiten kann und die Probleme am besten in den Griff bekommt.
SwedishUppnåendet av detta mål förenklas av strukturfondsreformen, i vilken man också har kommit överens om en minskning av antalet mål från sex till tre.
Die Erreichung dieses Ziels wird durch die Reform der Strukturfonds erleichtert, bei der auch eine Verringerung der Anzahl der Ziele von sechs auf drei vereinbart wurde.
SwedishEn högnivå-handlingsplan, herr talman, i vilken man inte tar hänsyn till dessa grundläggande betänkanden är, enligt min mening, inte värt papperet den är skriven på.
Ein hochrangiger Aktionsplan, Herr Präsident, der diese elementaren Faktoren nicht anerkennt, ist, so meine ich, das Papier nicht wert, auf dem er steht.
SwedishAlla medlemsstater har undertecknat Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna, i vilken man anger specifika föreskrifter för alla individer.
Jeder Mitgliedstaat hat die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte unterzeichnet, in der für jeden Menschen geltende spezifische Bestimmungen verankert sind.
SwedishGruppen från Fianna Fail begärde omröstning genom namnupprop om den sista punkten i resolutionen, i vilken man hänvisar till medbeslutande för den gemensamma jordbrukspolitiken.
Die Fianna Fail-Fraktion beantragte eine namentliche Abstimmung zur letzten Ziffer der Entschließung, in der es um die Mitentscheidung bei der GAP geht.
SwedishDet påverkas av många faktorer inklusive strukturpolitiken i vilken man inte tar i hänsyn till sysselsättningen i frågor om fartygsstorlek.
Viele Faktoren wirken sich auf diesen Aspekt aus, unter anderem auch die Strukturpolitik, bei der im Zusammenhang mit der Schiffsgröße die Anzahl der Arbeitsplätze nicht berücksichtigt wird.
SwedishI mars 2005 antog parlamentet en resolution i vilken man fördömde Hizbollahs terroristverksamhet och uppmanade rådet att vidta åtgärder för att ta itu med dem.
Im März 2005 hat dieses Parlament die terroristischen Aktivitäten von Hisbollah in einer Entschließung angeklagt und den Rat aufgefordert, Maßnahmen dagegen zu ergreifen.
SwedishMiljön kommer exempelvis inte att skyddas bättre för att man vill införa en politik i vilken man bortser från den ekonomiska verkligheten och folkens behov.
Die Umwelt beispielsweise wird nicht besser beschützt, wenn eine Politik durchgesetzt wird, die die wirtschaftlichen Realitäten und die Bedürfnisse der Bevölkerung ignoriert.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • i vilken man

Suche weitere Wörter im Dänisch-Deutsch Wörterbuch.