"i vikt" Deutsch Übersetzung

SV

"i vikt" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "i vikt" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "i vikt" auf Deutsch

i Präposition
vikt Substantiv
German

Beispielsätze für "i vikt" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishI betänkandet läggs det vikt vid att parlamentet skall höras på detta område.
Im Bericht wird Wert darauf gelegt, daß das Parlament zu diesem Thema gehört wird.
SwedishOch med mindre vikt i superstrukturen så kunde vi göra stora besparingar i fundamenten.
Und mit weniger Gesamtgewicht im Überbau, gab es große Einsparungen im Fundament.
SwedishDet kommer vi att lägga stor vikt vid i vår utvärdering av toppmötet i Köln.
Darauf werden wir bei der Beurteilung des Kölner Gipfels großen Wert legen.
SwedishEn av de nya bestämmelserna är emellertid av mindre vikt i parlamentet än utanför.
Allerdings ist eine der neuen Bestimmungen eher außerhalb des Parlaments wichtig als innerhalb.
SwedishFöljande punkter tillmäts särskild vikt i den nya konventionen.
Folgenden Punkten wird im neuen Übereinkommen besonderes Gewicht beigemessen.
SwedishVi har redan diskuterat Irlands relativa vikt här i kammaren vid andra tillfällen.
Die Debatte über das relative Gewicht Irlands haben wir in diesem Plenum schon wiederholt geführt.
SwedishNedkomsten ägde alltså rum för tidigt, Euron fick ligga i kuvös och förlorade vikt.
So kam es zu einer Frühgeburt, und das Kind, der Euro, hat im Brutkasten noch an Gewicht verloren.
SwedishDet är förbluffande att de tappade 187 kilo i vikt bara på grund av den extra motionen.
Es ist verblüffend, dass 413 Pfund abgenommen wurden, einfach aufgrund der zusätzlichen Bewegung.
SwedishVi har faktiskt nu som parlament ökat i vikt och omfång.
Wir haben tatsächlich inzwischen als Parlament an Statur und Gewicht gewonnen.
SwedishTekniska åtgärder kan i synnerhet vara av vikt för fiskare som har torsk som bifångst.
Technische Maßnahmen können insbesondere für die Fischer wichtig sein, die Kabeljau als Beifang fischen.
SwedishMan känner tydligt här att varje ord är värt sin vikt i guld.
Man merkt hier wohl, daß jedes Wort sein Gewicht in Gold wert ist.
SwedishAtt främja utveckling av kunskapskapital och mänskligt kapital är av central vikt i denna strävan.
Die Förderung des Wissens und des Humankapitals ist für diese Bemühungen von entscheidender Bedeutung.
SwedishJag instämmer med Joseph Daul om att vi inte kan lägga all vikt i denna runda på jordbruket.
Ich stimme Herrn Daul zu, dass wir nicht das ganze Gewicht dieser Runde auf die Landwirtschaft legen können.
SwedishKommissionen gör därför helt rätt i att fästa största vikt vid utvecklingen av den sociala dialogen.
Die Kommission hat deshalb völlig recht, dem Ausbau des sozialen Dialogs größte Bedeutung beizumessen.
SwedishMitt kolesterol gick ner, jag gick ner i vikt, min fru slutade säga att jag ser gravid ut.
Mein Cholesterin ging runter, ich nahm ab, meine Frau erzählte mir nicht mehr, dass ich schwanger aussehen würde.
SwedishVårt yttrande vinner då i aktualitet och vikt.
Unsere Stellungnahme gewinnt dadurch an Aktualität und auch an Gewicht.
SwedishEn vädjan från kammaren är av yttersta vikt i detta särskilda fall då en dödsdom är överhängande.
In diesem konkreten Fall einer drohenden Todesstrafe ist ein Appell seitens dieses Hauses von extremer Wichtigkeit.
SwedishDet motsvarar ungefär 17 procent av kommunalt fast avfall och 3 procent av den totala avfallsgenereringen i vikt.
Das entspricht rund 17 % der festen Siedlungsabfälle und 3 % der gesamten Abfallmenge nach Gewicht.
SwedishSamarbetet med er är av yttersta vikt i detta.
Die Zusammenarbeit mit Ihnen ist dabei von größter Bedeutung.
SwedishI synnerhet gläder jag mig åt att frågorna om Europas framtid har så stor vikt i detta program.
Besonders freut mich dabei, dass die Themen rund um die Zukunft Europas in diesem Programm einen hohen Stellenwert haben.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • i vikt

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Türkisch Wörterbuch von bab.la.