"i vanlig ordning" Deutsch Übersetzung

SV

"i vanlig ordning" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "i vanlig ordning" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "i vanlig ordning" auf Deutsch

i Präposition
vanlig Adjektiv
ordning Substantiv
vänlig Adjektiv
German

Beispielsätze für "i vanlig ordning" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishEn diskussionsklubb, ett alibi som ministrarna sedan i vanlig ordning kör över?
Ein Debattierklub, ein Alibi, das die Minister dann nach alter Manier überrollen?
SwedishVi kan sedan genomföra en ny omröstning om stycke B i ingressen i vanlig ordning.
Wir können dann zu gegebener Zeit nochmals über Erwägung B abstimmen.
SwedishOm brister konstateras, kommer naturligtvis kommissionen i vanlig ordning att ingripa.
Würden jedoch in diesem Punkt Versäumnisse festgestellt, müßte die Kommission wie gewöhnlich einschreiten.
SwedishJag ser fram emot att få denna rapport och vårt utskott kommer att svara i vanlig ordning.
Ich sehe diesem Bericht voller Erwartung entgegen; unser Ausschuß wird zu gegebener Zeit darauf antworten.
SwedishI vanlig ordning har jag ingen möjlighet att göra det.
Es liegt auf der Hand, dass ich dazu nicht in der Lage bin.
SwedishFörst och främst vill jag tacka föredraganden som i vanlig ordning har utfört ett mycket gediget arbete.
Zunächst möchte ich dem Berichterstatter danken, der wie stets eine überaus gründliche Arbeit geleistet hat.
SwedishDenna skräckinjagande parad skrämmer albanerna på flykten, och vi ser på i vanlig ordning.
Dieser martialische Aufmarsch ängstigt die Albaner und treibt sie natürlich in die Flucht, und wir schauen zu, wie gehabt.
SwedishJag tackar det fåtal ledamöter som i vanlig ordning är närvarande vid Europaparlamentets sena debatt.
Ich danke den wenigen von uns, die für gewöhnlich an der nächtlichen Sitzung des Europäischen Parlaments teilnehmen.
SwedishDessvärre kommer jag från södra Italien och flygbolagen fortsätter i vanlig ordning att bestraffa oss.
Ich komme leider aus dem Süden Italiens, und wie üblich werden wir im Hinblick auf die Flugverbindungen nach wie vor benachteiligt.
SwedishFortfarande förekommer i vanlig ordning storskaliga kränkningar av mänskliga rättigheter, och naturligtvis är demokratin en ren formsak.
Noch immer ist es normal, daß Menschenrechte in großem Rahmen verletzt werden, und natürlich besteht die Demokratie nur auf dem Papier.
SwedishOrdförandeskapet kan inte klandras för detta, däremot de som i vanlig ordning är misstänkta och som känner sig störda i sina förehavanden.
Die Präsidentschaft ist hier nicht zu kritisieren, die üblichen Verdächtigen, die sich in ihren Geschäften gestört fühlen, allerdings schon.
SwedishDet verkar som om vi skall komma fram till en kompromiss, som i vanlig ordning kännetecknas av taktiskt manövrerande och politiska balanskonster.
Es scheint so, als zeichne sich wie üblich ein möglicher Kompromiss ab, der durch taktische Manöver und politische Balanceakte gekennzeichnet ist.
SwedishI vanlig ordning kommer ordförandeskapet att rapportera om allt som har hänt och vad vi har gjort i slutet av denna period, i slutet av vårt ordförandeskap.
Wie üblich wird der Vorsitz am Ende dieses Halbjahrs, am Ende seiner Amtszeit über all das, was geschehen ist und was wir unternommen haben, Bericht erstatten.
SwedishFrågan kommer att läggas fram inför parlamentet för debatt, och vilka ändringsförslag som än läggs fram kommer kommissionen att i vanlig ordning bemöta dem.
Die Thematik wird dem Haus zur Diskussion vorgelegt werden, und die Kommission wird sich in der üblichen Weise mit den eingebrachten Änderungsanträgen befassen.
SwedishOch fastlåsta kommer de att fortsätta vara, framför allt efter det som har sagts av kommissionären, som i vanlig ordning inte har haft silkesvantarna på när han har skurit i våra ändringsförslag.
Und sie bleiben festgefahren, insbesondere nach den Ankündigung des Herrn Kommissars, der wie immer unsere Änderungsanträge sicherlich nicht taktvoll gestrichen hat.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • i vanlig ordning

Weitere Übersetzungen im bab.la Spanisch-Deutsch Wörterbuch.