"i våras" Deutsch Übersetzung

SV

"i våras" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "i våras" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "i våras" auf Deutsch

i Präposition
var Substantiv
German
var
German

Beispielsätze für "i våras" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDe gjorde inte det eftersom det var Major som tog detta initiativ i våras.
Sie taten es nicht, da Herr Major im letzten Frühjahr diese Initiative ergriff.
SwedishJag vägrade delta i den första omröstningsomgången i utskottet i våras.
Im Frühjahr habe ich eine Teilnahme an der ersten Abstimmungsrunde im Ausschuß abgelehnt.
SwedishI våras uttalade sig rådet tydligt för tillväxt- och stabilitetspakten.
Im Frühjahr hat sich der Rat deutlich für den Stabilitäts- und Wachstumspakt ausgesprochen.
SwedishOppositionsledarna genomgick i våras en orättvis rättegångsprocess.
Gegen die Oppositionsführer fand im Frühjahr ein unfairer Prozess statt.
SwedishDet nederländska ordförandeskapet höll i våras en stor ministerkonferens i Haag.
Die niederländische Präsidentschaft hat im Frühjahr eine große Ministerkonferenz in Den Haag durchgeführt.
SwedishI våras åkte jag med en grupp europeiska journalister för att följa en säljakt.
Im Frühjahr dieses Jahres wollte ich mit einer Gruppe von europäischen Journalisten die Robbenjagd verfolgen.
SwedishI våras godkände vi taket för reservationer för överföringar till garantifonden.
Im Frühjahr haben wir der Obergrenze für Übertragungen von der Garantiereserve in den Garantiefonds zugestimmt.
SwedishI våras kritiserade i alla fall parlamentet detta hårt.
Im Frühjahr hat das Parlament dies jedenfalls schon streng kritisiert.
SwedishJag skall koncentrera mig på utvecklingen sedan i våras.
Ich möchte mich auf die Ereignisse seit dem Frühjahr konzentrieren.
SwedishFörslaget väcktes av ledamot Tomlinson i transitbetänkandet som vi diskuterade redan i våras.
Dies wurde in dem Bericht von Herrn Tomlinson vorgeschlagen, über den bereits im Frühjahr diskutiert wurde.
SwedishVilket pris är lägst - det man redovisade för oss i våras, eller det man nämnde i höstas?
Welches ist nun der niedrigste Preis der, von dem man im Frühjahr sprach, oder der, den man uns im Herbst nannte?
SwedishI våras fick vi en massa värdefull erfarenhet från rapporterna om utsläppsuppgifter för 2005.
Im Frühjahr dieses Jahres haben wir aus den Berichten zu Emissionsdaten für 2005 wertvolle Erkenntnisse gewonnen.
SwedishJämfört med läget i våras har många saker förändrats.
Im Vergleich zur Lage im Frühjahr hat sich vieles verändert.
SwedishSom representant för min politiska grupp har jag följt budgetdebatten i budgetutskottet sedan i våras.
Als Vertreter meiner Fraktion habe ich die Haushaltsdebatte im Haushaltsausschuss seit dem Frühjahr verfolgt.
SwedishI våras presenterade revisionsrätten en rapport om stödet till så kallade problemområden.
In diesem Frühjahr legte der Europäische Rechnungshof einen Bericht zu den Beihilfen für die so genannten Problemgebiete vor.
SwedishSedan dess har vi tagit upp frågan vid olika tillfällen, däribland i samband med associeringsrådet i våras.
Wir haben diese Problematik seither mehrfach angesprochen, so im Rahmen des Assoziierungsrates im Frühjahr.
SwedishDet fastslogs vid mötet i Lissabon i våras.
Das wurde im Frühjahr auf dem Gipfel von Lissabon festgelegt.
SwedishÄven för år 2001 kommer den att vara högre än de utsikter vi hade i våras på cirka 1,8 eller 1,7 procent.
Im Jahr 2001 wird sie über der Vorausschau liegen, die wir ebenfalls im Frühjahr mit 1,8 oder 1,7 % festgelegt hatten.
SwedishVilka förändringar vill kommissionen se i avtalet jämfört med det förslag som förhandlades i våras?
Welche Änderungen an dem Abkommen strebt die Kommission gegenüber dem Entwurf an, über den im Frühjahr verhandelt worden ist?
SwedishVi lanserade tanken redan i våras och var då väldigt osäkra på om vi skulle kunna få igenom idén.
Wir haben diesen Gedanken bereits im Frühjahr geäußert und waren damals recht unsicher bezüglich der Durchsetzbarkeit dieser Idee.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • i våras

Suche weitere Wörter im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.