"i våra" Deutsch Übersetzung

SV

"i våra" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "i våra" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "i våra" auf Deutsch

i Präposition
vara Substantiv
German
vara Verb

Beispielsätze für "i våra" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishVi måste göra det svårt för dem i våra hamnar, omöjligt, så att de slutar komma.
Wir müssen ihnen das Leben in unseren Häfen schwer machen, damit sie fernbleiben.
SwedishOm vi inkluderade dem i våra speciella åtgärder skulle det innebära en dubblering.
Es wäre eine Dopplung, sie mit unseren speziellen Maßnahmen ebenfalls anzugehen.
SwedishVi vill bland annat främja energisparande och en bättre byggnadsteknik i våra hus.
Wir wollen unter anderem Energieeinsparungen und bessere Bautechnologien fördern.
SwedishDessa problem måste lösas, och nyckeln till lösningen ligger i våra egna händer.
Diese Probleme sind lösbar, und der Schlüssel für die Lösung liegt in unserer Hand.
SwedishArbetslösheten är dock fortfarande alldeles för hög i några av våra största länder.
Allerdings ist die Arbeitslosenrate in einigen großen Ländern weiterhin zu hoch.
SwedishDessa frågor är alltid med i våra förbindelser med de turkiska myndigheterna.
Diese Themen sind bei unserem Umgang mit den türkischen Behörden allgegenwärtig.
SwedishUtbildning har praktiskt tagit inte existerat i våra överenskommelser hittills.
Das Thema Ausbildung wurde in unseren bisherigen Vereinbarung quasi ausgeklammert.
SwedishPå detta sätt kan vi lyckas få alla människor i våra medlemsstater intresserade.
So werden wir in der Lage sein, das Interesse aller unserer Völker zu wecken.
SwedishOch i fallet med floran i våra tarmar, behöver de cellerna inte ens vara mänskliga.
Und im Fall unserer Darmflora sind diese Zellen vielleicht nicht mal menschlisch.
SwedishDet, herr rådsordförande, är huvudfrågan för våra ansträngningar i Centralasien.
Darin, Herr Ratspräsident, besteht der Einsatz für unser Engagement in Zentralasien.
SwedishDetta kan förhindras om vi är öppna och tydliga när vi avger våra nejröster i dag.
Das kann man verhindern, wenn man heute offen und transparent mit Nein stimmt!
SwedishJag menar att det nu finns en möjlighet att väcka nytt liv i våra förbindelser.
Meines Erachtens besteht jetzt die Chance zur Erneuerung unserer Beziehungen.
SwedishKommissionen kommer naturligtvis att informeras om innehållet i våra debatter.
Selbstverständlich wird die Kommission über den Inhalt unserer Debatten informiert.
SwedishSådana ändringar kan vi därför inte heller rekommendera i våra överväganden.
Solche Änderungen können deshalb auch in den Erwägungen nicht befürwortet werden.
SwedishDet behövs en lag som reglerar deras förhållanden precis som i våra länder.
Es bedarf eines ordnenden Gesetzes, wie es auch in unseren Ländern der Fall ist.
SwedishVi vill nå ett bra resultat – och detta ligger i våra medborgares intressen.
Wir möchten ein gutes Ergebnis – und dies liegt auch im Interesse unserer Bürger.
SwedishMen vi måste också vara selektiva i våra val, och absolut inte kategoriska.
Dabei müssen wir zwar eine Auswahl treffen, die jedoch nicht einseitig sein darf.
SwedishVi känner till medborgarskapet i våra medlemsstater och unionens medborgarskap.
Wir kennen die Staatsbürgerschaft unserer Mitgliedstaaten und die Unionsbürgerschaft.
SwedishEn kvadriljon transistorer är ungefär samma sak som antalet neuroner i våra hjärnor.
Eine Billiarde Transistoren ist fast die gleiche Anzahl an Neuronen im Gehirn.
SwedishDet har stor betydelse också för de nya stater som vi kommer att ta emot i våra led.
Dies hat auch große Bedeutung für die neuen Staaten, die wir aufnehmen werden.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • i våra

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Spanisch Wörterbuch von bab.la.