"i vägen för" Deutsch Übersetzung

SV

"i vägen för" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "i vägen för" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "i vägen för" auf Deutsch

i Präposition
för Adverb
German
för Präposition
för Konjunktion
German
föra Verb
fara Substantiv
German
fara Verb
German
Vågen Substantiv
German

Beispielsätze für "i vägen för" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishTrångsynthet och nynationalism får inte lägga hinder i vägen för utvidgningen.
Kurzsichtigkeit und Neonationalismus dürfen die Erweiterung nicht behindern.
SwedishDe går faktiskt ännu längre och ställer sig i vägen för det som Europa måste bidra med.
Nein, sie gehen sogar noch weiter und verhindern das, was Europa beitragen kann.
SwedishDet grova maktmissbruket står i vägen för utvecklingen och upprätthåller fattigdomen.
Der grobe Machtmissbrauch steht der Entwicklung im Wege und hält die Armut aufrecht.
SwedishDe ändringsförslag som har godkänts av utskottet står inte i vägen för dessa.
Die vom Ausschuß gebilligten Änderungsanträge stehen dem nicht im Wege.
SwedishDe står i vägen för all slags utveckling och all slags fattigdomsbekämpning.
Sie steht jeglicher Entwicklung und jeglicher Armutsbekämpfung im Wege.
SwedishEuropas politik får inte lägga hinder i vägen för utveckling i dessa regioner.
Die europäische Politik darf der Entwicklung dieser Regionen keine Steine in den Weg legen.
SwedishDetta är med hänsyn till att parlamentet inte skall lägga hinder i vägen för utvidgningen.
Dies sagen wir deshalb, weil das Parlament der Erweiterung nicht im Weg stehen darf.
SwedishDessa strukturella brister lägger hinder i vägen för en lösning av problemet med gråzonen.
Diese strukturellen Mängel stehen daher einer Lösung des Problems der Grauzone im Weg.
SwedishMen det är inte bara Bonn som lägger hinder i vägen för detta, utan även andra.
Aber dagegen sperrt sich ja nicht nur Bonn, sondern auch andere.
SwedishSkattehinder står i vägen för en fullständigt fungerande gemensam marknad.
Steuerliche Hemmnisse verhindern einen funktionierenden Binnenmarkt.
SwedishÖnsketänkande lägger hinder i vägen för en åtminstone någorlunda rimlig grad av realism.
Wunschdenken blockiert selbst einen einigermaßen nüchternen Realismus.
SwedishAtt alltför många olika typer av flaskor används är något som ofta står i vägen för dessa system.
Häufig führt die Nutzung von zu vielen verschiedenen Flaschenarten zu Hindernissen.
SwedishDärigenom finns det nu ingenting längre som står i vägen för att bifalla det resultat som uppnåtts.
Der Zustimmung zu dem erreichten Ergebnis steht somit nunmehr nichts mehr im Wege.
SwedishVi måste i fortsättningen undanröja de hinder som ännu står i vägen för den fria rörligheten.
Wir müssen weiterhin alle Hindernisse abbauen, die der Freizügigkeit noch im Wege stehen.
SwedishJag är rädd att ett uppskjutande av stadgan kan stå i vägen för det.
Ich befürchte, die Verschiebung des Statuts könnte dem im Wege stehen.
SwedishVi har tidigare understrukit att man inte får lägga ytterligare hinder i vägen för utvidgningen.
Wir haben auch betont, daß die Erweiterung nicht behindert werden darf.
SwedishVi får inte lägga några hinder i vägen för nepalesernas förmåga att själva välja.
Wir dürfen die Fähigkeit der Menschen Nepals, für sich selbst zu entscheiden, in keiner Weise behindern.
SwedishDet finns fortfarande stora hinder i vägen för detta sociala mål.
Der Verwirklichung dieses gesellschaftlichen Ziels stehen noch erhebliche Hemmnisse im Wege.
SwedishJämvikt står inte i vägen för en hög grad av konsumentskydd.
Eine ausgewogene Regelung ist kein Widerspruch zu einem hohen Grad an Verbraucherschutz.
SwedishIngen får stå i vägen för OLAF: s chef Franz-Hermann Brüner.
Der Chef von OLAF, Franz-Hermann Brüner, hat niemanden, der ihm in die Quere kommen kann.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • i vägen för

Schaue im Deutsch-Italienisch Wörterbuch von bab.la vorbei.