"i 20 år" Deutsch Übersetzung

SV

"i 20 år" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "i 20 år" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "i 20 år" auf Deutsch

i Präposition
år Substantiv
German
är Verb
German
vara Substantiv
German
vara Verb

Beispielsätze für "i 20 år" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishJag var 45 år gammal, hade dirigerat i 20 år och plötsligt förstått något.
Ich war 45, war seit 20 Jahren Dirigent und hatte plötzlich ein Erkenntnis.
SwedishI mitt land har det t.ex. varit brist på organdonatorer i 20 år.
In meinem Land beispielsweise gibt es seit zwanzig Jahren zu wenig Organspender.
Swedish(Skratt) Så kvinnor har bara fått springa maraton i 20 år.
(Gelächter) Frauen ist es also erst seit 20 jahren erlaubt, Marathons zu laufen.
SwedishEuropaparlamentet skickade nyligen en delegation till Sudan, där ett inbördeskrig har rasat i 20 år.
Das Europäische Parlament hat kürzlich eine Delegation in den Sudan entsandt, wo seit 20 Jahren ein Bürgerkrieg tobt.
SwedishPatriarken har suttit fängslad i 20 år.
Der Patriarch war zwanzig Jahre lang eingekerkert.
SwedishJag har varit här i 20 år och upplevt ett absolut förtroende mellan rådet, kommissionen och parlamentet.
Seit 20 Jahren bin ich jetzt dabei, und ich habe absolutes Vertrauen zwischen dem Rat, der Kommission und dem Parlament vorgefunden.
Swedish– Jag har haft privilegiet att vara vice talman här i kammaren i 15 år och ledamot av kammaren i 20 år.
Ich hatte das Privileg, fünfzehn Jahre lang Vizepräsident dieses Hohen Hauses und zwanzig Jahre lang Abgeordneter in diesem Parlament zu sein.
SwedishJag har tjänat dig i 20 år.
SwedishDe har efter sin anslutning till Europeiska unionen i 20 år utfört lobbyverksamhet för att avskaffa skyddsvaccineringen i Europa.
Nach ihrem Beitritt zur Europäischen Union haben sie 20 Jahre lang Lobbyarbeit betrieben, um prophylaktische Impfungen in Europa abzuschaffen.
SwedishDet passar inte inom den här ramen, eftersom den föreslagna testmetoden har testats i 20 år på bilar i en kategori på upp till 2 500 kilo.
Das gehört nicht in diesen Rahmen, weil das vorgeschlagene Testverfahren 20 Jahre lang an Fahrzeugen der Kategorie bis 2500 kg getestet wurde.
SwedishSedan dess har jag vandrat österut i 20 år - från Östeuropa till Centralasien - genom de Kaukasiska bergen, Mellanöstern, Nordafrika, Ryssland.
Dann ging ich zwanzig Jahre lang ostwärts – von Osteuropa nach Zentralasien – durch die Berge des Kaukasus, Mittlerer Osten, Nordafrika, Russland.
SwedishI år, år 2003 och kommande år, behöver människorna där, som i 20 år har lidit av krig och av förtryck under talibanerna, obetingat hjälp.
In diesem Jahr, im Jahr 2003 und in den kommenden Jahren brauchen die Menschen, die unter 20 Jahren Krieg und unter der Unterdrückung durch die Taliban gelitten haben, unbedingt Hilfe.
SwedishEftersom jag har arbetat inom maskinindustrin i 20 år är jag naturligtvis medveten om hur viktigt detta direktiv är, bland annat för att göra lagstiftningen mer konsekvent.
Als jemand, der 20 Jahre im Maschinenbau gearbeitet hat, weiß ich natürlich, wie wichtig diese Richtlinie auch für die Berechenbarkeit von Gesetzgebung ist.
SwedishAtt västra Balkan håller på att omringas av en visummur är en tragedi för dessa länder, vars medborgare har kunnat resa fritt i Västeuropa i 20 år.
Dass die Länder des Westlichen Balkans von einer Mauer der Visapflicht umgeben sind, ist eine Tragödie für diese Länder, deren Bürger 20 Jahre lang frei nach Westeuropa reisen konnten.
SwedishDå hade inbördeskriget varat i 20 år och krävt över 60 000 dödsoffer, och människorättsorganisationer berättade för oss att ” kriget blivit institutionaliserat ”.
Angesichts des 20-jährigen Bürgerkrieges mit über 60.000 Toten sagten uns Menschenrechtsorganisationen über die Lage: Ein Jahr später kam es dann doch zum Waffenstillstand.
SwedishEftersom jag har varit med i parlamentet i 20 år vill även jag gratulera er, precis som min kollega Ursula Schleicher, som också har varit en flitig medlem i fredagsklubben.
Als jemand, der das Parlament 20 Jahre hier erlebt hat, möchte auch ich Ihnen gratulieren, genau wie der Kollegin Ursula Schleicher, die ebenfalls häufig zum Freitagsclub gehörte.
SwedishI 20 år har nu europeisk standardisering, framför allt tack vare direktiven som samlas under beteckningen ” den nya metoden ”, i hög grad effektiviserat EU-lagstiftningen.
Seit nunmehr 20 Jahren trägt die europäische Normung vor allem dank der so genannten Richtlinien nach dem neuen Konzept maßgeblich zur Rationalisierung der europäischen Gesetzgebung bei.
SwedishJag har förespråkat detta i 20 år, men jag måste säga, att vi kan visserligen ha en drogfri skola, men att eleverna ofta redan har droger i kroppen när de kommer till skolan.
Ich habe dies 20 Jahre vertreten, muß aber sagen, daß wir zwar eine drogenfreie Schule haben können, daß die Schüler jedoch oft bereits mit Drogen in ihrem Körper in die Schule kommen.
SwedishDet är detta som gör det farligt att patentera programvara, och ännu farligare om patentet skall gälla i 20 år, som är en geologisk tidsrymd när det gäller programvaruutveckling.
Das macht das Software-Patent so gefährlich, umso mehr, wenn das Patent dann eine Laufzeit von 20 Jahren hat, was für die Softwareentwicklung einem erdgeschichtlichen Zeitalter gleich käme.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • i 20 år

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Italienisch Wörterbuch.