"har skett" Deutsch Übersetzung


Infinitiv von har skett: ske
SV

"har skett" auf Deutsch

SV ske
volume_up
[skedde|har skett] {Verb}

Detta borde dock ske inom ramen för de normala förvaltningsbefogenheterna.
Jedoch sollte das im Rahmen der normalen Verwaltungsbefugnisse geschehen.
Nödvändiga rationaliseringar måste ske på ett socialt försvarbart sätt.
Die erforderlichen Sanierungen müssen auf eine sozial verantwortliche Art geschehen.
Om Sverige önskar en tidigare anslutning kommer det att ske tidigare än så.
Wenn Schweden eine frühere Überbrückung wünscht, wird es früher geschehen.
Detta måste ske, för ni behöver något som avleder uppmärksamheten.
Das muss passieren, denn Sie sind auf dieses Ablenkungsmanöver angewiesen.
Tyvärr är det inte fastställt enligt vilket förfarande detta skall ske.
Leider ist nicht klar, nach welchen Verfahren das passieren soll.
Därför anser jag att detta måste ske redan före den normala tidsrymden för översyn.
Deswegen bin ich der Meinung, dass dies noch vor dem normalen Review-Termin passieren muss.

Synonyme (Schwedisch) für "ske":

ske

Ähnliche Übersetzungen für "har skett" auf Deutsch

här Substantiv
German
här
German
hår Substantiv
German

Beispielsätze für "har skett" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishFrån Lomé I till Lomé VI har det skett ständiga förbättringar av avtalsinnehållet.
Von Lomé I bis Lomé VI hat es stetige Fortschritte der Vertragsinhalte gegeben.
SwedishMan kan säga att det sedan 1997 har skett en progressiv ökning av investeringarna.
Wir können sagen, daß die Investitionstätigkeit seit 1997 progressiv ansteigt.
SwedishÖppnandet av marknaden har inte skett tillräckligt snabbt i de enskilda staterna.
Die Marktöffnung ist in den einzelnen Staaten noch nicht weit genug fortgeschritten.
SwedishNär det gäller FN-reformen har det hittills skett fler misslyckanden än framsteg.
Bei der UNO-Reform sind derzeit mehr Misserfolge als Erfolge zu verzeichnen.
SwedishDet är inte heller sant att det har skett inskränkningar i den fria forskningen.
Es ist ebenfalls nicht wahr, daß die Forschungsfreiheit eingeschränkt wird.
SwedishDet har skett en rad anklagelser om en otillräcklig europeisk reaktion på krisen.
Es wird immer wieder behauptet, Europa habe nicht angemessen auf die Krise reagiert.
SwedishOch det har nyligen skett en revolution i vår förståelse kring maskininlärning.
Und es gab eine Revolution in unserem Verständnis über maschinelles Lernen.
SwedishJag vill bara ta upp en eller två punkter som visar att framsteg har skett.
Ich möchte nur auf ein oder zwei Punkte verweisen, die diese Fortschritte belegen.
SwedishBetydande och positiva förändringar har skett sedan talibanerna drevs bort.
Seit dem Sturz der Taliban sind bedeutende positive Veränderungen erreicht worden.
SwedishDå och då lugnar sig det stormiga havet, vilket glädjande nog har skett i rätt tid.
Manchmal beruhigt sich die See aber dann doch erfreulicherweise rechtzeitig.
SwedishUnder samma period har det skett 19 utnämningar som innebar befordran till kategori A2.
Im gleichen Zeitraum erfolgten 19 Ernennungen mit Beförderung in die Gruppe A2.
SwedishDet har skett en minskning av forskning och utveckling och det är en skam.
Gleichzeitig wurden Forschung und Entwicklung zurückgefahren, was bedauerlich ist.
SwedishSedan dess har det skett stora framsteg inom den internationella luftfartstekniken.
Seitdem hat die internationale Luftfahrttechnik große Fortschritte gemacht.
SwedishHär är Ni ännu skyldiga oss ett svar på frågan varför ingenting ännu har skett.
Hier sind Sie uns noch eine Antwort schuldig, warum da überhaupt nichts vorgesehen ist.
SwedishMen om man betraktar vad som verkligen har skett, kan man ställa sig vissa frågor.
Betrachtet man jedoch, was tatsächlich erreicht worden ist, stellen sich einige Fragen.
SwedishVi kommer i den nya rapporten kunna läsa om den utveckling som har skett där.
Wir werden in dem neuen Bericht sehen, wie sich das weiter entwickelt hat.
SwedishUnder sina fyra år som sändebud har det knappt skett några framsteg alls.
In seinen vier Jahren als Sonderbeauftragter wurden kaum Fortschritte erzielt.
SwedishDet har också skett en enorm utveckling när det gäller ekonomisk förnyelse.
Enorme Fortschritte wurden auch bei der wirtschaftlichen Erneuerung erzielt.
SwedishEftersom det inte har skett den här gången har jag röstat emot båda dokumenten.
Dies ist in diesem Fall nicht gegeben, und daher habe ich gegen diese Dossiers gestimmt.
SwedishDet har skett en kvantitativ anpassningsprocess, en minskning av produktionskapaciteten.
Wir hatten einen quantitativen Anpassungsprozess, einen Abbau der Kapazitäten.