"har gått" Deutsch Übersetzung


Infinitiv von har gått:
SV

"har gått" auf Deutsch

SV
volume_up
[gick|har gått] {Verb}

1. Allgemein

Viktiga socioekonomiska fördelar med programmet kommer också att förlorade.
Wichtige sozioökonomische Gewinne des Programms würden ebenso verloren gehen.
Vi måste tillsammans; tillsammans måste vi följa vägen som leder till Europas framtid.
Wir müssen gemeinsam gehen, gemeinsam den Weg in die europäische Zukunft gehen.
Utan sammanhållning kommer det europeiska idealet att förlorat och misslyckas.
Ohne Zusammenhalt wird das europäische Ideal verloren gehen und scheitern.
Tyvärr har jag själv ännu inte tillägnat mig förmågan att på vattnet.
Leider habe ich mir die Kunst, auf dem Wasser zu laufen, noch nicht aneignen können.
Hur kan något så enkelt som att och vara tyst vara av betydelse?
Wie konnten so einfach Dinge wie laufen und nicht sprechen etwas bewegen?
Så när jag började överallt, folk -- de visste vad som var i görningen.
Als ich damit anfing, nur noch zu laufen, wussten die Leute davon.
Du bestämmer själv när du vill ner, eller på en promenad De flesta avbrott och distraktioner på kontoret som hindrar människor från att få arbete gjort är ofrivilliga.
Man entscheidet, wann man runter oder spazieren gehen will. ~~~ Im Büro sind die meisten Unterbrechungen und Ablenkungen, die die Leute tatsächlich von der Arbeit abhalten, unwillentlich.

2. "~ bra/dåligt"

volume_up
ablaufen [ablaufend|abgelaufen] {Vb.} (gut/schlecht ~)
Jag vill samtidigt också in på hur tidtabellen bör se ut.
Ich möchte gleichzeitig auch noch darauf zurückkommen, wie der Zeitplan ablaufen sollte.
Men just för att det skall objektivt till, är det viktigt att förhållandena undersöks grundligt.
Aber gerade weil alles objektiv ablaufen muss, ist es wichtig, dass die Dinge gründlich untersucht werden.
Wie wird es dann im nächsten Jahr ablaufen?

3. "att gå mot ngt"

(auch: ge sig ut, ge sig av)
volume_up
losgehen [losgehend|losgegangen] {Vb.} (auf ein Ziel losgehen)

4. "att gå från ngt"

(auch: lämna)

Ähnliche Übersetzungen für "har gått" auf Deutsch

gått Verb
German
gatt Substantiv
German
GATT
German
hår Substantiv
German
här Substantiv
German
här
German

Beispielsätze für "har gått" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDet har nu gått ett år sedan den tragiska incident där ” Prestige ” var inblandat.
Gerade in diesen Tagen jährt sich das tragische Unglück des Tankers „ Prestige“.
SwedishUnder överläggningarna har vi gått till väga som vid ett medbeslutandeförfarande.
In den Beratungen sind wir vorgegangen wie bei einem Mitentscheidungsverfahren.
SwedishDet har nu gått sex och ett halvt år, men stadgan har fortfarande inte antagits.
Heute, sechseinhalb Jahre später, ist dieses Statut noch immer nicht verabschiedet.
SwedishDet är också anledningen till att vi som grupp har gått med på denna ändring.
Das ist auch der Grund, warum wir als Fraktion dieser Änderung zugestimmt haben.
SwedishHelt fredligt har det dock inte gått till, det fanns säkert ett och annat problem.
Ganz friedlich ist es aber nicht zugegangen, es gab sicherlich einige Probleme.
SwedishHon har gått rakt på sak och jag är mycket tacksam för den information jag fått.
Sie hat wirklich kurz und bündig geantwortet, und ich danke ihr sehr für die Daten.
SwedishKollegan Carlotti har redan gått in på många av rekommendationerna i betänkandet.
Kollegin Carlotti ist eben bereits auf viele Empfehlungen des Berichts eingegangen.
SwedishNu garanteras inte det här valet och det är en chans som har gått oss förbi.
Diese Wahl ist nun nicht gewährleistet, und damit ist eine Chance vertan worden.
SwedishMin kollega från rådet har redan gått närmare in på detaljer när det gäller Libanon.
Mein Ratskollege ist bereits sehr ausführlich auf das Thema Libanon eingegangen.
SwedishDet har redan gått några månader sedan vi inledde anslutningsförhandlingarna.
Die Verhandlungen über die Erweiterung sind bereits seit einigen Monaten in Gang.
SwedishGuvernör Arthur har gått med på att överväga ge Raymond en statsrådsbefattning.
Gouverneur Arthur hat zugestimmt, Raymond für einen Posten im Kabinett vorzuschlagen.
SwedishDenna ökning har gått mycket snabbare än den för importen från andra länder.
Sie sind damit viel schneller gewachsen als die Einfuhren aus anderen Ländern.
SwedishNu kommer ni att svara mig att det inte har gått så långt i de flesta fall.
Sie werden einwenden, dass man dies generell betrachtet nicht bestätigen könne.
SwedishParlamentet har gått i främsta ledet när det gäller att främja dessa åtgärder.
Das Parlament steht bei der Förderung dieser Maßnahmen in vorderster Reihe.
SwedishLedamöter, med detta sagt har parlamentet gått igenom föredragningslistan.
Damit, meine Damen und Herren, hat das Parlament die Tagesordnung abgearbeitet.
SwedishDet är därför vi inte är nöjda och känner att ett tillfälle har gått förlorat.
Deshalb sind wir nicht zufrieden und meinen, dass eine Chance vertan wurde.
SwedishJag anser att budgetutskottet har gått längre än det borde med denna fråga.
Meiner Meinung nach ist der Haushaltsausschuss hier über das Ziel hinausgeschossen.
SwedishSedan 1994 har ordföranden för parlamentet gått i spetsen för uppryckningen.
Seit 1994 haben sich die Präsidenten dieses Parlaments für Veränderungen eingesetzt.
SwedishLitauerna har gått före och visat vägen och letterna står på nästa plats i kön.
Litauen hat den Weg gewiesen, und Lettland ist als nächstes an der Reihe.
SwedishRådets ordförandeskap har inte gått in på det som står i rekommendationen.
Die Ratspräsidentschaft ist nicht auf das eingegangen, was in der Empfehlung steht.