"ägg" Deutsch Übersetzung

SV

"ägg" auf Deutsch

DE

SV ägg
volume_up
{Neutrum}

1. Gastronomie

ägg
Men de börjar alltmer fråga sig under vilka förhållanden detta ägg har producerats.
Aber sie fragen sich immer öfter, unter welchen Bedingungen dieses Ei produziert wurde.
Den heter... " Regnbåge med ägg under och en elefant ".
Regenbogen mit Ei darunter und ein Elefant.
Det hör till med ett ägg " lyder en reklamslogan i Nederländerna.
" Een ei hoort er bij ", ein Ei gehört dazu, lautet ein Werbeslogan in den Niederlanden.

Beispielsätze für "ägg" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishKvinnor kommer utan tvekan att sättas under kolossal press för att donera ägg.
Frauen werden zweifelsohne unter enormen Druck gesetzt werden, Eizellen zu spenden.
SwedishLåt mig påminna om det populära talesättet ” det går inte att laga omelett utan att knäcka ägg ”.
Ich erinnere Sie an das populäre Sprichwort „ Wo gehobelt wird, da fallen Späne“.
SwedishÄndå har inte exporten av ekologiskt uppfödda kycklingar eller ekologiska ägg från Tyskland förbjudits.
Doch Exporte dieser Bio-Hühner oder -Eier aus Deutschland wurden nicht verboten.
SwedishDessa ägg härstammar dessutom inte från frigående höns, som en del kanske frestas att tro.
Außerdem stammen diese Eier nicht von Freilandhühnern, wie einige vielleicht glauben könnten.
SwedishNästan hälften av alla brittiska hushåll köper nu ägg från lador eller från frigående höns.
Fast die Hälfte aller britischen Haushalte kaufen heute Eier aus Boden- oder Freilandhaltung.
SwedishDet finns inga vetenskapliga bevis på vertikal överföring genom ägg eller mjölke.
Eine vertikale Übertragung der Krankheit durch Laich oder Milch ist wissenschaftlich nicht nachgewiesen.
SwedishFör somliga börjar livet med att en sädescell slås samman med ett ägg.
Es gibt die Meinung, das Leben beginne mit der Verschmelzung eines Spermiums mit einer Eizelle.
SwedishJag känner mig ganska olustig över att vi urskillningslöst talar i termer av ägg, sperma och embryon.
Ich bin etwas beunruhigt, dass wir die Begriffe Eier, Samen und Embryos wahllos verwenden.
SwedishKrisen som gällde dioxin i ägg och kött visar att förordningar och direktiv enbart inte räcker till.
Die Krise um Dioxin in Eiern und Fleisch zeigt, daß Verordnungen und Richtlinien allein nicht ausreichen.
SwedishDe släppte sporer, sporerna attraherade insekter, insekterna la ägg, äggen blev larver.
Sie haben Sporen gebildet, Sporen haben Insekten angezogen, die Insekten haben Eier gelegt, aus den Eier wurden Larven.
SwedishJag ska beställa en stor tallrik blåbärspannkakor med lönnsirap...... vändstekta ägg och fem korvar.
Eine riesengroße Portion Blaubeerpfannkuchen mit Ahornsirup, beidseitig gebratene Spiegeleier und fünf Würstchen.
SwedishVad betyder ett befruktat ägg i förhållande till ett embryo?
Was ist ein Präembryo im Vergleich zum Embryo?
SwedishMjölk och mejeriprodukter; ägg, naturlig honung
Milch und Milcherzeugnisse, Vogeleier; natürlicher Honig
SwedishFör det fjärde bör definitionen av ägg- och tamfågelsektorn kompletteras i förordning nr 277 / 85.
Viertens muß die Definition des Sektors " Eier und Geflügel " im Sinne der Verordnung Nr. 277/75 vervollständigt werden.
Swedishlnga ägg... äggröra och en portion keso.
Keine Eier... einmal Rühreier und eine Portion Hüttenkäse.
SwedishNaturen har lärt sig att kompensera för detta, och honorna har nu flera omgångar av ägg för att överkomma oddsen.
Die Natur hat sich daran angepasst, die Weibchen haben mehrere Nester um diesen geringen Quoten entgegenzuwirken.
SwedishEtt obetydligt högre pris för mer djurvänligt producerade ägg leder till att många ändå köper ägg från bursystem.
Ein geringer Mehrpreis von Eiern aus artgerechter Haltung läßt viele Leute doch die Eier aus Legebatterien kaufen.
SwedishOch det fanns en stund i deras livstid som de kom ut ur havet för att lägga ägg och fick se en Tyrannosaurus Rex springa förbi.
Es gab eine Zeit, da kamen sie aus dem Wasser zu ihrem Nest und sahen einen Tyrannosaurus Rex vorbelaufen.
SwedishStor brist på ägg kommer att uppstå.
Es wird zu einem großen Mangel an Eizellen kommen.
SwedishEtt obefruktat ägg upphör att leva.
Eine nicht befruchtete Eizelle hört auf zu leben.