"файл" Englisch Übersetzung

RU

"файл" auf Englisch

volume_up
файл [файл] {m}

RU файл
volume_up
[файл] {Maskulin}

1. Allgemein

файл (auch: напильник)
volume_up
file {Subst.}
Ваш файл подтверждения выполняет переадресацию на запрещенную страницу.
Your verification file redirects to a disallowed location.
На ваш компьютер начнет загружаться файл PDF с документом.
A PDF file containing your document will automatically download.
Загрузите файл на веб-сервер в указанное нами местоположение.
Upload the file to your webserver to the location we specify.

2. IT

файл
volume_up
data set {Subst.}

Beispielsätze für "файл" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

RussianВы поможете Google быстрее обнаружить новые страницы, если отправите нам файл Sitemap.
One way to expedite Google's discovery of new pages is to submit a Sitemap.
RussianРекомендуется использовать отдельный файл Sitemap для отправки информации о новостях.
We recommend that you use a separate Sitemap to submit News information.
RussianКак-то раз мне прислали аудио-файл, и я понятия не имел, чей голос был на записи.
And what happened was I was sent this piece of audio and had no idea who generated the audio.
RussianДля начала необходимо загрузить файл SWC или MXP библиотеки Google IMA SDK.
You need to begin by downloading the Google IMA SDK SWC or MXP library.
RussianСоздайте файл Sitemap с URL-адресами со всех рассматриваемых сайтов.
Create a Sitemap that includes URLs from all the sites that you want to cover.
RussianВыберите нужные файлы и нажмите кнопку Отправить файл Sitemap повторно.
Select the Sitemap(s) you want to resubmit, and then click the Resubmit Sitemap button.
RussianПроверив и исправив файл Sitemap, сохраните его и отправьте повторно.
Once you've reviewed your Sitemap and made any changes, save it and then resubmit it.
RussianПовторно отправлять файл Sitemap рекомендуется не чаще одного раза в час.
We recommend that you resubmit a Sitemap no more than once per hour.
RussianКроме того, в этом случае не нужно отправлять файл по электронной почте нескольким адресатам.
It also prevents you from ever having to send an email attachment again.
RussianЕсли файл Sitemap не отображается на странице сведений о файлах Sitemap, проверьте следующее:
If a Sitemap isn't appearing on the Sitemaps page, check the following:
RussianПопробуйте создать и отправить подробный файл Sitemap своих страниц.
Consider creating and submitting a detailed Sitemap of your pages.
RussianСегодня утром мне не удалось открыть ваш прикрепленный файл. Мой антивирус обнаружил в нем вирус.
I could not open your attachment this morning. My virus-checker program detected a virus.
RussianПри выборе этого варианта отправлять файл с помощью Инструментов для веб-мастеров не требуется.
If you do this, you don't need to resubmit it using Webmaster Tools.
RussianУбедитесь в том, что пространство имен указано для каждого типа информации, включенного в файл Sitemap.
Be sure to specify the namespace for every type of information included in your Sitemap.
RussianВ следующем примере показан файл индекса Sitemap в формате XML.
The following example shows a Sitemap index in XML format.
RussianПодтверждение: HTML-файлИспользование Инструментов для веб-мастеров › Accounts and verification
Creating a News SitemapSpecialized Sitemaps (Video, images, News, mobile ...) › News
RussianОдин файл Sitemap, содержащий URL-адреса нескольких веб-сайтов, включая сайты, размещенные в разных доменах.
A single Sitemap that includes URLs for multiple websites, including sites from different domains.
RussianЗатем, когда пользователь достигает одной из ваших страниц конверсии, файл cookie связывается с этой страницей.
Then, if the user reaches one of your conversion pages, the cookie is connected to your web page.
RussianИспользуя этот файл, Google изучает структуру вашего сайта и более полно индексирует его веб-страницы.
Google uses your Sitemap to learn about the structure of your site and to increase our coverage of your webpages.
RussianЗагрузите файл Sitemap (или mRSS-фид) на свой сайт.
Upload your Sitemap (or mRSS feed) to your site.