"уровень" Englisch Übersetzung

RU

"уровень" auf Englisch

volume_up
уровень [у́ровень] {m}

RU уровень
volume_up
[у́ровень] {Maskulin}

1. Allgemein

И учитывая такой уровень инвестиций, имеет смысл воспользоваться всем этим.
And given that level of investment, it makes sense to use it.
Есть кое-что, что я называю «интуитивный уровень обработки».
There's something I call the visceral level of processing, and there will be visceral-level design.
Это снимки под называнием BOLD, показывающие уровень кислорода в крови.
There's something called BOLD imaging, which is Blood Oxygen Level Dependent imaging.
volume_up
rate {Subst.}
А у тех, которые остались, упал уровень рождаемости.
Of the ones that stayed, their reproductive rate declined.
То есть уровень детской смертности уменьшился в два раза.
So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.
Уровень туберкулеза в Сосновом Хребте в среднем в 8 раз выше, чем в среднем по США.
The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average.
уровень (auch: диплом, градус, степень)
volume_up
degree {Subst.}
Замечательный уровень высокого мастерства и точности просто потрясает.
There is a quality of craftsmanship and precision that is just astonishing and remarkable.
volume_up
standard {Subst.}

2. Physik

уровень
volume_up
level   {Subst.}
Есть кое-что, что я называю «интуитивный уровень обработки».
There's something I call the visceral level of processing, and there will be visceral-level design.
И учитывая такой уровень инвестиций, имеет смысл воспользоваться всем этим.
And given that level of investment, it makes sense to use it.
В разделе "Безопасный поиск" выберите уровень защиты.
In the SafeSearch Filtering section, choose the SafeSearch level you'd like to use:

Beispielsätze für "уровень" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

RussianУровень смертности среди детёнышей рептилий длиной всего в 25-30 сантиметров очень высок.
There is very high mortality in little baby reptiles who are just 10 to 12 inches long.
RussianВот карта моего города, Нью-Йорка, на которой красным обозначен уровень наводнений.
Here's a map of my city, New York City, showing inundation in red.
RussianУровень заболеваемости раком шейки матки в 5 раз выше чем в среднем по США.
Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average.
RussianПри создании нового профиля можно выбрать для него уровень доступа.
When creating new user profiles, you can set different access levels for each profile.
RussianИз-за этого прибавится ещё два миллиарда, но это не изменит значительно уровень потребляемой энергии.
And [with] that you will get two extra, but that won't change the energy use very much.
RussianКогда я сидела, онемевшая, в кабинете доктора, я услышала и другие слова: "рак", "уровень", "оценка".
As I sat dumbstruck in my doctor's office, I heard other words: "cancer," "stage," "grade."
RussianТут показана продолжительность жизни в зависимости от ВНД, или же средний уровень благосостояния стран.
This shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average.
RussianВидите, уровень океанов поднимается, и когда они наползут на города, я начну терять города.
You can see the ocean levels are rising now and as they encroach upon the cities, I'll start losing cities here.
RussianНам захотелось как можно выше поднять свой уровень экологичности.
And so, we wanted to know, how green could we be?
RussianВы ищите способ улучшить общий уровень безопасности в больнице или здравоохранительном учреждении?
Are you looking for a way to improve the overall safety and security at your hospital or healthcare facility?
RussianАббревиатура SSL расшифровывается как Secure Sockets Layer (уровень защищенных сокетов).
RussianЗнаете ли вы, почему уровень сбережений был так высок? Было нечего покупать, кроме собственно денег, так?
Do you know why savings was so high? There was nothing to buy, unless you wanted to buy some rivets. Right?
RussianТак почему же уровень ВИЧ настолько высок?
(Laughter) And so it is in Africa -- it's a lot of difference.
RussianА в стрессовых условиях уровень этих гормонов падает, например, в случае недостатка пищи.
But what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop -- for example, having limited food supply.
RussianИтак, социальный уровень посвящён отношениям.
So, the social layer is all about these connections.
Russianсеансовый уровень функций сетевого протокола
Russianсеансовый уровень функций сетевого протокола
Russianприкладной уровень сетевого протокола
application layer of a network protocol function
Russianприкладной уровень сетевого протокола
application layer of a network protocol function
Russianтранспортный уровень сетевого протокола
transport layer of network protocol function