"причина" Englisch Übersetzung

RU

"причина" auf Englisch

volume_up
причина [причи́на] {f}

RU причина
volume_up
[причи́на] {Feminin}

определимая причина изменчивости
assignable cause of variation
Часто причиной этого являются настройки браузера или устаревшие подключаемые модули.
Oftentimes, your browser settings or outdated plugins are the cause.
второстепенная причина смерти
associated cause of death
Причина, по которой Вибрио фишери делает это, понятна из биологии.
The reason that Vibrio fischeri is doing that comes from the biology.
И причина этих перемен — наличие новой информации.
And the reason that they have changed is because we now have new information.
И это не единственная причина, почему я считаю её идиоткой.
Now that's not the only reason that we think this person is an idiot.

Beispielsätze für "причина" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

RussianЕще одна причина, которую стоит отметить, это одномерность прогноза.
The other point that's worth noticing is how one-dimensional this projection is.
RussianИ это не единственная причина. ~~~ В восемь лет я стал солдатом. ~~~

And not only that, when I was eight I became a child soldier. ~~~

RussianЕсли имя организации все равно не появилось, причина может быть следующей:
If you still don't see the organization's name, it may be due to one of the following conditions:
RussianКак вы думаете, в чем именно была причина такой реакции?
What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?
RussianИменно это и есть причина деформации моих зрительных образов.
And that is exactly what causes the warping of my visual image.
RussianПричина в том, что мозг извлекает слова по первой букве.
It's because the mind recalls words by their first letter.
Russian(Смех) Но на самом деле это не есть причина их вымирания.
(Laughter) But in fact that's not why they went extinct.
RussianЛюди не знали, что ее вызывает до начала 1900, когда Британский военный обнаружил, что причина - комары.
People didn't know what caused it until the early 1900s, when a British military man figured out that it was mosquitoes.
RussianПричина проста: это очень неэффективно.
It's not saying that global warming is not happening.
RussianПервая причина - люди на местах, которые находят возможности творить чудеса, так они преданы делу.
We have a program called JusticeMakers, and we realized there are people that are courageous and want to do things, but how can we support them?
RussianПервая теория: причина в форме.
But the first theory is: it must be the shape.
RussianВозможно, причина в нас самих.
Maybe it's actually us that's designed badly.
RussianПричина ошибки: "Пользователь неизвестен"
I apologise for not forwarding the message sooner, but due to a typing error your mail was returned marked "user unknown".
RussianНо это не основная причина высокого процента ВИЧ в Африке.
There are now studies clearly showing that the wars are terrible, that rapes are terrible, but this is not the driving force for the high levels in Africa.
RussianИ вот в чем причина революции.
RussianВ чём причина?