"при" Englisch Übersetzung

RU

"при" auf Englisch

EN

RU при
volume_up
{Präposition}

при (auch: на, у, в, возле)
volume_up
at {Prp.}
При нажатии значка "+" над столбцом появится новый столбец.
If you click the '+' sign at the top of a column, another column appears.
Мы могли глазеть на аппарат, выставленный при входе в фойе.
And we would look at this instrument sitting in the front foyer.
Бедные люди страдают и при использовании пластмасс.
Poor people also suffer at the point of use.
при (auch: с, c, со, вместе с)
volume_up
with {Prp.}
Например, при использовании вызова
The argument must begin with a forward slash and be in quotes.
Мы абстрагировали работу сетчатки при помощи формул.
We've just abstracted what the retina's doing with a set of equations.
Ошибка при выборе изображения.
Sorry, there seems to be a problem with the image picker.
volume_up
by {Prp.}
При нажатии открывается наиболее релевантный сайт по данному запросу.
By clicking that link, you’ll go directly to the webpage of the first result.
Стоп-планка активируется при движение рычага под клавишами.
The mute rail will be activated by moving a small lever beneath the finger board.
При необходимости отсортируйте их по популярности, оценке, категории или типу документов.
You can sort templates by popularity or rating, and by category or type of doc.
при (auch: на, в, за, через)
volume_up
over {Prp.}
Аналоговый сигнал теряет качество при передаче изображения на большие расстояния и при конвертации.
An analog signal will lose quality when it is transmitted over a distance and when it is converted.
Мы так же используем технологии при переворачивании машин.
Rolling a car over is another area where we use technology.
На обратной стороне есть аминокислоты и PH при котором они имеют разные заряды.
And you flip it over, and it's the amino acids with the PH at which they have different charges.

Beispielsätze für "при" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

RussianМы делаем этот пробный заказ при условии, что доставка будет произведена заранее
We are placing this trial order on the condition that the delivery is made before…
RussianВсе параметры, передаваемые в Google при запросе объявления, должны быть правильными.
All parameters passed to Google at the time of the ad request must be accurate.
RussianПри поиске в Google Mail можно использовать логические операторы (например, OR).
You can use boolean operators such as 'OR' when searching in Google Mail.
RussianНапример, одна компания рассказала историю любви при помощи своего поисковика.
For example, one company would tell a story of love through its very own search engine.
RussianПри изменении стиля шрифта для обычного текста обновится стиль шрифта заголовков.
If you change the font style of normal text, the font style of the headings will update.
RussianУстановленный код отслеживания активируется при каждом посещении страницы пользователем.
Onceinstalled, the tracking code is triggered each time a visitor views the page.
RussianПри «планировании», в кавычках, никто не задумывался о наших интересах.
This was "planning" -- in quotes -- that did not have our best interests in mind.
RussianПри необходимости отсортируйте их по популярности, оценке, категории или типу документов.
You can sort templates by popularity or rating, and by category or type of doc.
RussianПри помощи AXIS Camera Companion все видеозаписи хранятся на карте памяти SD в камере.
With AXIS Camera Companion, all video is recorded on SD memory cards in the cameras.
RussianУ лошади просто развилась ещё одна ноздря из-за происшествия при езде.
The horse just has another nostril that's developed because of a riding accident.
RussianЕсли при регистрации Google Кошелька был указан адрес, не принадлежащий домену @gmail.com,
If you signed up for Google Wallet with an address that doesn't end in @gmail.com,
RussianРекомендуем вам проявлять осторожность при использовании функции автозаполнения.
When using AutoFill, be mindful of the information you're providing.
Russian(смех) При этом голландцы всегда делали так... и они понимали, что я прав!
(Laughter) And the Dutch, they always go ... and they realize, I'm right!
RussianМы выдумывали истории и путешествовали по всему миру, оставаясь при этом на чердаке.
Seventh Man: We invented stories, we flew around the world, while remaining in our attic.
RussianСтраница быстрого доступа появляется при открытии новой вкладки Google Chrome.
The New Tab page is what you see when you (you guessed it) open a new tab in Google Chrome.
Russianбыл временно недоступен, или мы получили сообщение об ошибке при попытке его индексировать.
Was temporarily unavailable or we received an error when we tried to crawl it.
RussianПри поиске через SSL шифруется канал связи между серверами Google и компьютером пользователя.
SSL encrypts the communication channel between Google and a searcher's computer.
RussianИ здесь представлена небольшая часть технологии, которая используется при этом.
And here is a little bit of the technology that's involved in that.
RussianА эти клетки - одни из тех, которые становятся гиперактивными, например, при эпилепсии.
And these are some of the cells that might be overactive in disorders such as epilepsy.
RussianПри настройке платежных данных необходимо определиться с двумя пунктами:
But you only need to keep two things in mind when setting up your billing information: