"вами" Englisch Übersetzung

RU

"вами" auf Englisch

EN

RU вами
volume_up
{Pronomen}

вами (auch: вы, вас, тебя, тебе)
volume_up
you {Pron.}
Мы всегда готовы сотрудничать с вами в разрешении любых проблем.
We're always willing to work with you to resolve any issues you might have.
Спасибо за возможность этим с вами поделиться.
Thank you for giving me the opportunity to share it with you.
Выбранные вами пользователи увидят форму в своей ленте Google+.
People with whom you've shared the form will see it in their Google+ stream.

Beispielsätze für "вами" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

RussianМне бы хотелось поделиться с вами некоторыми результатами, которых мы достигли.
And I'd like to describe some of the results that we have found.
RussianНо что мы обычно с вами делаем при различных подсчётах и редактировании текстов?
We actually do lots of accounting and paper editing and all those kinds of things; what about that?
RussianМоя история - история, которой я хочу с вами поделиться - начинается в 1991-ом году.
My story starts -- the story I want to share -- starts in 1991.
RussianНастраивать веб-подборки выбранных вами фидов RSS больше нельзя.
It’s no longer possible to customize Web Clips with your chosen RSS feeds.
RussianЯ хочу поговорить с вами о чудесах и загадках сознательного разума.
I'm here to talk about the wonder and the mystery of conscious minds.
RussianИ что по-настоящему заводит меня, так это видение будущего, которое, я думаю, мы все с вами разделяем.
And what really drives me is a vision of the future that I think we all share.
RussianЯ хочу с вами поговорить о программе «Сбереги Больше Завтра».
And what I'm going to talk about today is Save More Tomorrow.
RussianДжулиан Санчес: Я собираюсь поделиться с вами мыслями о том, как, мне кажется, развивается культура ремикса...
Julian Sanchez: I'm going to make an observation about the way remix culture seems to be evolving ...
RussianСегодня эта женщина перед вами, лауреат Нобелевской премии.
Today, this young woman is me, a Nobel laureate.
RussianПеред вами график фотографий с тэгом «Ирак», снятых 529 фотографами, которые сделали всего 5,445 снимков.
This is a graph of photographs tagged Iraq as taken by the 529 photographers who contributed the 5,445 photos.
RussianТа, что на странице, это та же, что перед вами.
The one on the page here is the same that's up there.
RussianМы счастливы, что у нас есть возможность быть сегодня с вами на другом конце света.
We are very happy because we have the opportunity to have this angel in the world -- not only in our country, Venezuela, but in our world.
RussianПеред вами то, что называется тепловой картой разными цветами, и вдоль правого края показаны разные гены.
This is what's called a heat map -- and the different colors -- and along the side, on the right, are different genes.
RussianМы с вами обсудим, что мы можем сделать, чтобы хорошо провести эти дополнительные годы, прожить их с пользой.
We're going to discuss what we can do to make these added years really successful and use them to make a difference.
RussianИтай Талгам: Ладно, мы с вами позже поговорим.
Itay Talgam: So we'll have a little chat later.
RussianЯ делюсь этой историей с вами как уроком.
That's my story shared in the form of a lesson.
RussianХочу поделиться с вами небольшой историей.
And I would like to share one short vignette.
RussianПеред вами биоморфное здание.
Well, the first thing we need is, we need leapfrogging.
RussianГоворю: «Простите, сэр, мы с вами знакомы?
RussianЭто так же амбициозно, как и мы с вами.