"у" Deutsch Übersetzung

RU

"у" auf Deutsch

volume_up
у {Prp.}

RU у
volume_up
{Präposition}

у (auch: на)
volume_up
am {Prp.} (an dem)
Я бы хотел забронировать место (у окна). (YA by khotel zabronirovat' mesto (u okna).)
Ich würde gern einen Platz (am Fenster) reservieren.
у (auch: в, к, при)
volume_up
an {Prp.}
У Вас есть халяльная еда? (U Vas yest' khalyal'naya yeda?)
Bieten Sie Halal-Gerichte an?
Ознакомьтесь с нашей коллекцией - у нас обязательно найдется подходящая для вас гарнитура.
Sehen Sie sich unsere Kollektion an – wir haben ganz sicher auch das passende Headset für Ihre Bedürfnisse.
О: Просто подключите камеры к сети и зарегистрируйтесь у поставщика услуг видеонаблюдения Axis.
Antwort: Sie verbinden die Kameras einfach mit Ihrem Netzwerk und melden sich bei einem Axis Videodienstanbieter an.
volume_up
bei {Prp.}
Хочешь посмотреть кино у меня дома? (Khochesh' posmotret' kino u menya doma?)
Möchtest Du bei mir einen Film schauen?
За время работы у нас он/она... Его/ее обязанности включали...
Während seiner / ihrer Zeit bei uns hat er / sie ... . Diese Verantwortung umfasste ... .
О: Просто подключите камеры к сети и зарегистрируйтесь у поставщика услуг видеонаблюдения Axis.
Antwort: Sie verbinden die Kameras einfach mit Ihrem Netzwerk und melden sich bei einem Axis Videodienstanbieter an.
у (auch: вблизи)
volume_up
beim {Prp.}
При замене объектива важно знать какой у камеры тип узла крепления объектива.
Beim Wechseln eines Objektivs ist es wichtig, die Art des Objektivanschlusses der Netzwerk-Kamera zu kennen.

Beispielsätze für "у" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

RussianУ вас будут подробные биографии артистов, обзор полных альбомов и многое другое.
Sie verfügen über detaillierte Künstlerbiographien, umfangreiche Albenrezensionen uvm.
RussianУ каждой  нашей ручки есть душа, рассказывающая историю о вашем стиле и брэнде.
Prodir Schreibgeräte sind in Farbe, Design und Material unverwechselbar.
RussianУ вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
Haben Sie Bedienungsanleitungen oder Garantiebescheinigungen für die elektrischen Geräte?
RussianЕсли у вас возникнут дальнейшие вопросы, пожалуйста свяжитесь со мной.
Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
RussianУ меня аллергия на___. Здесь есть__? (U menya allergiya na___. Zdes' yest'__?)
Ich bin allergisch gegen ___. Sind/Ist da ___ drin?
RussianУ широко открытого объектива будет маленькая глубина резкости.
Ein weit geöffnetes Objektiv hat eine sehr niedrige Schärfentiefe.
RussianУ меня есть радостное известие - у ... появилась маленькая дочка/сынок
Ich freue mich, Ihnen/Euch berichten zu können, dass ... nun einen kleinen Sohn/eine kleine Tochter haben.
RussianУ поворотного переключателя AXIS T8313 также есть 6 «горячих» клавиш и колесико навигации.
Das AXIS T8313 Jog Dial hat ebenfalls sechs anwendungsspezifische Funktionstasten sowie ein Navigationsrad.
RussianУ Вас есть предложения для вегетарианцев? ( Vas yest' predlozheniya dlya vegetariantsev?)
Haben Sie auch vegetarisches Essen im Angebot?
RussianУ вас есть список сертифицированных переводчиков [язык]?
Haben Sie eine Liste zertifizierter Übersetzer für [Sprache]?
RussianЕсть ли у заведения фирменное блюдо? (Yest' li u zavedeniya firmennoye blyudo?)
RussianУ вас есть гараж/парковочное место? (U vas yest' garazh/parkovochnoye mesto?)
RussianУ Вас есть что-нибудь подешевле? (U Vas yest' chto-nibud' podeshevle?)
RussianЗакажите широкополосное подключение к сети Интернет, например DSL, у вашего провайдера Интернет-услуг.
Erwerben Sie von einem lokalen ISP (Internetdienstanbieter) eine Breitbandverbindung, z. B. einen DSL-Zugang.
RussianУ меня диабет. Здесь содержится сахар или углеводы? (U menya diabet. Zdes' soderzhitsya sakhar ili uglevody?)
Ich habe Diabetes. Ist da Zucker oder Kohlenhydrate drin?
RussianУ меня нет медицинской страховки. (U menya net meditsinskoy strakhovki.)
RussianУ Вас есть эти туфли ... размера? (U Vas yest' eti tufli ... razmera?)
RussianЕсть ли у вас тест на оценивание уровня языка?
Gibt es einen Einstufungstest um mein Sprachlevel zu prüfen?
RussianУ Вас есть кошерная пища? (U Vas yest' koshernaya pishcha?)
RussianЗдесь у Вас есть возможность заказать буклеты.
Sie haben hier die Möglichkeit Prospekte zu bestellen.