"от" Deutsch Übersetzung

RU

"от" auf Deutsch

DE

RU от
volume_up
{Präposition}

от (auch: из, из-за)
volume_up
von {Prp.}
Прочность дерева зависит от направления волокон.
Die Festigkeit von Holz ist abhängig von der Faserorientierung.
Светочувствительность камеры зависит от нескольких управляемых факторов.
Die Lichtempfindlichkeit einer Kamera hängt von vielen Faktoren ab, die manipulierbar sind.
., боюсь, мне придется отказаться от зарезервированного мной...
Aufgrund von ... muss ich meine Reservierung leider stornieren.
от (auch: с, из)
volume_up
ab {Prp.}
Светочувствительность камеры зависит от нескольких управляемых факторов.
Die Lichtempfindlichkeit einer Kamera hängt von vielen Faktoren ab, die manipulierbar sind.
О: Это зависит от законодательства' Вашей страны.
Antwort: Das hängt von den Gesetzen und Bestimmungen Ihres Landes' ab.
Как правило, мы рекомендуем шрифты с размерами от 4 пунктов и больше.
In der Regel empfehlen wir Schriftgrößen ab 4 Punkt.

Beispielsätze für "от" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

RussianКроме того, кабели также защищены от вандализма, а переднее стекло можно заменить.
Die Kabel sind vandalismusgeschützt und die Frontscheibe ist austauschbar.
RussianКамера AXIS P5522 защищена от пыли и водяных брызг (класс защиты IP51).
Die IP51-konforme AXIS P5522 verfügt über einen Schutz vor Staub und Tropfwasser.
RussianСетевая камера компании Axis показывает, как маленькое дерево качается от сильного ветра.
Die Axis Netzwerk-Kamera hält fest, wie ein kleiner Baum vom starken Wind bewegt wird.
RussianКамера также защищена от пыли и водяных брызг (класс защиты IP51).
Darüber hinaus bietet die Kamera Schutz gemäß IP51 vor Staub und Tropfwasser.
RussianКрупная часть тела, например рука (защита от преднамеренного доступа отсутствует).
Großflächige Körperteile, wie beispielsweise die Hand (kein Schutz gegen vorsätzlichen Zugriff).
RussianКаждый блок представлен числом от 0 до 255; например 192.168.12.23.
Jeder Block stellt eine Zahl zwischen 0 und 255 dar, z. B. 192.168.12.23.
RussianЧем горячее объект, тем больше теплового излучения от него исходит.
Je wärmer das Objekt ist, umso höher ist die emittierte Wärmestrahlung.
RussianКорпус и клипса, одноцветные, 5 цветов (от 25’000 единиц продукции).
Gehäuse und Clip, monochrom, in 5 Farben (≥ 25’000 Schreibgeräte).
RussianПитание осуществляется от стойки, что облегчает установку.
Er wird über das Rack mit Strom versorgt, wodurch die Installation vereinfacht wird.
RussianКласс IK10 обеспечивает защиту от ударов и актов вандализма.
Außerdem sind die Gehäuse schlagfest und vandalismusgeschützt gemäß IK10.
Russian(15 Вт) могут также получать питание от разъемов IEEE 802.3at
Midspans (15W) mit Strom versorgt werden, können auch mit IEEE 802.3at
RussianВ соответствии с Федеральным законом о Защите данных от 19 июня 1992 г.
Im Sinne des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) vom 19. Juni 1992 (Stand am 1. Januar 2011),
RussianТаким образом, качество изображения в большей степени зависит от правильного диаметра диафрагмы (апертуры).
Daher wirkt sich die richtige Blendenöffnung entscheidend auf die Bildqualität aus.
RussianИзготовленный из литого под давлением алюминия кожух обеспечивает защиту от пыли и сильного дождя.
Das Gehäuse ist aus Aluminiumdruckguss gefertigt und bietet Schutz vor Staub und starkem Regen.
RussianСвойства света, которые анализирует люксметр, отличаются от свойств света, которые анализирует камера.
Luxmeter und Kamera zeichnen unterschiedliche Lichtinformationen auf.
RussianПереместите ползунок «Расстояние от камеры», чтобы отрегулировать расстояние от камеры до объекта съемки.
Stellen Sie mithilfe des Schiebereglers die Entfernung der Kamera zur überwachten Szene ein.
RussianКорпуса и сопутствующие элементы из металла обеспечивают лучшую защиту от вандализма, чем пластиковые.
Gehäuse und Komponenten aus Metall bieten größeren Schutz vor Vandalismus als Kunststoffgehäuse.
RussianФактические значения зависят от условий эксплуатации.
Die tatsächlichen Zahlen richten sich nach den Betriebsbedingungen.
RussianПитание на видеодекодер подается посредством технологии Power over Ethernet или от внешнего источника.
Der Video-Decoder kann über Power over Ethernet oder ein externes Netzteil mit Strom versorgt werden.
RussianОна обладает защитой от пыли и влаги по классам IP66 и NEMA 4X и от вандализма по классу IK10.
Sie ist nach IP66 und NEMA 4X gegen Staub und Wasser geschützt und ist nach IK10 gegen Vandalismus geschützt.