"не" Deutsch Übersetzung

RU

"не" auf Deutsch

volume_up
не {Part.}

RU не
volume_up
{Partikel}

не (auch: ни)
volume_up
nicht {Part.}
Несомненно некоторые из выдвинутых нами предложений не являются абсолютно уникальными
Sicherlich sind einige der von uns gemachten Aussagen nicht gänzlich einzigartig...
* Принтеры на базе хоста (ведущей машины) такие как GDI, CAPT и PPA не поддерживаются.
* Hostbasierte Drucker wie GDI, CAPT und PPA werden nicht unterstützt.
Более яркое небо и более темная земля не берутся во внимание.
Der hellere Himmel und der dunklere Boden werden nicht berücksichtigt.
не (auch: ни)
volume_up
kein {Part.}
Описание Определение 0 Защита не предусмотрена Специальная защита отсутствует 1
Ziffer Beschreibung Definition 0 Kein Schutz Kein besonderer Schutz 1
Больше не нужно запоминать предыдущие разговоры!
Kein mühsames Erinnern an jedes Detail Ihrer bisherigen Unterhaltungen mehr!
Я не говорю на _(язык)_. (YA ne govoryu na _(yazyk)_.)
Ich spreche kein _[Sprache]_.
не
volume_up
keine {Part.}
Протоколом UDP не предусмотрена передача утраченных данных, поэтому при его работе не возникают задержки.
UDP bietet keine Übertragung von verloren gegangenen Daten, wodurch keine Verzögerungen entstehen.
Для настенной установки дополнительные детали не требуются.
Für die Wandmontage werden keine zusätzlichen Elemente benötigt.
Веб-клиент Brosix не оставляет на компьютере следов использования или личные сведения.
Der Brosix-Webclient hinterlässt keine Spuren der Aktivität und keine persönlichen Daten auf dem Computer.

Beispielsätze für "не" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

RussianМодель не имеет дела с такими проблемами, как сжатие изображений или качество оптики.
Ebensowenig behandelt das Modell Themen wie Bildkompression oder optische Qualität.
RussianХорошая система видеонаблюдения позволяет не просто записывать события.
Ein gutes Videoüberwachungssystem kann mehr als nur Ereignisse aufzeichnen.
RussianНи снег, ни темнота не влияют на качество изображения камеры.
Weder der Schnee noch die Dunkelheit beeinträchtigen die Bildqualität der Kamera.
RussianНе могли бы вы выслать подтверждение времени отправки и цены по факсу
Könnten Sie bitte den Versandtermin sowie den Preis per Fax bestätigen?
Russian* Требуется комбинированный соединительный кабель (в комплект поставки не входит)
* Mehrfachanschlusskabel erforderlich (separat erhältlich)
RussianКроме того, служба автоматически выберет порт, если он не был задан вручную.
Darüber hinaus wählt der Dienst automatisch einen HTTP-Port aus, wenn manuell keiner angegeben wird.
RussianНа экране "Вход в Brosix" имеется ссылка "Не помню пароль".
Auf dem Brosix-Anmeldebildschirm befindet sich der Link “Kennwort vergessen”.
RussianНе могли бы Вы отдать это в прачечную? (Ne mogli by Vy otdat' eto v prachechnuyu?)
Könnten Sie das bitte zur Waschküche zum Reinigen bringen?
RussianСистема OAK  не позволяет людям управлять камерами, которые им 'не принадлежат.
Das OAK-System  verhindert', dass andere Personen als der Eigentümer die Kontrolle über die Kameras erhalten.
RussianМожно ли отправить сообщение, если получатель не находится в сети?
Kann ich eine Nachricht senden, wenn der Empfänger offline ist?
RussianПросим сообщить нам, почему вы не считаете это полезным
Die von Ihnen bereitgestellten Informationen werden zur Optimierung der Seite verwendet.
RussianМы не ответим непосредственно на ваши комментарии.
Die von Ihnen bereitgestellten Informationen werden zur Optimierung der Seite verwendet.
RussianПочему бы вам не использовать современную, высокотехнологичную систему видеонаблюдения, которая позволяет:
Was halten Sie von einem Überwachungssystem auf dem neuesten Stand der Technik, mit dem Sie...
RussianИнтеллектуальное видео можно использовать не только в сфере обеспечения безопасности.
Durch intelligente Videosysteme können Videoanwendungen auch für andere Bereiche als die Sicherheit verwendet werden.
RussianКоличество ... возросло/сократилось/не изменилось
Die Anzahl von ... ist angestiegen/zurückgegangen/konstant geblieben.
RussianМы не можем принять ваш заказ. Номер заказа ...
Wir würden unsere Bestellung gerne stornieren. Die Bestellnummer ist...
RussianНа данный момент на рынке не существует единого международного стандарта измерения минимального освещения.
Es gibt momentan keinen weltweiten Standard für die Messung der Mindestbeleuchtung auf dem Markt.
RussianДля крепления кабеля не используйте металлические скобы или плотно прилегающее покрытие кабеля.
Verwenden Sie weder Metallklammern, um die Kabelführung zu befestigen, noch eng eingestellte Kabelummantelung.
RussianХотя Светослав больше не работает в Brosix, он является самым большим поклонником этой программы.
Er ist Systemadministrator bei Brosix und verantwortlich für das Management der globalen Serverinfrastruktur.
RussianСетевые устройства между клиентом и сервером не способны получать доступ или просматривать данные.
Netzwerkgeräte zwischen dem Client und dem Server können weder auf die Daten zugreifen noch diese darstellen.