"на" Deutsch Übersetzung

RU

"на" auf Deutsch

DE
volume_up
на {Konj.}
DE

RU на
volume_up
{Präposition}

1. Allgemein

на (auch: у)
volume_up
am {Prp.} (an dem)
Ее дизайн позволяет производить установку как на потолке, так и на боковых панелях.
Die Konstruktion ermöglicht eine flexible Anbringung am Fahrzeughimmel oder an Seitenverkleidungen.
Простые и интуитивные элементы контроля вызовов традиционно размещены на проводе гарнитуры.
Die anwenderfreundlichen und intuitiven Anrufsteuerungsfunktionen befinden sich bequem am Headsetkabel.
Функция Arctic Temperature Control обеспечивает надежное видеонаблюдение на краю света.
Die Funktion „Arctic Temperature Control“ ermöglicht eine zuverlässige Videoüberwachung am Ende der Welt.

2. Volkswirtschaft: "на душу населения"

на
volume_up
pro {Prp.}
Jabra Pro™ 9470 - ITExpo - "Лучший на выставке" (Best of Show)
Jabra Pro™ 9470 - ITExpo - Best of Show
Несмотря на свой высокотехнологичный вид, гарнитура Jabra Pro™ 9400 очень легко устанавливается.
Trotz des hochmodernen Designs lässt sich das Jabra PRO™ 9400 äußerst leicht installieren.
Камера также имеет функцию быстрого и точного панорамирования и наклона на 450° в секунду.
Mit 450° pro Sekunde lässt sich die Kamera extrem schnell und präzise schwenken und neigen.

Beispielsätze für "на" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

RussianGN поменяла свое имя с Great Northern Telegraph Company на GN Great Nordic.
GN änderte seinen Namen von Great Northern Telegraph Company zu GN Great Nordic.
RussianСеть может быть построена на основе витой пары или оптоволоконного кабеля.
Für dieses Netzwerk können Twisted-Pair- oder Glasfaserkabel verwendet werden.
RussianБыл бы тебе благодарен, если зайдешь на мой новый веб-сайт на странице...
Ich würde mich freuen, wenn Du Dir meine neue Website unter ... anschauen würdest.
RussianНастройте ее на использование хостинговой услуги в проводном режиме работы.
Konfigurieren Sie sie im kabelgebundenen Betrieb für den gehosteten Dienst.
RussianПодробности установки: большинство камер монтируются на стену или потолок.
Installationsdetails: Die meisten Kameras sind an der Wand oder an der Decke montiert.
Russian1998 - на настоящий момент / Сергей Шуз / Москва, МО
менеджер
обязанности см. далее
1998 - heute / Jackson Shoes Inc. / Spokane, WA
Manager
Verantwortlichkeiten:
RussianСообщите нам, в какой сфере вы работаете, остальное мы возьмем на себя!
Sagen Sie uns, in welcher Branche Sie arbeiten, und wir helfen Ihnen weiter!
RussianВам не придется брать уроки игры на фортепиано или приглашать пианиста.
Sie brauchen keine Klavierstunde zu nehmen oder einen Pianisten engagieren.
RussianЧтобы подать заявку на [документ], вы должны предоставить как минимум_______.
Um [das Dokument] zu beantragen, müssen Sie mindestens_____vorweisen.
RussianAXIS M7014 обеспечивает хранение на местных накопителях с помощью слота карты памяти microSDHC.
Der AXIS M7014 bietet Edge-Speicher über einen microSDHC-Speicherkarteneinschub.
RussianAXIS P7214 обеспечивает хранение на местных накопителях с помощью слота карты памяти microSDHC.
Der AXIS P7214 bietet Edge-Speicher über einen microSDHC-Speicherkarteneinschub.
RussianПрактические случаи успешных видеоинсталляций на базе IP Подписаться
Fallstudien über erfolgreiche, IP-basierende Videoinstallationen Abonnieren
Russian* Принтеры на базе хоста (ведущей машины) такие как GDI, CAPT и PPA не поддерживаются.
* Hostbasierte Drucker wie GDI, CAPT und PPA werden nicht unterstützt.
RussianJabra_CLIPPER - "Лучший аксессуар для телефона на базе Android", Mainichi Communication, Япония
Jabra_CLIPPER - Bestes Zubehör für Android-Telefone, Mainichi Communication, Japan
RussianУстановка программы на каждую отдельную систему отнимает много времени и является непродуктивной.
Software-Installationen in einzelnen Systemen ist zeitaufwändig und unproduktiv.
RussianЯ могу перейти на другой уровень, если тот, который я посещаю, не подходит для меня?
Kann ich die Leistungsstufe wechseln, wenn diejenige, die ich belege, nicht die Richtige ist?
RussianВам отправлено электронное письмо со ссылкой на страницу пароля:
Eine E-Mail mit einem Link zur Passwortseite wurde zu dieser Adresse gesendet:
RussianПри поступлении вызова ответить на него можно с помощью Jabra Drive.
Und wenn ein Anruf eingeht, können Sie ihn direkt über das Jabra Drive entgegennehmen.
Russianкоторая исключает необходимость использования кабелей питания и сокращает расходы на установку.
Damit sind Stromkabel nicht mehr nötig, und die Installationskosten werden reduziert.
RussianКамеры AXIS M3011 и AXIS M3014 доступны также для скрытой установки на подвесных потолках.
AXIS M3011 und AXIS M3014 stehen auch für Deckeneinbau in abgehängte Decken zur Verfügung.